பறக்கும் வெளவால்கள்: ஐந்து டிரான்ஸ் வீராங்கனைகள் கொண்ட ஆஸ்திரேலிய மகளிர் கால்பந்து அணி, அனைத்து சீசனிலும் தோல்வியடையாமல் இருந்த பிறகு பலத்த பாதுகாப்புக்கு மத்தியில் இறுதிப் போட்டியில் வென்றது.

அவுஸ்திரேலியாவின் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய கால்பந்தாட்ட அணியானது, தமது சீசனை தோல்வியடையாமல் கடந்து அதன் இறுதிப் போட்டியை வென்றுள்ளது.

சிட்னியை தளமாகக் கொண்ட Flying Bats FC இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் உலகெங்கிலும் தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்கியது, அணியின் ஐந்து பெண்கள் அணியில் திருநங்கைகள் உள்ளனர் என்பது தெரியவந்தது.

பெண்கள் போட்டியில் குழுவின் இருப்பு கிளப் அதிகாரிகள் மற்றும் பெற்றோர்களிடமிருந்து புகார்களுக்கு வழிவகுத்தது, அதே நேரத்தில் ஜே.கே. ரவுலிங் மற்றும் லூசி ஜெலிக் போன்ற உயர்மட்ட நபர்களும் அவர்களின் பங்கேற்பை விமர்சித்துள்ளனர்.

மகளிர் பிரீமியர் லீக் போட்டியில் ஞாயிற்றுக்கிழமை நடைபெற்ற இறுதிப்போட்டியில் 65 கோல்களை அடித்ததோடு, நான்கு கோல்களை மட்டுமே விட்டுக்கொடுத்து 16 வழக்கமான சீசன் போட்டிகளிலும் வெற்றி பெற்றுள்ளது என்பதை இப்போது தெரியப்படுத்தலாம். .

வெஸ்ட் பென்னன்ட் ஹில்ஸ் செர்ரிபுரூக் கால்பந்து கிளப்பிற்கு எதிராக இறுதி 5-4 என்ற கணக்கில் ஸ்கோர்போர்டை ஜெலிக் மைதானத்தில் வெளியிட்டார், இதன் விளைவாக தனது ஏமாற்றத்தைக் கூறினார்.

‘முழுநேரம். ஃபிளையிங் பேட்ஸ் எஃப்சி பிரீமியர்ஷிப் மற்றும் கிராண்ட் பைனலை வென்றது. அடையாளம் காணப்பட்டது [players] பெண்கள் பிரீமியர் லீக் பிரிவில் சாம்பியன் பட்டம் வெல்வார்’ என்று #SaveWomenSports என்ற ஹேஷ்டேக்குடன் பதிவிட்டுள்ளார்.

‘எப்படியோ, இது முன்னேற்றத்தைக் குறிக்கும். எங்கோ, எங்கள் விளையாட்டின் பாதுகாவலர்கள் கவலைப்படுவதில்லை.’

பறக்கும் வெளவால்கள், சிவப்பு, கருப்பு மற்றும் வானவில் வண்ணங்களில், அனைத்து பருவத்திலும் தோற்கடிக்கப்படாமல் இருந்தன.

வெஸ்ட் பென்னன்ட் ஹில்ஸ் செர்ரிபுரூக் கால்பந்து கிளப்பிற்கு எதிரான இறுதிப் போட்டியில் ஃப்ளையிங் பேட்ஸ் வீரர்களில் ஒருவர் மஞ்சள் அட்டை பெற்றார்.

கிறிஸ்டி பூங்காவில் பிற்பகல் 3 மணியளவில் விளையாட்டு மைதானத்தில் இருந்த பாதுகாப்புக் காவலர்களுடன் நடைபெற்றது, தொழில்முறை புகைப்படக் கருவிகளைப் பயன்படுத்துவதை ஊக்கப்படுத்தியது மற்றும் போட்டியின் புகைப்படங்களை மக்களின் தொலைபேசிகளைச் சரிபார்த்தது.

ஃபிளையிங் பேட்ஸ் பல மாற்றங்களைச் செய்வதற்கு முன், இரண்டாவது பாதியில் தெளிவான விளிம்பில் இருந்தது.

போட்டியின் போது திருநங்கைகளில் ஒருவருக்கு மஞ்சள் அட்டை வழங்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் ஒரு திருநங்கை வீரர் இறுக்கமான முடிவிற்குப் பிறகு மைதானத்தில் சிறந்தவர் என்று பெயரிடப்பட்டார்.

