மஜ்தால் ஷாம்ஸ்: லெபனானில் இருந்து ராக்கெட் தாக்குதலில் 12 இளைஞர்கள் கொல்லப்பட்டதை அடுத்து இஸ்ரேலிய பாதுகாப்பு அமைச்சர் Yoav Gallant ஞாயிற்றுக்கிழமை “எதிரிகளை கடுமையாக தாக்குவோம்” என்று சபதம் செய்தார்.
லெபனானில் எந்தவொரு புதிய இராணுவ “சாகசங்களும்” “எதிர்பாராத விளைவுகளுக்கு” வழிவகுக்கும் என்று ஈரான் இஸ்ரேலை எச்சரித்தது. பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, பிரிட்டன் உள்ளிட்ட மேற்கத்திய நாடுகள் தாக்குதலைக் கண்டித்து அமைதி காக்க வேண்டுகோள் விடுத்தன.
என்ன நடந்தது என்பது குறித்து சுதந்திரமான விசாரணைக்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அழைப்பு விடுத்துள்ளது.
இஸ்ரேல் இராணுவம் இதை “மிகப் பயங்கரமான தாக்குதல்” என்று அழைத்தது இஸ்ரேலிய பொதுமக்கள்“அக்டோபர் 7 தாக்குதலுக்குப் பிறகு, காசாவில் போரைத் தொடங்கி லெபனான் எல்லையில் வழக்கமான துப்பாக்கிச் சூடுகளைத் தூண்டியது.
லெபனானை இஸ்ரேல் குற்றம் சாட்டியது ஹிஸ்புல்லாஹ் Falaq-1 ஈரானிய ராக்கெட்டை ஏவுவதற்கான இயக்கம் ஆனால் ஈரான் ஆதரவு குழு — இஸ்ரேலிய இராணுவ நிலைகளை தொடர்ந்து குறிவைத்து வருகிறது — இந்த சம்பவத்திற்கும் “எந்த தொடர்பும் இல்லை” என்று கூறியது.
எவ்வாறாயினும், கோலானில் உள்ள இஸ்ரேலிய இராணுவ இலக்கை நோக்கி சனிக்கிழமை அத்தகைய ஒரு ராக்கெட்டை ஏவியதாக அது கூறியது.
அரபு மொழி பேசும் ட்ரூஸ் மக்கள்தொகை கொண்ட மஜ்தல் ஷாம்ஸில் நடந்த ராக்கெட் தீ, பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவைத் தூண்டியது. அமெரிக்காவிலிருந்து சீக்கிரம் திரும்ப வேண்டும். வந்தவுடன் அவர் பாதுகாப்பு அமைச்சரவைக் கூட்டத்திற்கு உடனடியாகச் சென்றார் என்று அவரது அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
தாக்குதலுக்கு “ஹிஸ்புல்லா ஒரு பெரிய விலையை கொடுக்கும்”, “இது முன்பு கொடுக்காத விலை” என்று அவர் கூறினார்.
ஹெஸ்பொல்லா “எல்லா சிவப்புக் கோடுகளையும் தாண்டிவிட்டது” என்று இஸ்ரேலிய வெளியுறவு அமைச்சகம் கூறியது.
– கண்ணீருடன் பிரியாவிடை –
இஸ்ரேலின் இராணுவம் ஞாயிற்றுக்கிழமை பிற்பகுதியில் ஹெஸ்பொல்லாவின் இலக்குகளை “லெபனான் எல்லைக்குள் ஆழமான மற்றும் தெற்கு லெபனானில்” தாக்கியதாகக் கூறியது.
கிழக்கு லெபனானில் உள்ள தாரையா கிராமத்தின் மீது இஸ்ரேலிய ஆளில்லா விமானம் இரண்டு ஏவுகணைகளை வீசி ஒரு ஹேங்கரையும் ஒரு வீட்டையும் சேதப்படுத்தாமல் அழித்ததாக லெபனான் பாதுகாப்பு வட்டாரம் AFP இடம் தெரிவித்துள்ளது.
