ஹெர்ஷ் கோல்ட்பர்க்-போலின் அக்டோபர் 7, 2023 அன்று இஸ்ரேல் மீதான தாக்குதலின் போது ஹமாஸ் கைப்பற்றிய நூற்றுக்கணக்கான பணயக்கைதிகளில் ஒருவர். 23 வயதான இஸ்ரேலிய-அமெரிக்கன் 300 நாட்களுக்கும் மேலாக தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தான் உள்ளே நகர்ந்தனர்.
அவரது பெற்றோர், ஜான் பாலின் மற்றும் ரேச்சல் கோல்ட்பர்க்-போலின் முன்னணி குரல்கள் தங்கள் மகனையும் மற்ற பணயக்கைதிகளையும் வீட்டிற்கு அழைத்து வரும் முயற்சியில், அவர்கள் CBS நியூஸிடம் இன்னும் காசா பகுதியில் சிறைபிடிக்கப்பட்ட சுமார் 100 பேருக்காக தொடர்ந்து வாதிடுவோம் என்று கூறினார்கள்.
அக்டோபர் 7 ஆம் தேதி நோவா இசை விழாவில் இருந்து ஹமாஸ் பயங்கரவாதிகளால் ஹெர்ஷ் கடத்தப்பட்டார், மேலும் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஹமாஸ் அவர் உயிருடன் இருக்கும் வீடியோவை வெளியிட்டது. ஆனால் ஆகஸ்ட் மாதம், இஸ்ரேலிய வீரர்கள் அவரது உடலைக் கண்டுபிடித்தனர். மேலும் ஐந்து பணயக்கைதிகளுடன்காசாவில் ஒரு சுரங்கப்பாதையில்.
ஹமாஸ் அவர்களின் மகனை எப்படி தூக்கிலிட்டார்கள் என்பதை அறிந்தபோதும் கூட அவரது பெற்றோரின் கண்ணியமும் தைரியமும் ஒருபோதும் தளரவில்லை.
“அவரது கை வழியாக ஒரு தோட்டா இருந்தது. …துப்பாக்கி மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது, தோட்டா அவரது கை வழியாக, கழுத்து வழியாகச் சென்று, அவரது தலையின் பக்கமாக வெளியே வந்தது” என்று ரேச்சல் கோல்ட்பர்க்-போலின் கூறினார். “அவர், நாங்கள் நினைக்கிறோம், சரிந்து விழுந்தார், அவர்கள் துப்பாக்கியை அவரது தலையின் பின்புறத்தில் வைத்தார்கள். அந்த துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கான வெளியேறும் காயம் அவரது தலையின் மேல் இருந்தது.”
அவர் தனது மகன், ஏறக்குறைய ஆறடி உயரம் இருந்த போதிலும், கடந்த மாதம் புதைக்கப்பட்ட போது, வெறும் 115 பவுண்டுகள் எடை கொண்டதாக அவர் கூறினார். முதலில் தன் மகனின் மரணம் பற்றிய மிகக் கொடூரமான விவரங்களைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை என்று அவள் சொன்னாள், ஆனால் அவனுடைய உடல் இறுதிச் சடங்கில் எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தது என்பதை அவள் பார்த்தாள்.
“இது மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன், முதலில், இந்த பணயக்கைதிகள் எவ்வாறு வைக்கப்பட்டுள்ளனர் மற்றும் நடத்தப்படுகிறார்கள் என்பதை மக்கள் புரிந்துகொள்வது முக்கியம், ஏனென்றால் எங்களிடம் இந்த 101 இன்னும் உள்ளது,” என்று அவர் கூறினார்.
கெட்டி இமேஜஸ் வழியாக JACK GUEZ/AFP
கோல்ட்பர்க்-பொலின்ஸ் இருவரும் தங்கள் மகனின் மரணத்திற்கு ஹமாஸ் மீது முதன்மையான குற்றச்சாட்டை சுமத்துகிறார்கள், ஆனால் இருவரும் இஸ்ரேலிய, அமெரிக்க மற்றும் உலகத் தலைமை தங்களைத் தாழ்த்திவிட்டதாகத் தாங்கள் கருதுவதாகக் கூறுகிறார்கள்.
“உலகத் தலைவர்கள் விளையாடக்கூடிய ஒரு பங்கு உள்ளது, நாங்கள் தோல்வியடைந்ததைப் போல உணர்கிறோம்,” என்று ஜோன் போலின் கூறினார், “நாங்கள் இஸ்ரேலின் தலைவர்களால் தோல்வியடைந்தோம். உலகத் தலைவர்கள் அனைவராலும் நாங்கள் தோல்வியடைந்தோம். இப்போது இதை மாற்ற முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். 101ஐச் சேமிக்க இன்னும் சாத்தியம் இருக்கும்போது நடவடிக்கை [hostages]. … நாங்கள் உட்கார்ந்து அந்த நாடுகளின் ஜனாதிபதிகள் மற்றும் பிரதமர்கள் மற்றும் வெளியுறவு அமைச்சர்கள் ஒரு மேடையில் எழுந்து, கைகோர்த்து, எங்கள் மக்களை விடுவிக்கக் கோருவார்கள் என்று நாங்கள் காத்திருந்தோம். அதுவும் நடக்கவில்லை. அது இன்னும் நடக்கவில்லை. ஒருவேளை இப்போது அது முடியும். ஒருவேளை அவர்கள் இதை ஒரு திருத்தமாகப் பயன்படுத்துவார்கள்.”
