அரசியல்: பாறைகளில் எப்போதாவது நடக்கும் நேர்காணல் தொடராகும், அதில் நாங்கள் சிந்தனையைத் தூண்டும் அரசியல் பிரமுகர்களுடன் நிதானமான, நேர்மையான உரையாடல்களில் ஈடுபடுகிறோம்.
பாரிஸ் – பெர்னார்ட்-ஹென்றி லெவி நீண்ட காலமாக பிரான்சில் மிகவும் பிரபலமானவர், அவர் தனது சொந்த சுருக்கத்தால் அறியப்படுகிறார். BHL ஒரு பணக்கார தத்துவவாதி, பிரபல போர் நிருபர், தொலைக்காட்சி நிர்வாகி மற்றும் ஜனாதிபதிகள் மற்றும் திரைப்பட நட்சத்திரங்களின் நண்பர். அவர் குரோசண்ட்ஸ், மூவர்ணக் கொடி மற்றும் திருமணத்திற்குப் புறம்பான விவகாரங்களைப் போலவே மிகச்சிறந்த பிரெஞ்சுக்காரர்.
பாரிஸின் மிகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட உணவகத்தில் ஒரு புகழ்பெற்ற இலையுதிர் காலையில் நான் அவரைச் சந்திக்கிறேன், அங்கு மேட்ரே டி’ இருண்ட “நூலகத்தில்” BHL-ன் விருப்பமான மேசையில் அவருக்காகக் காத்திருக்க எனக்குக் காட்டினார். இஸ்லாமிய குடியரசின் ஈரான் உட்பட பல கொலை மிரட்டல்கள் காரணமாக அவர் போலீஸ் பாதுகாப்பில் இருப்பதால், அந்த நிறுவனத்திற்கு பெயரிட வேண்டாம் என்று அவர் என்னிடம் கேட்டுக் கொண்டார்.
மங்கலான வெளிச்சத்தில் சன்கிளாஸ் அணிந்து, கையொப்பமிடப்பட்ட வெள்ளைச் சட்டையுடன், வழுவழுப்பான, முடி இல்லாத, 75 வயதான மார்புக்குக் கீழே கழற்றப்பட்ட நிலையில் அவர் தாமதமாக வருகிறார். அவர் தொலைபேசியில் இருக்கிறார், அவருடைய நீண்ட அலை அலையான கூந்தல் அவருக்கு அடிக்கடி தவறாகக் கூறப்பட்ட ஒரு மேற்கோளை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது: “கடவுள் இறந்துவிட்டார், ஆனால் என் தலைமுடி சரியானது.”
தாமதமாக வந்ததற்காக அவர் செயலிழந்து மன்னிப்பு கேட்கிறார் – தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னலுடனான அவரது முந்தைய நேர்காணல் காலப்போக்கில் ஓடியது. நம்மை சரியான பாதையில் அழைத்துச் செல்ல ஒரு நுட்பமான நெகிழ்வு.
BHL இன் அறிவுசார் வட்டங்களில் இயங்கும் என்னுடைய ஒரு பிரெஞ்சு அறிமுகமானவர், அவர் தனிப்பட்ட முத்திரையின் ஆற்றலைப் பாராட்டுவதற்கு மிக விரைவாக இருந்ததாகக் கவனிக்கிறார். திறந்த சட்டை, தலைமுடி, சிரமமில்லாத மயக்கம் – 1970 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து, “புதிய தத்துவவாதிகள்” என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குழுவின் தலைவராக அவர் பிரபலமடைந்தபோது, அவர் வளர்த்துக்கொண்ட ஆளுமையின் அனைத்து பகுதிகளும்.
எங்கள் நேர்காணல் “ஆன் தி ராக்ஸ்” என்ற தலைப்பின் கீழ் வெளியிடப்படும் என்று நான் அவரிடம் கூறுகிறேன், மேலும் அவர் வழக்கமாக குடிக்க விரும்பும் எதையும் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும். BHL மது அருந்துவதில்லை – அவர் தேநீரைக் கூட விட்டுவிட்டார்.
“நான் மாற்றினேன் [alcohol] 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தேநீருடன்,” அவர் ஒரு “கூடுதல் வலுவான” புதிய இஞ்சி உட்செலுத்தலை ஆர்டர் செய்யும் போது என்னிடம் கூறுகிறார். “நான் இரவும் பகலும் தேநீர் குடித்தேன், ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்டுகளாக நான் பல விஷயங்களைச் செய்வதால் தீவிரமாக மாறினேன்.”