ஹிஸ்புல்லா தனது எல்லை தாண்டிய துப்பாக்கிச் சூடு, தெற்கு இஸ்ரேலைத் தாக்கிய அக்டோபர் 7 முதல் காசாவில் இஸ்ரேலின் இராணுவத்துடன் சண்டையிட்டு வரும் ஹமாஸைச் சேர்ந்த பாலஸ்தீனிய இஸ்லாமியர்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் செயல் என்று கூறினார்.
அந்தத் தாக்குதலில் இஸ்ரேலில் 1,197 பேர் கொல்லப்பட்டனர், பெரும்பாலும் பொதுமக்கள், உத்தியோகபூர்வ இஸ்ரேலிய புள்ளிவிவரங்களின் அடிப்படையில் AFP கணக்கின்படி.
போராளிகள் 251 பணயக்கைதிகளையும் கைப்பற்றினர், அவர்களில் 111 பேர் இன்னும் காஸாவில் சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ளனர், இதில் 39 பேர் இறந்துவிட்டதாக இராணுவம் கூறுகிறது.
காசாவில் இஸ்ரேலின் பதிலடி இராணுவப் பிரச்சாரத்தில் குறைந்தது 39,324 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர், ஹமாஸ் நடத்தும் பிராந்தியத்தில் உள்ள சுகாதார அமைச்சகத்தின் படி, இது பொதுமக்கள் மற்றும் போராளிகளின் இறப்பு பற்றிய விவரங்களை வழங்கவில்லை.
காசாவின் தெற்கு நகரமான கான் யூனிஸில் ஞாயிற்றுக்கிழமை, மனிதாபிமான வலயத்தில் இடம்பெயர்ந்த பாலஸ்தீனியர்கள் வசிக்கும் பல கூடாரங்களைத் தாக்கிய இஸ்ரேலிய தாக்குதலில் ஐந்து பேர் கொல்லப்பட்டதாக சிவில் பாதுகாப்பு நிறுவனம் அறிவித்தது.
தி ராக்கெட் தாக்குதல் மஜ்தல் ஷம்ஸ் ஒரு கால்பந்து மைதானத்தில் மோதியதில் இளைஞர்கள் கொல்லப்பட்டனர், உள்ளூர் அதிகாரிகள் 10 முதல் 16 வயதுடையவர்கள் என்று கூறினார். இஸ்ரேலிய போலீஸ் 11 வயது சிறுவனை இன்னும் காணவில்லை என்று கூறினார். இறந்தவர்களில் பலருக்கு கண்ணீர் அஞ்சலி செலுத்தும் நிகழ்வில் ஆயிரக்கணக்கான குடியிருப்பாளர்கள் நகரத்தின் தெருக்களில் குவிந்தனர்.
– ‘ரத்த குளியல்’ –
ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிகாலை, கேலண்ட் அந்த இடத்தைப் பார்வையிட்டார், அங்கு ஒரு கட்டிடம் துண்டுகளால் மூடப்பட்டிருந்தது.
அருகிலுள்ள கிழக்கு மற்றும் வளைகுடா இராணுவ பகுப்பாய்வு நிறுவனத்தின் தலைவரான ரியாட் கஹ்வாஜியின் கூற்றுப்படி, ஹிஸ்புல்லாஹ் குறிவைத்துள்ள நிலை நகரத்திலிருந்து சுமார் 2.4 கிலோமீட்டர் (1.5 மைல்) தொலைவில் உள்ளது, இது தவறான ராக்கெட்டுகளின் “பிழையின் விளிம்பிற்குள்” உள்ளது.