Flying Bats வீரர்களின் அடையாளங்களை கால்பந்து NSW அவர்களின் இணையதளங்களில் இருந்து நீக்கியுள்ளது. டெய்லி மெயில் ஆஸ்திரேலியா அவர்களின் அடையாளங்களை வெளியிட வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்துள்ளது.

வெஸ்ட் பென்னன்ட் ஹில்ஸ் செர்ரிபுரூக் கால்பந்துக் கழகம் கடுமையாகப் போராடி ஒரே ஒரு கோலில் வீழ்ந்தது.

இறுதிப் போட்டிக்குப் பிறகு வெஸ்ட் பென்னன்ட் ஹில்ஸ் செர்ரிபுரூக் கால்பந்து கிளப் மற்றும் ஃப்ளையிங் பேட்ஸ் வீரர்கள் கைகுலுக்கினர்.

பிரீமியர் லீக் மகளிர் கிராண்ட் ஜினலில் வெஸ்ட் பென்னன்ட் ஹில்ஸ் செர்ரிபுரூக் கால்பந்து கிளப்பிற்கு எதிரான சர்ச்சைக்குரிய வெற்றியைக் கொண்டாடும் ஃப்ளையிங் பேட்ஸ் வீரர்கள்

தோற்கடிக்கப்பட்ட வெஸ்ட் பென்னன்ட் ஹில்ஸ் செர்ரிபுரூக் கால்பந்து கிளப், தோல்வியை ‘இதயம் நொறுக்கும்’ என்று விவரித்தது மற்றும் பறக்கும் மட்டைகளை எல்லா வழிகளிலும் தள்ளுவதற்காக தங்கள் வீரர்களைப் பாராட்டியது.

‘எங்கள் பிரீமியர் லீக் மகளிர் அணி இன்று பிற்பகல் கிறிஸ்டி பார்க்கில் உள்ள அனைத்தையும் விட்டு 5-4 என்ற கணக்கில் இதயத்தை உடைக்கும் பாணியில் பறக்கும் வெளவால்களிடம் தோற்றது’ என்று கிளப் பேஸ்புக்கில் பதிவிட்டுள்ளது.

‘அற்புதமான 90 நிமிட கால்பந்தில் எங்கள் கிளப்பிற்காக விளையாடுவதை நீங்கள் உள்ளடக்கியிருக்கிறீர்கள். பெண்களே உங்களை நினைத்து எங்களால் பெருமை கொள்ள முடியவில்லை.

2GB இன் பென் ஃபோர்டாம் முன்பு அணியின் ஆறு வெற்றிகள் எதிரணி அணி இழந்ததன் விளைவாக வந்ததாக வெளிப்படுத்தினார், இதில் இரண்டு அரையிறுதிப் போட்டிகள் இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னேறியது.

இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில், வௌவால்களுக்கு எதிரான விளையாட்டுகளை இழந்தால் அவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்று விளையாட்டு நிர்வாகக் குழுக்கள் கிளப்புகளிடம் கூறியதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

‘நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது ஒரு பெண்களுக்கான போட்டி மற்றும் அவர்களுக்கு ஐந்து பேர் உள்ளனர் [transgender] வீரர்கள், மற்றும் சிலர் “இது ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தாது” என்று சொல்ல முயற்சிப்பது உண்மையா?’ வியாழக்கிழமை காலை நிகழ்ச்சியில் அவர் கூறினார்.

அணியின் குரல் விமர்சகரான ஜெலிக், அவர்களின் வெற்றிகரமான பருவத்திற்கு பதிலளித்து, அதை ‘பெண்களுக்கு எதிரான குற்றம்’ என்று முத்திரை குத்தினார்.

சிட்னியை தளமாகக் கொண்ட Flying Bats கால்பந்து அணி, ஐந்து திருநங்கைகளை களமிறக்கியது சர்ச்சையில் சிக்கிய பின்னர் மகளிர் போட்டியில் இறுதிப் போட்டியை எட்டியது.

ஃபிளையிங் பேட்ஸ் முடிவெடுப்பதில் பட்டத்தைப் பெறுவதற்காக முழு சீசனையும் தோற்கடிக்காமல் சென்றது

“இது பெண்களுக்கு எதிரான உண்மையான குற்றம் என்று நான் நினைக்கிறேன். இது மிகவும் அவமானகரமானது,” என்று அவர் கூறினார்.

