ஜானி வில்கின்சன் பிரான்சில் தனது இறுதிப் போட்டியை விளையாடிய நேரத்தில், அவரது மரியாதைக்காக ராணி காப்பாற்றுங்கள் என்று பாடுவதற்காக ஒட்டுமொத்த கூட்டமும் எழுந்து நின்றது.
ஒரு தசாப்தம் அல்லது அதற்குப் பிறகு, ஓவன் ஃபாரெல் இதேபோன்ற தப்பிக்கும் பயணத்தைத் தொடங்குகிறார், அது கெஞ்சும் மரியாதையுடன் தொடங்கியது.
முன்னாள் இங்கிலாந்து கேப்டன் தனது முதல் 14 அறிமுகத்தில் ரேசிங் 92 ஐ உதைத்து காஸ்ட்ரெஸ்க்கு எதிரான வெற்றிக்கு வினாடிகள் தொலைவில் இருந்தார், ஆனால் அவர் ‘சர் ஜானி’யின் தங்கத் தொடுதலைப் பிரதிபலிக்கும் முன் செல்ல ஒரு வழி இருக்கிறது.
வில்கின்சனுக்கு இருந்த ஒரு நன்மை பிரெஞ்சு அகராதியின் தேர்ச்சி ஆகும். அவர் உள்ளூர் மக்களை அவர்களின் கலாச்சாரத்திற்கு ஏற்றவாறு கவர்ந்தார் மற்றும் ஃபாரெல் தனது கடுமையான ஒளியை இரண்டாவது மொழியில் பிரதிபலிக்கும் கடினமான சவாலை எதிர்கொள்கிறார். காலம் பதில் சொல்லும்.
காஸ்ட்ரெஸ் என்பது பைரனீஸில் உள்ள ஒரு தூக்க நகரமாகும், அங்கு பெரும்பாலான மக்கள் ரக்பி கிளப்பிற்காக வாழ்கின்றனர். கிளப் டோர்சிடா அல்ட்ராஸின் சொந்த கிளையைக் கொண்டுள்ளது – ஐரோப்பா முழுவதும் கால்பந்து கிளப்புகளுடன் தொடர்புடையது – அவர்கள் தங்கள் அணியின் வருகையை எரிப்பு மற்றும் புகை குண்டுகளால் மூழ்கடித்தனர். ஏவுகணைகளாக ஆடுகளத்தில் வீசப்படுவதைத் தடுக்க, ஸ்டேடியம் பார்களில் உள்ள கோக் பாட்டில்களை மூடிவைக்கும் இடம் இது.
ஓவன் ஃபாரெல் தனது முதல் ஆட்டத்தில் ரேசிங் 92 ரன்களை வெற்றிக்கு அழைத்துச் செல்ல நம்பமுடியாத அளவிற்கு அருகில் வந்தார்.
32 வயதான அவர் ஆங்கில கிளப் சரசென்ஸில் 14 ஆண்டுகள் கழித்த பிறகு பிரெஞ்சு பக்கம் சென்றார்
டாப் 14 இல் ரேசிங் 92 க்கு போட்டியிடும் பல சர்வதேச நட்சத்திரங்களில் ஃபாரெலும் ஒருவர்
எனவே ஃபாரெலின் அன்பான வரவேற்பு ஆச்சரியமாக இருந்தது. ரேசிங்கின் அனைத்து நட்சத்திர வீரர்களுக்கும், அவர்களின் புதிய ஆங்கிலேய ஆட்சேர்ப்பு அவர் வந்தவுடன் செல்ஃபிக்காக நிறுத்தப்பட்டது. ‘ஓவன்… நான் ஒரு சாரி!’ ஒரு ஆதரவாளர் கத்தினார், No10 ஐ தனது தடங்களில் நிறுத்தினார். ஒரு பிரகாசமான சிரிப்பு தொடர்ந்தது, ஆனால் நாள் முடிவில், இரண்டு விலையுயர்ந்த தவறிய பெனால்டிகளுக்குப் பிறகு, அது முகம் சுளிக்கக்கூடியதாக இருந்தது.