ஆனால் இஸ்ரேலிய வான் பாதுகாப்பு ஏவுகணையில் இருந்து “தவறான தாக்குதலுக்கான சாத்தியக்கூறுகளை” நிராகரிக்க முடியாது என்றும் என்ன நடந்தது என்பது குறித்து சுதந்திரமான விசாரணை நடத்தப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் ஆண்டனி பிளிங்கன், ராக்கெட் தாக்குதலின் பின்னணியில் ஹிஸ்புல்லாவின் “ஒவ்வொரு அறிகுறியும்” இருப்பதாக கூறினார்.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வெளியுறவுக் கொள்கைத் தலைவர் ஜோசப் பொரெல், “இரத்தக் குளியலை” கண்டித்ததோடு, “இந்த ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத சம்பவம் குறித்து ஒரு சுதந்திரமான சர்வதேச விசாரணை நடத்தப்பட வேண்டும்” என்றும் கூறினார்.
லெபனானுக்கான அவர்களின் சிறப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர் ஜீனைன் ஹெனிஸ்-பிளாஷேர்ட் மற்றும் லெபனானில் உள்ள ஐ.நா இடைக்காலப் படையின் (யுனிஃபில்) தலைவர் அரோல்டோ லாசாரோ ஆகியோரின் கூட்டறிக்கையில் ஐக்கிய நாடுகள் சபை “அதிகபட்ச கட்டுப்பாட்டை” வலியுறுத்தியது.
துப்பாக்கிச் சூடுகளை தீவிரப்படுத்துவது, “நம்பிக்கைக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு பேரழிவில் முழு பிராந்தியத்தையும் மூழ்கடிக்கும் ஒரு பரந்த வெடிப்பைத் தூண்டும்” என்று அவர்கள் கூறினர்.
ஜேர்மனியைப் போலவே பிரிட்டனும் இந்தத் தாக்குதலைக் கண்டித்தது, அதன் வெளியுறவு அமைச்சகம் “கூல் ஹெட்ஸ்” என்று வலியுறுத்தியது.
தெற்கு லெபனானில் இஸ்ரேலிய தாக்குதலில் நான்கு ஹெஸ்பொல்லா போராளிகள் கொல்லப்பட்டதை அடுத்து மஜ்தல் ஷாம்ஸ் மீது ராக்கெட் தாக்குதல் ஏற்பட்டது, இது கோலன் மற்றும் வடக்கு இஸ்ரேலுக்கு எதிரான பதிலடி ராக்கெட் தாக்குதல்களை போராளி குழுவை அறிவிக்க தூண்டியது.
லெபனான் “அனைத்து முனைகளிலும் போர்களை உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும்” என்று வலியுறுத்தியது, பின்னர் மஜ்தல் ஷம்ஸ் மீதான வேலைநிறுத்தம் குறித்து “சர்வதேச விசாரணைக்கு” அழைப்பு விடுத்தது.
கத்தாருடன் இணைந்து காசா போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்த முயன்று வரும் எகிப்து, “லெபனானில் ஒரு புதிய போர் முனை திறப்பின் ஆபத்துகளுக்கு” எதிராக எச்சரித்தது.
– காசா போர் நிறுத்த முயற்சி –
ஈரானின் வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் நாசர் கனானி இதற்கிடையில், “சியோனிச ஆட்சியின் எந்த அறியாமை நடவடிக்கையும் பிராந்தியத்தில் உறுதியற்ற தன்மை, பாதுகாப்பின்மை மற்றும் போரின் நோக்கத்தை விரிவுபடுத்த வழிவகுக்கும்” என்று எச்சரித்தார்.
இஸ்ரேலின் வெளியுறவு அமைச்சகம் மஜ்தல் ஷம்ஸில் நடந்த சம்பவத்தை “படுகொலை” என்று அழைத்தது மற்றும் ஹிஸ்புல்லா வேண்டுமென்றே பொதுமக்களை குறிவைத்ததாக குற்றம் சாட்டியுள்ளது.
1967 இல் சிரியாவிலிருந்து கோலன் குன்றுகளை இஸ்ரேல் கைப்பற்றியதில் இருந்து ட்ரூஸ் நகரத்தில் வசிப்பவர்கள் பலர் இஸ்ரேலிய குடியுரிமையை ஏற்கவில்லை.