‘இதில் இப்பெண்கள் குரலற்றவர்களாக ஆக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதும், அவர்கள் குரல் கொடுத்தால் அதற்காக அவர்கள் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதும் மிகவும் ஆழமாக ஆராயப்பட வேண்டிய ஒன்று.

‘அதையும் செய்ய வேண்டும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்? போட்டியின் நாக் அவுட் கட்டத்தை அடைய… இந்தச் சூழ்நிலையில் எழுந்து நின்று “இல்லை, நாங்கள் விளையாடப் போவதில்லை” என்று கூறுவதற்கு உண்மையான தைரியம் வேண்டும். அதற்காக புட்னி ரேஞ்சர்ஸ் மற்றும் மெக்குவாரி டிராகன்ஸ் ஆகிய இருவரையும் பாராட்ட வேண்டும்.’

ஜெலிக் அதன்பின் ஆளும் குழுக்களை சுட்டிக் காட்டினார்.

“நான் இங்கு பொறுப்புக்கூற வேண்டியவர்கள், நான் மிகவும் வில்லத்தனமாக கருதுவது தேசிய விளையாட்டு அமைப்புகள், உண்மையான குற்றவாளிகளான பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளைப் பாதுகாப்பதற்கான கொள்கைகளை அறிமுகப்படுத்த இன்னும் செயல்படாதவர்கள் மற்றும் இந்த சர்க்கஸ் செயலை அனுமதிப்பதற்கு காரணமானவர்கள். தொடரவும்,’ என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

‘இவர்களைத்தான் நாம் இங்கு முன்னுக்குக் கொண்டு வந்து பதில்களைக் கேட்க வேண்டும். “இந்தப் பெண்களின் குரல்கள் ஏன் முக்கியமில்லை?” என்பதை அறிய விரும்புகிறேன். அது சரியல்ல.’

Flying Bats’ அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில், ‘உலகின் மிகப்பெரிய LGBTQIA+ பெண்கள் மற்றும் பைனரி அல்லாத கால்பந்து கிளப் தாங்கள்’ என்று கூறுகின்றனர்.

கிளப் தலைவர் ஜெனிபர் பெடன் ஏப்ரலில் டெய்லி மெயில் ஆஸ்திரேலியாவிடம் கூறினார்: ‘ஒரு கிளப் என்ற வகையில், ஃப்ளையிங் பேட்ஸ் எஃப்சி, பாதுகாப்பான, மரியாதையான மற்றும் நியாயமான விளையாட்டில், LGBTQIA+ வீரர்கள், அதிகாரிகள் மற்றும் ஆதரவாளர்களுக்கு ஆதரவான சமூகத்தை மேம்படுத்துவதில் வலுவாகச் சேர்வதற்காக வலுவாக நிற்கிறது. குறிப்பாக LGBTQIA+ சமூகத்தின் ஓரங்கட்டப்பட்ட உறுப்பினர்களுக்கு விளையாட்டில் பங்கேற்பதன் மூலம் குறிப்பிடத்தக்க உடல், சமூக மற்றும் மனநல நலன்கள் கிடைக்கும். நாங்கள் எங்கள் சிஸ்ஜெண்டர் மற்றும் திருநங்கைகளை சமமாக மதிக்கும் கிளப்.

‘திருநங்கைகள் மற்றும் பாலின வேறுபாடுள்ளவர்களை விளையாட்டில் சேர்ப்பதற்கான ஆஸ்திரேலிய மனித உரிமைகள் ஆணையத்தின் வழிகாட்டுதல்களை நாங்கள் வலுவாக ஆதரிக்கிறோம்.’

ஆஸ்திரேலிய மனித உரிமைகள் கமிஷன் வழிகாட்டுதல்கள், NSW கால்பந்து ஒத்துப்போகின்றன, விளையாட்டு நிறுவனங்களை ஒரு வீரர் திருநங்கை என்ற அடிப்படையில் பாகுபாடு காட்ட அனுமதிக்கவில்லை.

ஃபெடரல் பாலின பாகுபாடு சட்டம் 1984 இன் கீழ், விளையாட்டு நிறுவனங்கள் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ திருநங்கை வீரர்களுக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்ட முடியாது என்று வழிகாட்டுதல்கள் கூறுகின்றன.

‘நேரடியான பாகுபாட்டிற்கு ஒரு உதாரணம், ஒரு விளையாட்டு அமைப்பானது, திருநங்கை என்பதால், அங்கத்துவத்திற்கான ஒரு திருநங்கையின் விண்ணப்பத்தை மறுப்பது’ என்று வழிகாட்டுதல்கள் கூறுகின்றன.