எல்லா இடங்களிலும் ஆங்கில முகங்களுடன் இங்கு பரிச்சய உணர்வு இருந்தது. போட்டிக்கு முன், ஃபாரெல் பின்வரிசையில் உள்ள அவரது சக ஆங்கிலேயர்களான ஹென்றி அருண்டெல் மற்றும் சாம் ஜேம்ஸ் ஆகியோருடன் ஆடுகளத்தை ஆய்வு செய்தார். அவருக்கு ஸ்டூவர்ட் லான்காஸ்டரில் ஒரு ஆங்கில பயிற்சியாளர் இருக்கிறார், அவர்கள் 2015 உலகக் கோப்பைக்குப் பிறகு முதல் முறையாக மீண்டும் இணைந்தனர்.
இப்போது அவர்கள் இந்தக் கரையில் வில்கின்சனின் சாதனைகளைப் பிரதிபலிக்கும் கூட்டுத் தேடலில் ஈடுபட்டுள்ளனர், அங்கு பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அவரது கைவினைப்பொருளுக்கான அர்ப்பணிப்பைப் போற்றினர். பிரான்ஸ் ஒரு கொந்தளிப்பான நாடு, பெரும்பாலும் அரசியல் உறுதியற்ற தன்மையில் சிக்கியது, மேலும் வில்கின்சன் அவர்களுக்கு ஒரு உறுதியான முன்கணிப்பு உணர்வை வழங்கினார். அவரது பணி விகிதம் நிகரற்றதாக இருந்தது மற்றும் ஃபாரெல் அதே அளவிலான உறுதியான அர்ப்பணிப்பை வழங்குகிறது.
அவரது முதல் தலையீடுகளில் ஒன்று, ஆடுகளத்தின் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனைக்கு பின்வாங்கி ஒரு ரக்கை அடைத்து விற்றுமுதல் தடுக்கப்பட்டது. அழகற்ற, ஆம். பாராட்டப்படாத, இல்லை.
ரேசிங்கின் புதிய சகாப்தத்தின் முதல் முயற்சியை வழங்க 10 நிமிடங்கள் ஆனது. கடந்த காலங்களில், அடிக்கடி பந்தை உதைத்ததற்காக ஃபாரெல் கடுமையாக சாடப்பட்டார். மிகவும் சலிப்பு. மிகவும் நடைமுறை. அவர் பெரும்பாலும் ஆங்கில பயிற்சியாளர்களின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றினாலும் கூட.
ஃபாரெல் நான்கு முயற்சிகளில் இருந்து நான்கு மாற்றங்களைச் செய்தார் ஆனால் ரேசிங் 92 வெற்றியைப் பெற முடியவில்லை
இங்கிலாந்து நட்சத்திரம் ரேஸிங்கைத் தாண்டி வருவதற்கு தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார், ஆனால் மூன்று புள்ளிகள் குறைவாக விழுந்தார்
இங்கே, ஒரு தற்காப்பு ரக்கின் பின்புறத்தில் பந்து வீசியபோது, ஃபாரல் மேலே பார்த்து பந்தை வைட் பாஸ் செய்தார். ஜேம்ஸ் தனது சொந்த 22 ரன்களில் இருந்து பந்தை ஓட்டினார், ஆல் பிளாக் சென்டர் ஜேக் குட்ஹூவை உள்ளே மாற்றினார். இங்கிலாந்தில் ஒரு முயற்சி.
பிரான்ஸில் எதிரணியின் கோல்-கிக்கர்களை அடித்து நொறுக்குவது சகஜம். ‘உதைப்பவரை மதிக்கும்’ ஆங்கில அணுகுமுறையை அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள், அதனால் அவர்கள் ஃபாரெலின் தவறவிட்ட உதைகளை கேலி செய்தது ஆச்சரியமாக இருந்தது.
