லண்டன்:
தீவிர அயர்லாந்து எழுத்தாளர் எட்னா ஓ’பிரையனுக்கு ஞாயிற்றுக்கிழமை அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது, அவரது முதல் நாவலான “தி கன்ட்ரி கேர்ள்ஸ்” அவரது 93 வது வயதில் இறந்த பிறகு அவரது சொந்த நாட்டில் எரிக்கப்பட்டு தடைசெய்யப்பட்டது.
“நீண்டகால நோய்க்குப் பிறகு ஜூலை 27 சனிக்கிழமையன்று அவர் அமைதியாக இறந்தார்,” என்று அவரது வெளியீட்டாளர்களான ஃபேபர் புக்ஸ் வெளியிட்ட அறிக்கை X, முன்பு Twitter இல் வெளியிடப்பட்டது.
ஐரிஷ் பிரதம மந்திரி சைமன் ஹாரிஸ், நாடு “ஒரு சின்னத்தை இழந்துவிட்டது” மற்றும் “ஒரு துணிச்சலான, திறமையான, கண்ணியமான மற்றும் காந்த நபர்” என்று கூறினார்.
“பெரும்பாலான மக்கள் அவர் எதிர்கொண்ட பெண் வெறுப்புடன் நின்று மறைந்திருப்பார்கள், ஆனால் எட்னா ஓ’பிரைன் தனது கலைத்திறனில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார், மேலும் நவீன அயர்லாந்தின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் மரியாதைக்குரிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவரானார்,” என்று அவர் சமூக ஊடகங்களில் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்தார்.
“எட்னா தனது திறனை அடைய அயர்லாந்தை விட்டு வெளியேறி லண்டனை தனது வீடாக மாற்றுவார் என்பதை நாம் அனைவரும் சிந்திக்க வேண்டும், ஒருபோதும் மறக்கக்கூடாது.”
அயர்லாந்து ஜனாதிபதி மைக்கேல் டி. ஹிக்கின்ஸ், தனது “அன்புள்ள நண்பர்” ஓ’பிரையனின் மரணத்தை “மிகுந்த வருத்தத்துடன்” அறிந்து கொண்டதாகக் கூறினார்.
அவர் “நவீன காலத்தின் தலைசிறந்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவர்” மற்றும் “உண்மைகளை அச்சமின்றி சொல்பவர்” என்று அவர் ஒரு அறிக்கையில் கூறினார்.
அவர் மேலும் கூறினார்: “அவரது படைப்புகளின் அழகு உடனடியாக வெளிநாட்டில் அங்கீகரிக்கப்பட்டாலும், பெண்களின் வாழ்க்கை அனுபவத்தை ஐரிஷ் இலக்கிய உலகில் இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்க விரும்புவோர் மத்தியில் அது தூண்டிய விரோத எதிர்வினையை நினைவில் கொள்வது அவசியம். அவர்களின் ஆரம்ப வெளியீட்டில்.”
முன்னாள் ஐரிஷ் பிரதமரும் தற்போதைய வெளியுறவு மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சருமான மைக்கேல் மார்ட்டின், ஓ’பிரையனை ஒரு “முன்னோடி, தனது பணியின் மூலம் எல்லைகளைத் தள்ள ஒருபோதும் பயப்படாதவர்” என்று பாராட்டினார், அவர் “இலக்கியத்திலும் நவீன அயர்லாந்திலும் ஒரு புதிய சகாப்தத்தை உருவாக்க” உதவினார்.
கலாச்சார அமைச்சர் கேத்தரின் மார்ட்டின் ஓ’பிரைனை “ஐரிஷ் சமுதாயத்தில் நவீனமயமாக்கும் சக்தியாக இருந்தார், அவர் சமத்துவத்திற்கான காரணத்தை அச்சமின்றி முன்னெடுத்தார்” என்று விவரித்தார்.
தடைகளை உடைத்தல்
2018 ஆம் ஆண்டு ஜனாதிபதியின் சிறப்புமிக்க சேவை விருதை அவர் தனது சொந்த அயர்லாந்தில் இருந்து இறுதியில் பெற்றார்.
“தி கன்ட்ரி கேர்ள்ஸ்” (1960), கலகக்கார கத்தோலிக்கப் பெண்களின் பாலியல் துவக்கத்தைப் பற்றியது, ஓ’பிரையனின் குழந்தைப் பருவ அனுபவங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, இப்போது நவீன ஐரிஷ் இலக்கியத்தில் சமூக மற்றும் பாலியல் தடைகளை உடைத்ததற்கான அடையாளமாக உள்ளது.
ஓ’பிரையன் 1930 இல் மேற்கு அயர்லாந்தின் கவுண்டி கிளேரில் ஒரு கண்டிப்பான கத்தோலிக்க விவசாயக் குடும்பத்தில் பிறந்தார்.
அவர் ஒரு கான்வென்ட் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார், பின்னர் டப்ளினில் 1950 இல் மருந்தாளுனர் உரிமத்துடன் பட்டம் பெற்றார், அந்த நேரத்தில் அவர் லியோ டால்ஸ்டாய், எஃப். ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் மற்றும் டிஎஸ் எலியட் ஆகியோரின் மீது ஆர்வத்தைக் கண்டறிந்தார்.
2018 ஆம் ஆண்டில், அவர் சர்வதேச இலக்கியத்தில் சாதனை படைத்ததற்காக மதிப்புமிக்க PEN/Nabkov விருதை வென்றார், “அயர்லாந்து மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள பெண்களுக்கான சமூக மற்றும் பாலியல் தடைகளை” உடைத்ததற்காக கௌரவிக்கப்பட்டார்.
2021 ஆம் ஆண்டில், நாட்டின் மிக உயர்ந்த கலாச்சார வேறுபாடான “Ordre des Arts et des Lettres” இல் பிரான்ஸ் அவளை தளபதியாக்கியது.
அவர் 2019 இல் பிரான்சின் பிரிக்ஸ் ஃபெமினா சிறப்புப் பரிசைப் பெற்றார், அவரது பணியின் குழுவைக் கௌரவித்தார்.
(தலைப்பைத் தவிர, இந்தக் கதை என்டிடிவி ஊழியர்களால் திருத்தப்படவில்லை மற்றும் சிண்டிகேட் ஊட்டத்தில் இருந்து வெளியிடப்பட்டது.)
காத்திருக்கிறது பதில் ஏற்றுவதற்கு…