சிரியா ஹெஸ்பொல்லாவிற்கு எதிரான இஸ்ரேலின் “தவறான குற்றச்சாட்டுகளை” கண்டனம் செய்தது மற்றும் இஸ்ரேல் “தனது ஆக்கிரமிப்பை பெரிதாக்க சாக்குப்போக்குகளை” தேடுகிறது என்று கூறியது.
AFP கணக்கின்படி, அக்டோபரில் இருந்து லெபனானில் நடந்த வன்முறையில் குறைந்தது 527 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர். இறந்தவர்களில் பெரும்பாலானோர் போராளிகள் ஆனால் எண்ணிக்கையில் குறைந்தது 104 பொதுமக்கள் உள்ளனர்.
இஸ்ரேலின் இராணுவத்தின் கூற்றுப்படி, வடக்கு இஸ்ரேலில் இதுவரை 22 வீரர்கள் மற்றும் 24 பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.
புதன்கிழமை அமெரிக்க காங்கிரஸில் உரையாற்றிய நெதன்யாகு, இஸ்ரேல் தனது வடக்கு எல்லையைப் பாதுகாக்க “என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யும்” என்றார்.
காஸாவில் போர் நிறுத்தம் ஏற்பட்டால் தனது இயக்கம் எல்லை தாண்டிய தாக்குதல்களை நிறுத்தும் என ஹிஸ்புல்லா தலைவர் ஹசன் நஸ்ரல்லா தெரிவித்துள்ளார்.
காசா மோதல் தீவிரமடைவதைத் தடுப்பதற்கான சிறந்த வழி “காசாவில் போர்நிறுத்தத்தை ஏற்படுத்துவதுதான்” என்று பிளிங்கன் கூறினார்.
பல மாத முயற்சிகள் ஒரு ஒப்பந்தத்தைப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தன, ஆனால் எகிப்திய அரசு-இணைக்கப்பட்ட ஊடகம் ரோமில் ஞாயிற்றுக்கிழமை பேச்சுவார்த்தை நடைபெறும் என்று கூறியது.
லெபனானில் எந்தவொரு புதிய இராணுவ “சாகசங்களும்” “எதிர்பாராத விளைவுகளுக்கு” வழிவகுக்கும் என்று ஈரான் இஸ்ரேலை எச்சரித்தது. பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, பிரிட்டன் உள்ளிட்ட மேற்கத்திய நாடுகள் தாக்குதலைக் கண்டித்து அமைதி காக்க வேண்டுகோள் விடுத்தன.
என்ன நடந்தது என்பது குறித்து சுதந்திரமான விசாரணைக்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அழைப்பு விடுத்துள்ளது.
இஸ்ரேல் இராணுவம் இதை “மிகப் பயங்கரமான தாக்குதல்” என்று அழைத்தது இஸ்ரேலிய பொதுமக்கள்“அக்டோபர் 7 தாக்குதலுக்குப் பிறகு, காசாவில் போரைத் தொடங்கி லெபனான் எல்லையில் வழக்கமான துப்பாக்கிச் சூடுகளைத் தூண்டியது.
லெபனானை இஸ்ரேல் குற்றம் சாட்டியது ஹிஸ்புல்லாஹ் Falaq-1 ஈரானிய ராக்கெட்டை ஏவுவதற்கான இயக்கம் ஆனால் ஈரான் ஆதரவு குழு — இஸ்ரேலிய இராணுவ நிலைகளை தொடர்ந்து குறிவைத்து வருகிறது — இந்த சம்பவத்திற்கும் “எந்த தொடர்பும் இல்லை” என்று கூறியது.
எவ்வாறாயினும், கோலானில் உள்ள இஸ்ரேலிய இராணுவ இலக்கை நோக்கி சனிக்கிழமை அத்தகைய ஒரு ராக்கெட்டை ஏவியதாக அது கூறியது.
