செக் குடியரசில் இருந்து இங்கிலாந்துக்கு கடத்தப்பட்ட ஒரு டசனுக்கும் அதிகமான மக்கள், மெக்டொனால்ட்ஸ் உணவகம் மற்றும் பிரிட்டனின் சில முக்கிய பல்பொருள் அங்காடி சங்கிலிகளை வழங்கும் உணவுத் தொழிற்சாலையில் பல ஆண்டுகளாக வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பிபிசி விசாரணை சிவப்புக் கொடிகள் இருந்தபோதிலும், முதலாளிகள் துஷ்பிரயோகத்திற்கு வழிவகுத்திருக்கலாம் என்று கண்டறிந்துள்ளது.
செக் சகோதரர்களான எர்னஸ்ட் மற்றும் ஸ்டெனெக் ட்ரெவெனாக் ஆகியோரால் நடத்தப்படும் ஒரு கும்பல் 16 பாதிக்கப்பட்டவர்களை கட்டாயப்படுத்தியது – அவர்களில் பலர் வீடற்ற தன்மை அல்லது அடிமைத்தனத்தை அனுபவித்தவர்கள் – வேலை செய்ய, அவர்களின் வருமானத்தை கைப்பற்றி, அவர்களை அச்சுறுத்தல் மற்றும் வன்முறையால் கட்டுப்படுத்தினர்.
சிபிஎஸ் செய்தியின் கூட்டாளர் நெட்வொர்க் பிபிசியின் படி, பாதிக்கப்பட்டவர்களின் ஊதியத்தில் பெரும்பாலானவற்றை கும்பல் தள்ளுபடி செய்தது, அவர்களுக்கு ஒரு நாளுக்கு சில பவுண்டுகள் கிடைக்கும், அதில் வெப்பமடையாத டிரெய்லர் மற்றும் கசிவு கொட்டகை ஆகியவை அடங்கும்.
கொள்ளையடித்த சம்பளத்தை சொகுசு கார்கள், நகைகள் மற்றும் சொத்துக்களை வாங்க கும்பல் பயன்படுத்தியதாக போலீசார் தெரிவித்தனர். செக் கடத்தல் கும்பலைச் சேர்ந்த 6 பேர் தாமதமான இரண்டு வழக்குகளில் தண்டனை பெற்றுள்ளனர். கோவிட் சர்வதேசப் பரவல்.
நான்கு ஆண்டுகளாக, 2015 மற்றும் 2019 க்கு இடையில், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் கேம்பிரிட்ஜ்ஷையரில் உள்ள அமெரிக்க துரித உணவு சங்கிலியின் கிளையிலும், ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையர் மற்றும் வடக்கு லண்டனில் உள்ள பிட்டா ரொட்டி தொழிற்சாலைகளிலும் வேலை செய்தனர், அவை பெரிய UK பல்பொருள் அங்காடி சங்கிலிகளை வழங்கின.
BBC அறிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, McDonald’s UK ஒரு அறிக்கையில் “சாத்தியமான அபாயங்களைக்” கண்டறிவதற்கான மேம்பட்ட அமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது என்று கூறியது.
நிறுவனம் தனது அனைத்து ஊழியர்களைப் பற்றியும் “ஆழமாக” அக்கறை கொள்வதாகக் கூறியது மேலும் “அரசாங்கம், தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் பரந்த சமுதாயத்துடன் இணைந்து தீமைகளை எதிர்த்துப் போராட உதவுவதாக உறுதியளித்தது. நவீன அடிமைத்தனம்.”
பிரிட்டிஷ் சில்லறை வணிகக் கூட்டமைப்பு அதன் உறுப்பினர்கள் என்ன நடந்தது என்பதிலிருந்து கற்றுக் கொள்வார்கள் என்று கூறியது.
தவறவிட்ட அறிகுறிகள்
பிபிசியின் கூற்றுப்படி, நவீன அடிமைத்தனத்தின் பல அப்பட்டமான அறிகுறிகள் பல ஆண்டுகளாக தவறவிட்டன, இதில் நான்கு ஆண்கள் தங்கள் ஊதியத்தை ஒரே வங்கிக் கணக்கில் செலுத்தியுள்ளனர், மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒன்பது பேர் வடக்கு லண்டனில் ஒரே வீட்டு முகவரியைப் பட்டியலிட்டுள்ளனர்.
பாதிக்கப்பட்டவர்களில் சிலருக்கு ஆங்கிலம் பேசத் தெரியாது, கும்பலைச் சேர்ந்த ஒருவர் மொழிபெயர்ப்பாளராக அவர்களின் வேலை நேர்காணலில் அமர்ந்திருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. 70-100 மணிநேர வாரங்கள் – ஒரு நபர் குறைந்தபட்சம் ஒரு இடைவிடாத 30 மணி நேர ஷிப்ட் வேலை செய்யும் போது அவர்கள் மிகக் கொடூரமான முறையில் நீண்ட நேரம் வேலை செய்தனர்.
