நியூ பாஸ்டன் மகளிர் கால்பந்து அணி ‘டிரான்ஸ்போபிக்’ மார்க்கெட்டிங் தொடர்பாக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய கட்டாயம்

Bos Nation FC, 2026 இல் தொடங்கப்படவுள்ள NWSL விரிவாக்கக் கழகம், பாஸ்டனின் புதிய பெண்கள் கால்பந்து அணிக்கான செய்தி அனுப்புதலின் சலசலப்புக்கு மத்தியில் அதன் ‘மிகவும் பந்துகள்’ விளம்பர பிரச்சாரத்தை இழுத்துள்ளது.

எதிர்வினைகளில், சியாட்டில் மிட்ஃபீல்டர் க்வின் இன் இன்ஸ்டாகிராம் இடுகை இருந்தது, அவர் திருநங்கை மற்றும் பைனரி அல்லாதவர் என்று அடையாளம் காட்டுகிறார், ‘நான் டிரான்ஸ்ஃபோபிக் உணர்கிறேன். ஐயோ.’

BOS Nation FC என்ற குழுப் பெயரின் வெளிப்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக முழக்கத்தை வெளியிட்ட ஒரு நாளுக்குப் பிறகு, அந்த அமைப்பு ஒரு அறிக்கையில், ‘தைரியமான மற்றும் பரபரப்பான பிராண்ட் வெளியீட்டு பிரச்சாரத்தை உருவாக்கும்’ முயற்சியில் ‘நாங்கள் குறி தவறவிட்டோம்’ என்று கூறியது.

‘அனைவருக்கும் நாங்கள் உருவாக்க முயற்சிக்கும் பாதுகாப்பான மற்றும் வரவேற்கத்தக்க சூழலை பிரச்சாரத்தின் உள்ளடக்கம் பிரதிபலிக்கவில்லை என்பதை நாங்கள் முழுமையாக ஒப்புக்கொள்கிறோம், மேலும் நாங்கள் ஏற்படுத்திய காயத்திற்கு LGBTQ+ சமூகத்திடமும், டிரான்ஸ் சமூகத்திடமும் மன்னிப்புக் கோருகிறோம். .’

புதிய பெயர், ‘முதலாளி’யாக இருந்து விளையாடிய போஸ்டோனியனின் அனகிராம், நகரின் தொழில்முறை விளையாட்டு வரலாற்றைக் கொண்டாடும் வீடியோவுடன் செவ்வாயன்று அறிவிக்கப்பட்டது – பெரும்பாலும் ஆண்களால் நிறைவேற்றப்பட்டது – ‘பாஸ்டன் அதன் பந்துகளை விரும்புகிறது’ மற்றும் ‘ இந்த ஊரில் பல பந்துகள் உள்ளன.

எதிர்வினைகளில், சியாட்டில் மிட்ஃபீல்டர் க்வின் இன் இன்ஸ்டாகிராம் இடுகை இருந்தது, அவர் திருநங்கை மற்றும் பைனரி அல்லாதவர் என்று அடையாளம் காட்டுகிறார், ‘நான் டிரான்ஸ்ஃபோபிக் உணர்கிறேன். ஐயோ’

சியாட்டில் மிட்ஃபீல்டர் க்வின் (படம்) விளம்பரப் பிரச்சாரம் ‘டிரான்ஸ்ஃபோபிக்’ என்று தாங்கள் நினைத்ததாகக் கூறினார்.

முன்னாள் நியூ இங்கிலாந்து தேசபக்தர்களின் குவாட்டர்பேக் டாம் பிராடி கூட கிளிப்பில் தோன்றினார், கதை சொல்பவர் ஓய்வுபெற்ற என்எப்எல் நட்சத்திரத்தின் GOAT என்ற நற்பெயரைப் பற்றிய நாடகத்தில் ‘ஆடு பந்துகள்’ பற்றி கேலி செய்தார்.

‘ஆடு பந்துகள்’ நகைச்சுவைக்கு பிராடி பதிலளிக்கிறார்: ‘காத்திருங்கள், என்ன?’