அரபு மொழி பேசும் ட்ரூஸ் மக்கள்தொகை கொண்ட மஜ்தல் ஷாம்ஸில் நடந்த ராக்கெட் தீ, பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகுவைத் தூண்டியது. அமெரிக்காவிலிருந்து சீக்கிரம் திரும்ப வேண்டும். வந்தவுடன் அவர் பாதுகாப்பு அமைச்சரவைக் கூட்டத்திற்கு உடனடியாகச் சென்றார் என்று அவரது அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
தாக்குதலுக்கு “ஹிஸ்புல்லா ஒரு பெரிய விலையை கொடுக்கும்”, “இது முன்பு கொடுக்காத விலை” என்று அவர் கூறினார்.
ஹெஸ்பொல்லா “எல்லா சிவப்புக் கோடுகளையும் தாண்டிவிட்டது” என்று இஸ்ரேலிய வெளியுறவு அமைச்சகம் கூறியது.
– கண்ணீருடன் பிரியாவிடை –
இஸ்ரேலின் இராணுவம் ஞாயிற்றுக்கிழமை பிற்பகுதியில் ஹெஸ்பொல்லாவின் இலக்குகளை “லெபனான் எல்லைக்குள் ஆழமான மற்றும் தெற்கு லெபனானில்” தாக்கியதாகக் கூறியது.
கிழக்கு லெபனானில் உள்ள தாரையா கிராமத்தின் மீது இஸ்ரேலிய ஆளில்லா விமானம் இரண்டு ஏவுகணைகளை வீசி ஒரு ஹேங்கரையும் ஒரு வீட்டையும் சேதப்படுத்தாமல் அழித்ததாக லெபனான் பாதுகாப்பு வட்டாரம் AFP இடம் தெரிவித்துள்ளது.
ஹிஸ்புல்லா தனது எல்லை தாண்டிய துப்பாக்கிச் சூடு, தெற்கு இஸ்ரேலைத் தாக்கிய அக்டோபர் 7 முதல் காசாவில் இஸ்ரேலின் இராணுவத்துடன் சண்டையிட்டு வரும் ஹமாஸைச் சேர்ந்த பாலஸ்தீனிய இஸ்லாமியர்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் செயல் என்று கூறினார்.
அந்தத் தாக்குதலில் இஸ்ரேலில் 1,197 பேர் கொல்லப்பட்டனர், பெரும்பாலும் பொதுமக்கள், உத்தியோகபூர்வ இஸ்ரேலிய புள்ளிவிவரங்களின் அடிப்படையில் AFP கணக்கின்படி.
போராளிகள் 251 பணயக்கைதிகளையும் கைப்பற்றினர், அவர்களில் 111 பேர் இன்னும் காஸாவில் சிறைபிடிக்கப்பட்டுள்ளனர், இதில் 39 பேர் இறந்துவிட்டதாக இராணுவம் கூறுகிறது.
காசாவில் இஸ்ரேலின் பதிலடி இராணுவப் பிரச்சாரத்தில் குறைந்தது 39,324 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர், ஹமாஸ் நடத்தும் பிராந்தியத்தில் உள்ள சுகாதார அமைச்சகத்தின் படி, இது பொதுமக்கள் மற்றும் போராளிகளின் இறப்பு பற்றிய விவரங்களை வழங்கவில்லை.
காசாவின் தெற்கு நகரமான கான் யூனிஸில் ஞாயிற்றுக்கிழமை, மனிதாபிமான வலயத்தில் இடம்பெயர்ந்த பாலஸ்தீனியர்கள் வசிக்கும் பல கூடாரங்களைத் தாக்கிய இஸ்ரேலிய தாக்குதலில் ஐந்து பேர் கொல்லப்பட்டதாக சிவில் பாதுகாப்பு நிறுவனம் அறிவித்தது.
