உக்ரைன், ரஷ்யா ஆகிய இரண்டும் குர்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் முன்னேற்றத்தைக் கோருகின்றன

கீவ்:

இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்னர் ரஷ்ய மண்ணில் வெளிநாட்டு இராணுவம் நடத்திய மிகப்பெரிய தாக்குதலில் 1,100 சதுர கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான நிலப்பரப்பைக் கைப்பற்றியதாக உக்ரைன் வியாழனன்று ரஷ்யா மீதான தனது தாக்குதலில் புதிய முன்னேற்றங்களைக் கூறியது.

குர்ஸ்க் எல்லைப் பகுதியில் உக்ரேனியப் படைகளிடம் இருந்து முதல் கிராமத்தை மீட்டுள்ளதாக ரஷ்யா கூறியதுடன், அண்டை நாடான பெல்கோரோட் பகுதிக்கு “கூடுதல் படைகளை” அனுப்புவதாக அறிவித்தது.

உக்ரைன் இப்போது டஜன் கணக்கான குடியேற்றங்களையும் எல்லையில் இருந்து எட்டு கிலோமீட்டர் (ஐந்து மைல்) தொலைவில் உள்ள சுட்ஜா நகரத்தையும் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பதாகக் கூறியது.

“நாங்கள் 1,150 சதுர கிலோமீட்டர் நிலப்பரப்பு மற்றும் 82 குடியேற்றங்களை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறோம்,” என்று உயர் இராணுவ தளபதி ஒலெக்சாண்டர் சிர்ஸ்கி கூறினார்.

உக்ரேனிய துருப்புக்கள் ஆகஸ்ட் 6 அன்று தாக்குதலைத் தொடங்கின, இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்புடன் போராடி வரும் இராணுவத்திற்கு பல மாத பின்னடைவுகளை உடைத்தது.

“சட்டம் ஒழுங்கை பராமரிக்கவும், கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பிரதேசங்களில் உள்ள மக்களின் முன்னுரிமைத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யவும்” இராணுவம் ஒரு நிர்வாக அலுவலகத்தை அமைத்துள்ளதாக உயர் ஜெனரல் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியிடம் கூறினார்.

Zelensky “ரஷ்ய இராணுவத்திடம் இருந்து Sudzha நகரம் விடுவிக்கப்பட்டது” என்று அறிவித்தார்.

– 120,000 ரஷ்யர்கள் இடம்பெயர்ந்தனர் –
குர்ஸ்கிலிருந்து எல்லைக்கு அப்பால் உள்ள பிராந்திய மையமான சுமியின் மையத்தில் உள்ள ஒரு ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தில், தாக்குதலில் கொல்லப்பட்ட ஆறு உக்ரேனிய வீரர்களுக்கு இறுதி மரியாதை செலுத்துவதற்காக டஜன் கணக்கான துக்க மக்கள் வியாழக்கிழமை கூடினர்.

பூசாரி ஒரு இறுதி ஊர்வலம் மற்றும் தூபத்தை காற்றில் தொங்கவிட்டபோது கண்ணீர் மல்க குடும்ப உறுப்பினர்கள் நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களின் நிலையான நீரோட்டத்தைப் பெற்றனர்.

“அவர்களிடம் விடைபெறுவது கடினம், ஏனென்றால் அவர்கள் என்றென்றும் வாழ வேண்டும், அவர்களின் தாயகத்தின் மரியாதைக்குரிய மகன்களாக எங்களிடையே வாழ வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்” என்று பாதிரியார் துக்கமடைந்தவர்களிடம் கூறினார்.

“எமது வீரப் போராளிகளுக்காகவும் அவர்களது குடும்பங்களுக்காகவும் பிரார்த்திப்பதே எமது பணியாகும்.”

பாடகர்கள் சங்கீதம் பாடியபடி சவப்பெட்டிகளை ஒவ்வொன்றாக தூக்கி அடக்கம் செய்தனர். சேவை முடிந்ததும் சுமி மீது வான்வழித் தாக்குதல் சைரன்கள் எதிரொலித்தன.

குர்ஸ்கில், AFP நிருபர்கள், எல்லைப் பகுதிகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட சுமார் 500 பேர், ரஷ்ய செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தால் விநியோகிக்கப்படும் உணவு மற்றும் உடைகளுக்காக வரிசையில் நிற்பதைக் கண்டனர்.

– ‘முழுமையான அழிவு’ –
இந்த தாக்குதல் ரஷ்ய துருப்புக்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது மற்றும் வெகுஜன வெளியேற்றங்களை தூண்டியது. 120,000 க்கும் அதிகமான மக்கள் வெளியேறிவிட்டனர் அல்லது வெளியேற்றப்பட்டுள்ளனர் என்று ரஷ்யா கூறுகிறது.