மேலும் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளவர்களை திருப்பி அனுப்புவதற்கு இராஜதந்திர ரீதியில் தீர்வு காணப்பட வேண்டியதன் அவசியத்தையும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
“369 நாட்களில், ஏழு பணயக்கைதிகள் இராணுவ நடவடிக்கை மூலம் வெளியே வந்துள்ளனர். 100 க்கும் மேற்பட்டோர் பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்வு மூலம் வெளியே வந்துள்ளனர். நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது தெளிவாக உள்ளது. சிலருக்கு இந்த பார்வை உள்ளது, படையினரின் யோசனை வெளிவரப் போகிறது. 101 பணயக்கைதிகளை சுமந்து செல்வதற்கு, இந்த நபர்களை வெளியேற்றுவதற்கு ஒருவித பேச்சுவார்த்தை ஒப்பந்தம் தேவை என்பதை பெரும்பாலான மக்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்,” என்று அவர் கூறினார்.
தங்களுடைய தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில், கோல்ட்பர்க்-போலின்கள் இப்போது தங்கள் மகன் இல்லாத வாழ்க்கையை அனுசரித்துச் செல்லும் மனவேதனையை எதிர்கொள்கின்றனர்.
“நான் இப்போது உளவியல் ரீதியாக இந்த இடத்தில் சிக்கியுள்ளேன், அங்கு திரும்பி திரும்பிப் பார்க்க நான் பயப்படுகிறேன்” என்று ரேச்சல் கோல்ட்பர்க்-போலின் CBS செய்தியிடம் கூறினார். “ஹெர்ஷ் இல்லாமல் வாழ்க்கையில் முன்னேற நான் பயப்படுகிறேன்.
“நான் எங்கள் காலை உணவு மேஜையில் என் இருக்கையை நகர்த்தினேன்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “எனவே ஹெர்ஷ் வழக்கமாக அமர்ந்திருக்கும் இடத்தில் நான் அமர்ந்திருக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் அவரை இருக்கையில் இல்லாமல் பார்க்க விரும்பவில்லை.”
“இப்போது மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது, ஏனென்றால் அவர் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு மிக நீண்ட காலமாக அவர் இல்லாததால்,” என்று அவர் கூறினார். “ஆனால் எப்பொழுதும் இந்த உணர்வு இருந்தது, நாம் அவரைப் பெறுவோம் என்ற நம்பிக்கையும் இந்த நம்பிக்கையும் இருக்கிறது. நாங்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.”
மீதமுள்ள பணயக்கைதிகளை பாதுகாப்பாக வீட்டிற்கு கொண்டு வருவதில் தம்பதியினர் கவனம் செலுத்துகிறார்கள். ஆனால் என போர் விரிவடைகிறதுஇப்போது இரு தரப்பிலும் பேச்சுவார்த்தைக்கான சிறிய அரசியல் விருப்பம் உள்ளது. மாறும் என்று நம்புகிறார்கள்.
“அந்த விரிவாக்கத்திற்குள், வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்று நான் மிகவும் நம்புகிறேன் – அதாவது லெபனானில் என்ன நடந்தாலும், அது அனைவருக்கும் பயங்கரமானது. முழு பிராந்தியமும் எரிகிறது. ஈரான் கடந்த வாரம் இஸ்ரேல் மீது 180 பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகளை வீசியதில் என்ன நடந்தாலும், இஸ்ரேல் பதிலடி கொடுக்குமா? … எல்லோரும் இப்போது நன்றாகச் செயல்படவில்லை என்று கூறுவதற்கு எங்காவது இடம் இருக்கலாம், நாங்கள் இதை நிறுத்தப் போகிறோம்” என்று ரேச்சல் கோல்ட்பர்க்-போலின் கூறினார்.
ஆர்த்தடாக்ஸ் யூதர்களான இந்த ஜோடி, யூத சமூகம் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள பல கிறிஸ்தவர்களிடமிருந்தும் மிகப்பெரிய ஆதரவைக் கண்டதாகக் கூறுகிறார்கள். சோகம் இருந்தபோதிலும், இருவரும் இன்னும் தங்கள் நம்பிக்கையில் ஆறுதல் பெறுகிறார்கள்.
“கடவுள் மீதான என் நம்பிக்கை குறையவில்லை” என்று ரேச்சல் கோல்ட்பர்க்-பாலின் கூறினார். “மக்கள் மீது எனது நம்பிக்கை உள்ளது, ஏனென்றால் நான் உணர்ந்தேன், மக்கள் இன்னும் அதிகமாக செய்திருக்க முடியும் என்று நான் உணர்ந்தேன்.”
எலிசபெத் பால்மர்