நான் ஒரு எஸ்பிரெசோவை ஆர்டர் செய்கிறேன், எழுதும்போது பால்சாக் மூன்று டன் காபி குடித்தார் என்று அவர் என்னிடம் கூறுகிறார் லா காமெடி ஹுமைன். 1970 களின் “கார்னேஷன் புரட்சியின்” போது போர்த்துகீசிய இராணுவத் தலைவரான ஓதெல்லோவுடன் இரவு முழுவதும் மது அருந்தியதைப் பற்றிய ஒரு அழகான ஹெமிங்வே-எஸ்க்யூ கதையை அவர் விவரிக்கிறார்.
அவர் தனது அசாதாரணமான நீண்ட மற்றும் நேர்த்தியான விரல்களால் சைகை காட்டி அமைதியாக பேசுகிறார். அமெரிக்கா மீதான அவரது அபிமானத்தைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம் – “ஜீன்-ஜாக் ரூசோவின் சமூக ஒப்பந்தம் உயிர்ப்பித்தது” – மற்றும் ஐரோப்பா மற்றும் குறிப்பாக பிரான்சில் பரவியுள்ள ஆழ்ந்த அமெரிக்க எதிர்ப்புக்கு அவர் இறுமாப்பு.
அமெரிக்கா மற்றும் அதன் ஜனநாயக கூட்டாளிகளின் “குற்றச்சாட்டு சாம்ராஜ்யம்”, சீனா, ரஷ்யா, துருக்கி, ஈரான் மற்றும் தீவிர இஸ்லாம் கொண்ட “தளர்வான ஆனால் மேலும் மேலும் இறுக்கமான முன்னணியின் கடுமையான தாக்குதலுக்கு” உட்பட்டுள்ளது என்று அவர் நம்புகிறார். மனிதகுலம் ஏற்கனவே ஒரு புதிய உலகப் போரின் ஆரம்ப கட்டங்களில் நுழைந்துள்ளது, மேலும் முக்கிய முன் வரிசைகள் உக்ரைன் மற்றும் இஸ்ரேல். தைவான் விரைவில் மூன்றாவது முன்னணியாக மாறும் என்று அவர் நினைக்கிறார்.
அவர் எங்கள் நேர்காணலுக்கு ஒப்புக்கொண்டார், ஏனெனில் அவர் தனது புத்தகமான “இஸ்ரேல் அலோன்” ஆங்கிலப் பதிப்பை வெளியிட்டார், இது அக்டோபர் 7, 2023 இன் கொடூரமான பின்விளைவுகளைப் பற்றிய அவரது முதல் கணக்கிலிருந்து வளர்ந்தது.
BHL பல புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார், இது எண் 40 அல்லது 45 என்பது அவருக்கு நினைவில் இல்லை. ஏறக்குறைய பல போர்களை அவர் நேரில் பார்த்துள்ளார் மற்றும் எழுதியுள்ளார் – அவர் ஒரு வெறும் பத்திரிகையாளர் அல்ல, ஆனால் ஒரு தத்துவஞானி மற்றும் எழுத்தாளர் என்பதை உடனடியாக சுட்டிக்காட்டினார். “மகத்தான அறிக்கை.”
BHL-ஐப் பற்றி மிகவும் விரும்பத்தக்க ஒன்று உள்ளது, மேலும் அவரது பிரமாண்டமான அறிக்கைகளில் தீமையின் சிறிய குறிப்பு உள்ளது, அவருடைய பணிக்கும் என்னைப் போன்ற கீழ்த்தரமான நிருபர்களுக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாட்டை அவர் வலியுறுத்துவதில் நான் சிறிதும் புண்படவில்லை.
பெஞ்சமின் நெதன்யாகு ஒரு பயங்கரமான பிரதம மந்திரி – அதிக அதிகாரத்தால் சேர்க்கப்பட்ட ஒரு மனிதர் என்று அவர் என்னிடம் கூறுகிறார். ஆனால் நாஜிகளை எதிர்த்துப் போரிட்ட தந்தை ஒரு யூதராக, இன்று மேற்கில் யூத எதிர்ப்பின் எழுச்சியைப் பற்றி BHL ஆழ்ந்த கவலை கொண்டுள்ளது.
“நான் சப்பாத் கொண்டாடுபவன் அல்ல, அதனால் அந்த சனிக்கிழமை காலை [October 7, 2023] நான் கண்விழித்தவுடன் எனக்கு செய்தி கிடைத்தது. ஏதோ ஒரு பெரிய நிகழ்வு நடப்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன் – ஒரு கேபிடல் E கொண்ட ஒரு நிகழ்வு,” என்று அவர் என்னிடம் கூறுகிறார். பின்னர், “காசாவுக்குள் நுழைவதற்குத் தயாராகிக்கொண்டிருந்த தெற்குப் போர்முனையில் இருந்த ஒரு படைவீரர் குழுவுடன் நான் இருந்தேன் … இந்தப் புத்தகத்தை எழுதுவதாக உறுதியளித்தேன்.”
