- பௌரிங் வேல்ஸின் முதல் முழுநேர தொழில்முறை பயிற்சியாளர் ஆனார்
- அவர் 1998 இல் பதவியை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு 1995 முதல் 29 போட்டிகளில் அணியை வழிநடத்தினார்
- லண்டன் வெல்ஷ் கிளப்பிற்காக 268 ஆட்டங்களில் தோன்றிய பவுரிங்க்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்
வேல்ஸ் அணியின் முன்னாள் பயிற்சியாளர் கெவின் பவுரிங் தனது 70வது வயதில் காலமானார்.
1995 மற்றும் 1998 க்கு இடையில் 15 வெற்றிகள் மற்றும் 14 தோல்விகளின் சாதனையை பௌரிங் 29 போட்டிகளில் அணியை வழிநடத்தினார்.
வேல்ஸ் பயிற்சியாளராக இருந்த அவரது பதவிக்காலம் 1998 ஃபைவ் நேஷன்ஸ் வெம்ப்லியில் பிரான்சிடம் 51-0 என்ற கணக்கில் கடுமையான தோல்விக்குப் பிறகு முடிந்தது. தோல்வியைத் தொடர்ந்து பௌரிங் ராஜினாமா செய்தார்.
லண்டன் வெல்ஷ், அவர் ஒன்பது ஆண்டுகள் கழித்தார் மற்றும் 268 ஆட்டங்களில் தோன்றினார், அவர்கள் கிளப்பின் ‘லெஜண்ட்’ என்று வர்ணித்த அவர்களின் முன்னாள் கேப்டனுக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்.
லண்டன் வெல்ஷின் மற்றொரு ஜாம்பவானான கெவின் பௌரிங் காலமானதைக் கேட்டு லண்டன் வெல்ஷ் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. பக்கத்திலிருந்து ஒரு அறிக்கை வாசிக்கப்பட்டது.
வேல்ஸ் அணியின் முன்னாள் பயிற்சியாளர் கெவின் பவுரிங் தனது 70வது வயதில் காலமானார்
பௌரிங் வேல்ஸின் முதல் முழுநேர தொழில்முறை பயிற்சியாளராக இருந்தார் மற்றும் 1995 முதல் 1998 வரை 29 போட்டிகளில் அணியை வழிநடத்தினார்.
லண்டன் வெல்ஷில் பல சிறந்த வீரர்களைப் போல் கெவின் வேல்ஸிற்காக விளையாடவில்லை என்றாலும், கெவின் 1995 முதல் 1998 வரை வெல்ஷ் நேஷனல் அணியின் முதல் தொழில்முறை பயிற்சியாளராக இருந்த வரலாற்றுப் பெருமையைப் பெற்றிருப்பார். எப்பொழுதும் எங்களில் ஒருவர், ஒருபோதும் மறக்க முடியாது.
32 வயதில் விளையாட்டிலிருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, பௌரிங் வெல்ஷ் ரக்பி யூனியன் அமைப்பில் ஈடுபட்டார், அங்கு அவர் செவன்ஸ், அண்டர்-21 மற்றும் வேல்ஸ் பி அணிகளுக்கு பயிற்சியளித்தார்.
WRU சமூக இயக்குனர் ஜெரெய்ன்ட் ஜான் கூறியதாவது: கெவின் பௌரிங் காலமானார் என்ற செய்தியை கேட்டு மிகவும் வருத்தமாக உள்ளது. ஒரு உண்மையான ரக்பி நபர், ஒரு நண்பர், எனக்கும் உலகம் முழுவதும் உள்ள பலருக்கும் வழிகாட்டி. வெண்டி மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு வெல்ஷ் ரக்பி யூனியனில் என்னிடமிருந்தும் அனைவரிடமிருந்தும் அன்பையும் இரங்கலையும் அனுப்புகிறேன். சிறந்த ஒன்று. ‘
1995 நவம்பரில் ஃபிஜிக்கு எதிரான வெற்றிக்கு அணியை வழிநடத்திய பௌரிங் தனது வேல்ஸ் ஸ்பெல்லை கேர்டேக்கர் முதலாளியாகத் தொடங்கினார். பின்னர் அவர் நிரந்தரப் பொறுப்பை ஏற்று மேலும் 28 போட்டிகளில் வேல்ஸை வழிநடத்தினார்.
2001 இல் ரக்பி கால்பந்து யூனியனுக்கான உயரடுக்கு பயிற்சியாளர் மேம்பாட்டுத் தலைவராக பவுரிங் நியமிக்கப்பட்டார் – ஆங்கில ரக்பியின் ஆளும் குழு.
அவர் 2016 இல் ஓய்வு பெறும் வரை RFU இல் இருந்தார், ஆனால் வெல்ஷ் பிராந்திய பயிற்சியாளர்களுடன் சிறிது நேரம் செலவிடுவது உட்பட, பயிற்சியாளர் மேம்பாட்டு ஆலோசகராக இளம் பயிற்சியாளர்களுக்கு தொடர்ந்து வழிகாட்டினார்.