சரசன்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்துடன், ஃபாரெல் ரக்பியின் ஆல்பா ஆவியாக இருந்தார். அவரது கூர்மை தோற்றம் மற்றும் கூர்மையான நாக்கு இறுதியில் இருக்கும் என்று அணி வீரர்கள் பயந்தனர். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அத்தகைய படிநிலைகளுக்கு இணங்கவில்லை – குறிப்பாக ஒரு ஆங்கிலேயரிடம் இருந்து – மற்றும் பின்களத்தில் ஜோர்டான் ஜோசப்புடன் தவறான தொடர்புக்கு ஃபாரெலின் முடக்கப்பட்ட எதிர்வினையால் இது கூறப்பட்டது. அவரது புதிய நிறங்களில் அதே அளவிலான அதிகாரத்தை அவரது அணி வீரர்கள் அவருக்கு வழங்குவதற்கு நேரம் எடுக்கும்.
“எனக்கு ஓவனை நன்றாகத் தெரியும், அதனால் அது அவருக்குத் தீர்வு காண உதவியது என்று நினைக்கிறேன்,” என்று லான்காஸ்டர் கூறினார். ‘நான் ஆங்கிலம் பேசுவது வெளிப்படையாக உதவுகிறது. 10 ஆக, நீங்கள் அனைத்து அழைப்புகளையும் பிரெஞ்சு மொழியில் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். அனைத்து லைன்அவுட் அழைப்புகள் மற்றும் அனைத்து நாடகங்கள். ஓவன் ஒரு அனுபவமிக்க வீரர், ஆனால் நான் விளையாட விரும்பும் கட்டமைப்பை அவர் அறிந்திருக்கிறார், மேலும் அழைப்பு முறையின் மூலம் அவரை வேகப்படுத்துவது ஒரு விஷயம். நேரம் எடுக்கும்.
பாரிசியன் கிளப்பில் ஜானி வில்கின்சன் செய்ததைப் போலவே பிரெஞ்சு ரக்பியிலும் இதேபோன்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்துவார் என்று ஃபாரெல் நம்புகிறார்.
‘அவர் புதிய சவாலை ரசிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். அவர் 14 ஆண்டுகள் சரசென்ஸில் விளையாடினார், மேலும் அவர் கிளப்பை உள்ளே அறிந்திருந்தார். இப்போது அவர் ஒரு புதிய கிளப், ஒரு புதிய போட்டி, ஒரு புதிய பாணி மற்றும் ஒரு புதிய தொடர்பு வழியை கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். அவர் அதை ரசிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை; அவர் சவாலை ரசிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.’
சவால் எளிதாக இருக்காது. 2016 இல் டான் கார்ட்டர் அவர்களை முதல் 14 இடங்களுக்கு வழிநடத்தியதில் இருந்து, பந்தயமானது நட்சத்திர வீரர்களுக்கு அதிக அளவில் முதலீடு செய்த வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது.
பந்தயத்தில் தனிப்பட்ட நட்சத்திரங்களுடன் ஒரு அணி வெடிக்கிறது மற்றும் அவர்களை ஒரு கூட்டாக உருவாக்குவதே ஃபாரெலின் குறிக்கோள். ஹென்றி சாவன்சியின் தாமதமான முயற்சியை அமைக்க ஜோசுவா டுயிசோவா தடுப்பாட்டங்களைத் துள்ளிக் குதித்தார்.
சரசென்ஸில், என்ன கோருவது மற்றும் எதிர்பார்ப்பது என்பது ஃபாரெலுக்குத் தெரியும். இறுதி மறுதொடக்கம் உரிமைகோருவது ஒரு சம்பிரதாயமாக இருந்திருக்கும், ஆனால் ரேசிங் கிக்-ஆஃப் தடுமாறியது மற்றும் அது அவர்களுக்கு மிகவும் விலை உயர்ந்தது. இது கிறிஸ்டியன் அம்பாடியாங்கை இறுதி ஆட்டத்தில் ஒரு அற்புதமான தனி முயற்சி மூலம் வெற்றியைப் பறிக்க அனுமதித்தது, ஃபாரெலின் முதல் நாள் வேலையை அழித்தது.