தி ராக்கெட் தாக்குதல் மஜ்தல் ஷம்ஸ் ஒரு கால்பந்து மைதானத்தில் மோதியதில் இளைஞர்கள் கொல்லப்பட்டனர், உள்ளூர் அதிகாரிகள் 10 முதல் 16 வயதுடையவர்கள் என்று கூறினார். இஸ்ரேலிய போலீஸ் 11 வயது சிறுவனை இன்னும் காணவில்லை என்று கூறினார். இறந்தவர்களில் பலருக்கு கண்ணீர் அஞ்சலி செலுத்தும் நிகழ்வில் ஆயிரக்கணக்கான குடியிருப்பாளர்கள் நகரத்தின் தெருக்களில் குவிந்தனர்.
– ‘ரத்த குளியல்’ –
ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிகாலை, கேலண்ட் அந்த இடத்தைப் பார்வையிட்டார், அங்கு ஒரு கட்டிடம் துண்டுகளால் மூடப்பட்டிருந்தது.
அருகிலுள்ள கிழக்கு மற்றும் வளைகுடா இராணுவ பகுப்பாய்வு நிறுவனத்தின் தலைவரான ரியாட் கஹ்வாஜியின் கூற்றுப்படி, ஹிஸ்புல்லாஹ் குறிவைத்துள்ள நிலை நகரத்திலிருந்து சுமார் 2.4 கிலோமீட்டர் (1.5 மைல்) தொலைவில் உள்ளது, இது தவறான ராக்கெட்டுகளின் “பிழையின் விளிம்பிற்குள்” உள்ளது.
ஆனால் இஸ்ரேலிய வான் பாதுகாப்பு ஏவுகணையில் இருந்து “தவறான தாக்குதலுக்கான சாத்தியக்கூறுகளை” நிராகரிக்க முடியாது என்றும் என்ன நடந்தது என்பது குறித்து சுதந்திரமான விசாரணை நடத்தப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் ஆண்டனி பிளிங்கன், ராக்கெட் தாக்குதலின் பின்னணியில் ஹிஸ்புல்லாவின் “ஒவ்வொரு அறிகுறியும்” இருப்பதாக கூறினார்.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வெளியுறவுக் கொள்கைத் தலைவர் ஜோசப் பொரெல், “இரத்தக் குளியலை” கண்டித்ததோடு, “இந்த ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத சம்பவம் குறித்து ஒரு சுதந்திரமான சர்வதேச விசாரணை நடத்தப்பட வேண்டும்” என்றும் கூறினார்.
லெபனானுக்கான அவர்களின் சிறப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர் ஜீனைன் ஹெனிஸ்-பிளாஷேர்ட் மற்றும் லெபனானில் உள்ள ஐ.நா இடைக்காலப் படையின் (யுனிஃபில்) தலைவர் அரோல்டோ லாசாரோ ஆகியோரின் கூட்டறிக்கையில் ஐக்கிய நாடுகள் சபை “அதிகபட்ச கட்டுப்பாட்டை” வலியுறுத்தியது.
துப்பாக்கிச் சூடுகளை தீவிரப்படுத்துவது, “நம்பிக்கைக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு பேரழிவில் முழு பிராந்தியத்தையும் மூழ்கடிக்கும் ஒரு பரந்த வெடிப்பைத் தூண்டும்” என்று அவர்கள் கூறினர்.
ஜேர்மனியைப் போலவே பிரிட்டனும் இந்தத் தாக்குதலைக் கண்டித்தது, அதன் வெளியுறவு அமைச்சகம் “கூல் ஹெட்ஸ்” என்று வலியுறுத்தியது.
தெற்கு லெபனானில் இஸ்ரேலிய தாக்குதலில் நான்கு ஹெஸ்பொல்லா போராளிகள் கொல்லப்பட்டதை அடுத்து மஜ்தல் ஷாம்ஸ் மீது ராக்கெட் தாக்குதல் ஏற்பட்டது, இது கோலன் மற்றும் வடக்கு இஸ்ரேலுக்கு எதிரான பதிலடி ராக்கெட் தாக்குதல்களை போராளி குழுவை அறிவிக்க தூண்டியது.