‘மறைமுக பாகுபாட்டின் உதாரணம் ஒரு விளையாட்டு அமைப்பாக இருக்கலாம், பதிவு செய்தவுடன் பிறப்புச் சான்றிதழ் தேவைப்படுகிறது, மேலும் ஒரு நபரின் பாலினத்தைச் சரிபார்க்க எந்த மாற்று ஆவண வடிவத்தையும் ஏற்காது.’

கால்பந்து NSW பாலின பன்முகத்தன்மைக் கொள்கையை உருவாக்கியுள்ளது, ஆனால் இது NPL NSW மகளிர் போட்டி, FNSW லீக் ஒன் மகளிர் போட்டி மற்றும் FNSW பெண்கள் யூத் லீக் ஒரு போட்டி ஆகியவற்றுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.

Flying Bats போட்டியிடும் மகளிர் பிரீமியர் லீக் இந்தக் கொள்கையின் கீழ் வரவில்லை, ஆனால் கால்பந்து NSW இந்தப் போட்டிகள் ஆஸ்திரேலிய மனித உரிமைகள் ஆணையத்தின் வழிகாட்டுதல்களை கால்பந்து ஆஸ்திரேலியா ஏற்றுக்கொண்டதுடன் ஒத்துப்போகும் என்று கூறுகிறது.

‘இதன் கீழ், சமூக (அடிமட்ட) வீரர்கள் அவர்கள் அடையாளம் காணும் பாலினத்தின் அடிப்படையில் கால்பந்தில் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்,’ என்று கால்பந்து NSW இணையதளம் கூறுகிறது.

லூசி ஜெலிக் அணியின் வெற்றிகரமான பருவத்தை ‘பெண்களுக்கு எதிரான குற்றம்’ என்று முத்திரை குத்தினார்.

“இந்த வழிகாட்டுதல்கள், பாலின பாகுபாடு சட்டத்துடன், கால்பந்து ஆஸ்திரேலியா, கால்பந்து NSW மற்றும் வடமேற்கு சிட்னி கால்பந்து சங்கம் ஆகியவற்றின் பாலின சேர்க்கை கொள்கைகளை சமூகத்தில், நாங்கள் விளையாடும் அடிமட்ட அளவில் தெரிவிக்கின்றன,” பெடன் தொடர்ந்தார்.

‘பெண்களுக்கான போட்டியில் மாற்றுத்திறனாளிகள் அங்கம் வகிக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் பாலினத்தை அடையாளப்படுத்துகிறார்கள். டிரான்ஸ் பெண்கள் குறைந்தபட்சம் 20 ஆண்டுகளாக கிளப்பில் விளையாடியுள்ளனர், ஆரம்பநிலை முதல் திறமையானவர்கள் வரை, எங்கள் சிஸ் பெண்கள் வீரர்களைப் போலவே.

‘எங்கள் வீரர்கள் திறமையின் அடிப்படையில் தரப்படுத்தப்பட்டு, அவர்களின் திறமை மற்றும் அனுபவ நிலைக்கு மிகவும் பொருத்தமான அணியில் இடம்பிடித்துள்ளனர்.’

LGBTI Rights Australia Facebook குழு பெரில் அக்ராய்ட் கோப்பையை வென்ற சிறிது நேரத்திலேயே அணியை வாழ்த்தி ஒரு செய்தியை வெளியிட்டது மற்றும் பக்கத்தின் விமர்சகர்களை கடுமையாக சாடியது.

‘திருநங்கைகள் 20 ஆண்டுகளாக வௌவால்களில் பெருமையுடன் அங்கம் வகிக்கின்றனர், ஆனால் கவனிக்க இந்த வாரம் வரை terf N@zi$ ஆனது’ என அந்தச் செய்தி கூறுகிறது.

‘இந்தப் பிரச்சினை திருநங்கை விளையாட்டு வீரர்கள் அல்ல, அரசியல் லாபத்திற்காக விளையாட்டை சுரண்டுவதுதான் என்பதை இது அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

‘சமீபத்தில் பெரில் அக்ராய்ட் கோப்பையை வென்ற ஃப்ளையிங் பேட்ஸ் சாக்கர் கிளப்பிற்கு வாழ்த்துக்கள்! (மற்றும் குறைகூறும் அனைத்து டிரான்ஸ்போப்களுக்கும், நீங்கள் சற்று கடினமாக பயிற்சியளிக்க பரிந்துரைக்கிறோம்)’