பிரெஞ்சு அரசியலில், தீவிர இடதுசாரித் தலைவரான ஜீன்-லூக் மெலன்சோனுக்காக BHL குறிப்பிட்ட விஷத்தை வைத்திருக்கிறது, அவர் தீவிரமாக யூத விரோதத்தைத் தூண்டுவதாகக் குற்றம் சாட்டுகிறார். “பிரான்ஸ் அன்போவ்ட்” அரசியல் கட்சியின் நிறுவனர், பிரான்ஸின் நீண்ட காலம் ஜனாதிபதியாக இருந்த பிரான்சுவா மித்திரோனின் முன்னாள் “வேலைக்காரன்” என்று அவர் விவரிக்கிறார், அவர் BHL க்காகவும் பணியாற்றினார்.
மெலன்சோன், அவர் கூறுகிறார், உலகளாவிய தலைமை நெருக்கடியின் அறிகுறியாகும், இது அமெரிக்காவில் “விழிப்புவாதத்தின்” வளர்ச்சியை உள்ளடக்கியது என்று அவர் கூறுகிறார், “பொல்லாத, தவறான வாசிப்புகளிலிருந்து – மிக விரைவான மற்றும் முற்றிலும் அபத்தமான வாசிப்புகளிலிருந்து – வருகிறது” என்று அவர் கூறுகிறார். ஜாக் டெரிடா மற்றும் மைக்கேல் ஃபூக்கோவின்.”
அவர் சொல்வதன் மூலம், அமெரிக்க வளாகங்களில் உள்ள போலி அறிவுஜீவிகள் – அவர் குறிப்பாக கல்வியாளர் ஜூடித் பட்லரைக் குறிப்பிடுகிறார் – டெரிடாவின் “டிகன்ஸ்ட்ரக்ஷனிசம்” என்ற கருத்தைக் கடத்தி, அடையாளம் காண முடியாத அளவிற்கு அதை சிதைத்துவிட்டார்கள். டெரிடாவை நன்கு அறிந்திருப்பதால் இந்தத் தீர்ப்பை வழங்குவதற்கான உரிமையை அவர் வலியுறுத்துகிறார்; பழைய பிரெஞ்சு தத்துவஞானி, எலைட் எகோல் நார்மலே சுபீரியூரில் நுழைந்தபோது, அவருடைய பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக இருந்தார்.
“சேர்ப்பதற்காக நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் போராடினேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “ஆனால் அதுவல்ல [wokeists] கூறி வருகின்றனர். அவர்கள் பாதுகாப்பான இடங்கள், அடையாளங்களைப் பிரித்தல், அடையாளங்களுக்கு இடையிலான எல்லைகள் ஆகியவற்றைக் கோருகின்றனர். அது சேர்த்தல் அல்ல, அதற்கு நேர்மாறானது.
அவர் இறுதியாக தனது சன்கிளாஸைக் கழற்றினார், அதனால் நான் இன்னும் மிகவும் அழகாக இருக்கும் முகத்தில் துளையிடும் கண்களைப் பார்க்க முடியும்.
BHL இன் நீடித்த புகழ் மற்றும் கவர்ச்சியின் ஒரு பகுதி அவரது திரைப்பட நட்சத்திர தோற்றம், அவரது திரைப்பட நட்சத்திர மனைவி (நடிகை ஏரியல் டோம்பஸ்லே), அவரது பிரபல நண்பர்கள் மற்றும் அவரது தந்தையிடமிருந்து அவர் பெற்ற பெரும் அதிர்ஷ்டம்.
நான் இறுதி ஃபாக்ஸ் பாஸ் செய்கிறேன் என்பதை நன்கு தெரிந்து கொண்டு, அவர் எவ்வளவு மதிப்புள்ளவர் என்று நேரடியாக அவரிடம் கேட்கிறேன். எங்கள் உரையாடலில் ஒரே ஒரு முறை, அவர் பேசாமல் திகைத்தார். வட அமெரிக்கா மற்றும் ஆசியாவின் பெரும்பகுதிக்கு முற்றிலும் நேர்மாறாக, மேற்கு ஐரோப்பாவில், குறிப்பாக பிரான்சில் யாரும் தங்களிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது என்பதைப் பற்றி பேசுவதில்லை அல்லது காட்டுவதில்லை.
2006 இல் அவர் 150 மில்லியன் யூரோக்கள் மதிப்புடையவர் என்று ஒரு பொது மதிப்பீட்டை நான் கண்டறிந்தேன் என்று நான் அவரிடம் கூறுகிறேன். அவரை நன்கு அறிந்த ஒரு நண்பர் என்னிடம் கூறுகிறார், அவர் இப்போது சுமார் € 200 மில்லியன் மதிப்புடையவர்.