ரஷ்ய அதிகாரிகளின் கூற்றுப்படி, சண்டையில் குறைந்தது 12 பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 121 பேர் காயமடைந்துள்ளனர், அவர்கள் திங்கட்கிழமை முதல் எண்ணிக்கையை வெளியிடவில்லை.

மாஸ்கோ வலுவூட்டல்களை துரத்தியது மற்றும் வியாழன் அன்று குர்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் ஒரு முதல் கிராமத்தை மீண்டும் கைப்பற்றியது.

ரஷ்யாவின் பாதுகாப்பு அமைச்சகம், இராணுவம் “எதிரிகளை அழித்துவிட்டது மற்றும் க்ருபெட்ஸ் குடியேற்றத்தின் கட்டுப்பாட்டை மீட்டெடுத்தது” என்று கூறியது.

அண்டை பிராந்தியங்கள், குறிப்பாக பெல்கோரோட் மீதான தாக்குதல்களைத் தடுப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை ரஷ்ய இராணுவம் அறிவித்தது.

உக்ரேனிய தாக்குதல்களில் இருந்து பெல்கொரோட்டைப் பாதுகாக்க ரஷ்யா “கான்கிரீட் நடவடிக்கைகளை” தயார் செய்துள்ளது என்று பாதுகாப்பு அமைச்சர் ஆண்ட்ரே பெலூசோவ் பெல்கொரோட் கவர்னர் வியாசஸ்லாவ் கிளாட்கோவ் உள்ளிட்ட அதிகாரிகளுடனான சந்திப்பில் தெரிவித்தார்.

அவற்றில் “கூடுதல் படைகளின் ஒதுக்கீடு” அடங்கும்.

ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் பிப்ரவரி 2022 இல் உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் படையெடுப்பைத் தொடங்கியதிலிருந்து குர்ஸ்க் மற்றும் பெல்கொரோட் சிறிய ஊடுருவல்களைக் கண்டன, ஆனால் இந்த அளவில் எதுவும் இல்லை.

– தாக்குதல்களின் தீவிரம் –
உக்ரேனிய அதிகாரிகள் தாக்குதல் “தற்காப்பு” என்று வாதிட்டனர் மற்றும் நிபுணர்கள் இது கிழக்கு முன்னணியில் இருந்து வரும் அழுத்தத்தை குறைக்கும் நோக்கத்தில் இருக்கலாம் என்று பரிந்துரைக்கின்றனர்.

ரஷ்யாவின் முக்கிய இலக்கான கிழக்கு டான்பாஸ் பகுதியில் உக்ரைன் துருப்புக்கள் இன்னும் போராடி வருகின்றனர்.

டான்பாஸில் “பெரும்பாலான ரஷ்ய தாக்குதல்கள் நடைபெறுகின்றன”, ஜெலென்ஸ்கி மேலும் கூறினார்: “நாங்கள் அதிகபட்ச தற்காப்பு கவனம் செலுத்துகிறோம்.”

மூன்று உக்ரேனிய பிராந்தியங்களில் உள்ள உள்ளூர் அதிகாரிகள் ரஷ்ய வேலைநிறுத்தங்களில் குறைந்தது ஐந்து சிவிலியன்கள் இறந்ததாக அறிவித்தனர், கிழக்கில் டொனெட்ஸ்க், வடகிழக்கில் கார்கிவ் மற்றும் தெற்கில் கெர்சன் உட்பட.
\\
கிழக்கு உக்ரைனில் உள்ள கியேவின் போக்குவரத்து மையமான போக்ரோவ்ஸ்கிலிருந்து 15 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள டொனெட்ஸ்கில் உள்ள இவானிவ்காவை அதன் படைகள் கைப்பற்றியதாக ரஷ்யா கூறியது.

போக்ரோவ்ஸ்க் ஒரு முக்கிய சாலையின் குறுக்குவெட்டில் உள்ளது, இது உக்ரேனிய துருப்புக்கள் மற்றும் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள நகரங்களுக்கு நீண்ட காலமாக ரஷ்யாவின் இலக்காக உள்ளது.
ஒரு மாநாட்டில், ரஷ்யாவின் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் தனது இராணுவம் “இவனோவ்கா கிராமத்தை விடுவித்துள்ளது” என்று கூறியது, கிராமத்தின் ரஷ்ய பெயரைப் பயன்படுத்தி.

ரஷ்யப் படைகள் பல மாதங்களாக போக்ரோவ்ஸ்கை நோக்கி நகர்ந்து வருகின்றன, நகரின் புறநகர்ப் பகுதிக்கு செல்லும் வழியில் உள்ள கிராமங்களின் வரிசையை எடுத்துக் கொண்டன.

(தலைப்பைத் தவிர, இந்தக் கதை என்டிடிவி ஊழியர்களால் திருத்தப்படவில்லை மற்றும் சிண்டிகேட் ஊட்டத்தில் இருந்து வெளியிடப்பட்டது.)