ஸ்பாட் முடித்தார்: ‘நாங்கள் BOS தேசம், அங்கு எதுவும் சாத்தியமாகும். பந்துகள் தேவையில்லை,’ விதிவிலக்கு, ஒரு கால்பந்து பந்தின் வீடியோ குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

“சமூகத்தின் பதிலைக் காண நான் மிகவும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்” என்று அணியின் உரிமையாளர்களில் ஒருவரான ஜெனிபர் எப்ஸ்டீன் அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸிடம் கூறினார். நடிகையும் இயக்குனருமான எலிசபெத் பேங்க்ஸ் மற்றும் ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம் வென்ற அலி ரைஸ்மேன் ஆகியோரும் அனைத்து பெண் உரிமைக் குழுவின் ஒரு பகுதியாக உள்ளனர்.

ஆனால் அவர்கள் எதிர்பார்த்தது கிடைக்கவில்லை.

குழு அதன் இணையதளத்தில் இருந்து வீடியோவை எடுத்தது, அதன் tomanyballs.com இணையதளம் புதன்கிழமை ஒரு செயலிழந்த இணைப்பாக இருந்தது. வெளியீட்டு செய்தி வெளியீட்டை அனுப்பிய மக்கள் தொடர்பு நிறுவனம், குழுவின் அறிக்கையை AP க்கு அனுப்பியது, ஆனால் பிரச்சாரம் பற்றிய கூடுதல் விவரங்கள் உடனடியாக கிடைக்கவில்லை.

கிளப் புதன்கிழமை மன்னிப்புக் கோரியது, அவர்கள் ‘குறியைத் தவறவிட்டார்கள்’ என்பதை ஒப்புக்கொண்டனர்.

வீடியோவில் இடம்பெற்றுள்ள விளையாட்டு வீரர்களில் டாம் பிராடியும் உள்ளார், அது பின்னர் இழுக்கப்பட்டது

செவ்வாய்க்கிழமை பாஸ்டனில் NWSL இன் புதிய உரிமைக்கான கிக்ஆஃப் கொண்டாட்டத்தின் போது ரசிகர்கள் கூடினர்

‘உலகின் மிகவும் உள்ளடக்கிய விளையாட்டு லீக்கின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதில் நாங்கள் பெருமிதம் கொள்கிறோம், மேலும் NWSL மற்றும் எங்கள் கிளப்பை வரையறுக்கும் ஒருங்கிணைக்கும் மதிப்புகளை நிலைநிறுத்த உறுதிபூண்டுள்ளோம்’ என X இல் குழு பதிவிட்டுள்ளது. ‘எங்களுக்கு பொறுப்புக்கூறிய அனைவருக்கும் நன்றி எங்களை சிறப்பாக செய்ய அழைப்பு. நாங்கள் உங்களைக் கேட்கிறோம், நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்வோம்.’

Bos Nation FC வீடியோவில் உள்ள மற்றொரு சிக்கல் என்னவென்றால், மற்றொரு தொழில்முறை மகளிர் விளையாட்டுக் குழு: PWHL இன் பாஸ்டன் ஃப்ளீட் இருப்பதைப் புறக்கணிப்பது போல் இருந்தது.

புறக்கணிப்பு கவனிக்கப்படாமல் போகவில்லை.

‘PWHL பாஸ்டன் ஃப்ளீட் போன்ற மற்ற பெண்கள் (sic) விளையாட்டு அணிகளையும் அவர்கள் மறந்துவிட்டார்கள்,’ என்று ஒரு ரசிகர் ஆன்லைனில் எழுதினார்.

‘இந்த மார்க்கெட்டிங் பிரச்சாரம் எனக்குப் புரியவில்லை,’ என்று மற்றொருவர் மேலும் கூறினார். “இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை மற்றும் பாஸ்டனின் பெண்கள் ஹாக்கியின் நீண்ட வரலாற்றை விட்டுவிடவில்லை. வருத்தமாகத்தான் இருக்கிறது.’