அல்ஜீரியாவில் உள்ள ஒரு ஏழை பிரெஞ்சு குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இரண்டாம் உலகப் போரின் வீரரான அவரது தந்தையிடமிருந்து பணம் வந்தது. பிஹெச்எல் அல்ஜீரியாவில் பிறந்தது, அவரை பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அழைக்கிறார்கள் பைட் நோயர்.
அவரது தந்தையைப் பற்றி நாம் பேசும்போது, BHL இன் முழு நடத்தையும் மாறுகிறது. சைகைகள் போய்விட்டன. பிரான்சில் உள்ள இரண்டு பெரிய மரக் கம்பனிகளில் ஒன்றை தனது தந்தை எவ்வாறு புதிதாகக் கட்டினார் என்பதைச் சொல்லும்போது, அவர் அமைதியாக, பயபக்தியுடன் பேசுகிறார். மற்றொன்று பில்லியனர் பிரான்சுவா பினால்ட் என்பவருக்குச் சொந்தமானது, அவர் இப்போது Gucci, YSL, Balenciaga, Christie இன் ஏல வீடு மற்றும் பல கோப்பை சொத்துக்களை வைத்திருக்கிறார். 1990 களின் நடுப்பகுதியில் லெவி மூத்தவர் இறந்தபோது, பினால்ட் மர நிறுவனத்தை வாங்கினார், BHL மற்றும் அவரது உடன்பிறப்புகளுக்கு அவர்களின் செல்வத்தை அளித்து, தத்துவஞானிக்கு “நல்ல விருப்பமுள்ள காட்பாதர்” ஆனார்.
மூன்று தசாப்தங்களுக்கும் மேலான அவரது திருமணத்தைப் பற்றி நான் அவரிடம் கேட்கும்போது BHL தயங்குகிறது. கடந்த ஆண்டுகளில், டாப்னே கின்னஸுடனான பிஹெச்எல்-ன் விவகாரம் – கின்னஸ் பீர் அதிர்ஷ்டத்தின் வாரிசு மற்றும் பிரபலமற்ற டயானா மிட்ஃபோர்டின் பேத்தி, ஆங்கிலேய பாசிஸ்ட் ஆஸ்வால்ட் மோஸ்லியை மணந்தார்.
“எனது திருமணத்தைப் பற்றி நான் கருத்து தெரிவிக்கவில்லை, திருமணத்தைப் பற்றி எனக்கு எந்தக் கோட்பாடும் இல்லை,” என்று BHL என்னிடம் பொறுமையின்மையுடன் சொல்கிறது. “முக்கியமானது காதல், திருமணம் அல்ல. நான் என் மனைவியை நேசிக்கிறேன்.
என்னிடம் இன்னும் ஒரு கேள்வி உள்ளது, அது அவர் நேர்காணலை முன்கூட்டியே முடிக்க காரணமாக இருந்தால், அதை நான் கடைசியாக சேமித்துள்ளேன்.
அதற்கான தயாரிப்பில், அவர் எளிதில் புண்படுத்தப்படுகிறாரா என்று நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்.
“இது நீங்கள் கேட்பதைப் பொறுத்தது” என்று அவர் சிரிப்புடன் பதிலளித்தார்.
நான் முழுக்க முழுக்கச் சொல்கிறேன்: பிரெஞ்சு அல்லாத, ஆங்கிலோ-சாக்சன் பார்வையாளர்களுக்கு அவர் ஒரு பிரெஞ்சு அறிவுஜீவியின் கேலிச்சித்திரமாக தோன்றுகிறார் என்று அவர் நினைக்கவில்லையா?
அவர் இடைநிறுத்தி, சற்றும் தயங்காமல் என்னைப் பார்க்கிறார்.
அவர் புண்படுத்தவில்லை என்றும், இது யாரும் அவரிடம் கேட்காத கேள்வி என்றும் அவர் என்னை (பாதி நம்பிக்கையுடன்) உறுதியளிக்கிறார். “நான் அதை உணரவில்லை,” என்று அவர் கூறுகிறார். “உக்ரைனில் அடுத்த முறை என்னுடன் முன் வரிசையில் வருமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன், நான் ஒரு பாத்திரத்தில் நடிக்கிறேனா என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.”
அவருடைய அழைப்பை நான் உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்கிறேன். நாங்கள் அதை கைகுலுக்கி, நான் உணவகத்தை விட்டு வெளியேறி அதிர்ச்சியூட்டும் பாரீஸ் தாமதமான காலை சூரியனை நோக்கி செல்கிறேன்.