“பல சிவப்புக் கொடிகள் தவறவிட்டது எனக்கு மிகவும் கவலை அளிக்கிறது, மேலும் பாதிக்கப்படக்கூடிய தொழிலாளர்களைப் பாதுகாக்க நிறுவனங்கள் போதுமான அளவு செய்யவில்லை” என்று பிபிசியின் கண்டுபிடிப்புகளைப் பற்றி இங்கிலாந்தின் முன்னாள் சுதந்திர அடிமைத்தன எதிர்ப்பு ஆணையர் டேம் சாரா தோர்ன்டன் கூறினார்.
கேம்பிரிட்ஜ்ஷயர் காவல்துறையின் விசாரணைக்கு தலைமை தாங்கிய டிடெக்டிவ் சார்ஜென்ட் கிறிஸ் அகோர்ட், “பாரிய வாய்ப்புகள்” தவறவிட்டதாக பிபிசியிடம் கூறினார்.
“இறுதியில், அந்தச் சுரண்டலை மிக முன்னதாகவே நாம் அறிந்திருந்தால் முடிவுக்கு வந்திருக்க முடியும்,” என்று அவர் கூறினார்.
பாதிக்கப்பட்டவர்களில் சிலர் செக் காவல்துறையினரைத் தொடர்பு கொண்ட பின்னர், பாதிக்கப்பட்டவர்களின் சோதனை 2019 இன் பிற்பகுதியில் முடிந்தது, அவர்கள் தங்கள் பிரிட்டிஷ் சகாக்களுக்குத் தெரிவித்தனர். பல முறை, பாதிக்கப்பட்டவர்களில் சிலர் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து தப்பித்து மீண்டும் செக் குடியரசிற்குத் தப்பிச் சென்றனர், வேட்டையாடப்பட்டு மீண்டும் பிரிட்டனுக்கு கடத்தப்பட்டனர்.
கடத்தப்பட்ட நபர்களின் கடவுச்சீட்டுகள் கும்பல் உறுப்பினர்களால் பறிமுதல் செய்யப்பட்டதாகவும், ட்ரெவனக் சகோதரர்கள் பயம் மற்றும் வன்முறை மூலம் அவர்களைக் கட்டுப்படுத்தியதாகவும் போலீசார் தெரிவித்தனர்.
“நாங்கள் பயந்தோம்,” என்று பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவரான பாவெல் பிபிசியிடம் கூறினார். “நாம் தப்பித்து வீட்டுக்குப் போனால், [Ernest Drevenak] எங்கள் ஊரில் அவருக்கு நிறைய நண்பர்கள் உள்ளனர், பாதி ஊரில் அவரது தோழர்கள் இருந்தனர்.”
கும்பல் “தங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களை கால்நடைகளைப் போல நடத்தினார்கள்” என்று லண்டனின் பெருநகர காவல்துறையின் டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டர் மெலனி லில்லிவைட் பிபிசியிடம் கூறினார், “அவற்றைத் தொடர” போதுமான உணவு மட்டுமே அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாக கூறினார். சுரண்டலின் போது மெக்டொனால்டில் மட்டும் பணிபுரிந்த நான்கு பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து கிட்டத்தட்ட $290,000க்கு சமமான தொகையை இந்த கும்பல் பறித்ததாக போலீசார் தெரிவித்தனர்.
லில்லிவைட் கூறுகையில், கும்பல் பாதிக்கப்பட்டவர்களை பாதுகாப்பு கேமராக்கள் மூலம் கண்காணித்து, தொலைபேசிகள் அல்லது இணையத்தைப் பயன்படுத்துவதைக் கட்டுப்படுத்தியது. அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும், ஆங்கில மொழித் திறன் இல்லாமையையும் கருத்தில் கொண்டு, “அவர்கள் உண்மையில் வெளி உலகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டுள்ளனர்” என்று கூறினார்.
செக் குடியரசில் வீடற்ற நிலையில் வசித்து வருவதாக பாவெல் பிபிசியிடம் கூறியபோது, அந்த கும்பல் இங்கிலாந்தில் நல்ல சம்பளத்துடன் வேலை தருவதாக உறுதியளித்தார்.
“எனது மன ஆரோக்கியத்திற்கு ஏற்பட்ட பாதிப்பை உங்களால் மாற்ற முடியாது,” என்று அவர் பிபிசியிடம் தனது சோதனையை கூறினார். “அது எப்போதும் என்னுடன் வாழும்.”
கடத்தப்பட்ட செக் குடிமக்கள் தொடர்பாக சகோதரர்கள் குற்றங்களுக்காக தண்டிக்கப்பட்டிருந்தாலும், பாவெல் பிபிசியிடம் கூறினார், அவர் கடந்து வந்ததற்கு மெக்டொனால்டு சில குற்றங்களைச் சுமத்துகிறார்.
“நான் மெக்டொனால்டுகளால் ஓரளவு சுரண்டப்பட்டதாக உணர்கிறேன், ஏனென்றால் அவர்கள் செயல்படவில்லை,” என்று அவர் கூறினார். “நான் மெக்டொனால்டுக்கு வேலை செய்தால், அவர்கள் இன்னும் கொஞ்சம் எச்சரிக்கையாக இருப்பார்கள், அவர்கள் அதை கவனிப்பார்கள் என்று நினைத்தேன்.”