லெபனான் “அனைத்து முனைகளிலும் போர்களை உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும்” என்று வலியுறுத்தியது, பின்னர் மஜ்தல் ஷம்ஸ் மீதான வேலைநிறுத்தம் குறித்து “சர்வதேச விசாரணைக்கு” அழைப்பு விடுத்தது.
கத்தாருடன் இணைந்து காசா போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்த முயன்று வரும் எகிப்து, “லெபனானில் ஒரு புதிய போர் முனை திறப்பின் ஆபத்துகளுக்கு” எதிராக எச்சரித்தது.
– காசா போர் நிறுத்த முயற்சி –
ஈரானின் வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் நாசர் கனானி இதற்கிடையில், “சியோனிச ஆட்சியின் எந்த அறியாமை நடவடிக்கையும் பிராந்தியத்தில் உறுதியற்ற தன்மை, பாதுகாப்பின்மை மற்றும் போரின் நோக்கத்தை விரிவுபடுத்த வழிவகுக்கும்” என்று எச்சரித்தார்.
இஸ்ரேலின் வெளியுறவு அமைச்சகம் மஜ்தல் ஷம்ஸில் நடந்த சம்பவத்தை “படுகொலை” என்று அழைத்தது மற்றும் ஹிஸ்புல்லா வேண்டுமென்றே பொதுமக்களை குறிவைத்ததாக குற்றம் சாட்டியுள்ளது.
1967 இல் சிரியாவிலிருந்து கோலன் குன்றுகளை இஸ்ரேல் கைப்பற்றியதில் இருந்து ட்ரூஸ் நகரத்தில் வசிப்பவர்கள் பலர் இஸ்ரேலிய குடியுரிமையை ஏற்கவில்லை.
சிரியா ஹெஸ்பொல்லாவிற்கு எதிரான இஸ்ரேலின் “தவறான குற்றச்சாட்டுகளை” கண்டனம் செய்தது மற்றும் இஸ்ரேல் “தனது ஆக்கிரமிப்பை பெரிதாக்க சாக்குப்போக்குகளை” தேடுகிறது என்று கூறியது.
AFP கணக்கின்படி, அக்டோபரில் இருந்து லெபனானில் நடந்த வன்முறையில் குறைந்தது 527 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர். இறந்தவர்களில் பெரும்பாலானோர் போராளிகள் ஆனால் எண்ணிக்கையில் குறைந்தது 104 பொதுமக்கள் உள்ளனர்.
இஸ்ரேலின் இராணுவத்தின் கூற்றுப்படி, வடக்கு இஸ்ரேலில் இதுவரை 22 வீரர்கள் மற்றும் 24 பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.
புதன்கிழமை அமெரிக்க காங்கிரஸில் உரையாற்றிய நெதன்யாகு, இஸ்ரேல் தனது வடக்கு எல்லையைப் பாதுகாக்க “என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யும்” என்றார்.
காஸாவில் போர் நிறுத்தம் ஏற்பட்டால் தனது இயக்கம் எல்லை தாண்டிய தாக்குதல்களை நிறுத்தும் என ஹிஸ்புல்லா தலைவர் ஹசன் நஸ்ரல்லா தெரிவித்துள்ளார்.
காசா மோதல் தீவிரமடைவதைத் தடுப்பதற்கான சிறந்த வழி “காசாவில் போர்நிறுத்தத்தை ஏற்படுத்துவதுதான்” என்று பிளிங்கன் கூறினார்.
பல மாத முயற்சிகள் ஒரு ஒப்பந்தத்தைப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்தன, ஆனால் எகிப்திய அரசு-இணைக்கப்பட்ட ஊடகம் ரோமில் ஞாயிற்றுக்கிழமை பேச்சுவார்த்தை நடைபெறும் என்று கூறியது.
