கடந்த வாரம், உக்ரைனின் வடக்கு-மத்திய எல்லைக்கு வடக்கே உள்ள குர்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் சில ரியல் எஸ்டேட்டைக் கைப்பற்றி, ரஷ்ய எல்லைக்குள் உக்ரைன் எதிர்பாராத விதமாக இராணுவ ஊடுருவலைத் தொடங்கியபோது பலர் ஆச்சரியப்பட்டனர். (இதோ Google வரைபடத்திற்கான இணைப்பு நீங்கள் பின்தொடர விரும்பினால் குர்ஸ்கில் பெரிதாக்கப்பட்டது.) நான் பின்தொடரும் பெரும்பாலான இராணுவ ஆய்வாளர்கள் நீங்கள் இந்த நடவடிக்கையை “தைரியமானவர்” என்று அழைப்பதில் நியாயம் இருக்கக்கூடும் என்று ஒப்புக்கொண்டனர். ஆனால் அதே நேரத்தில், சிலர் இதை எந்த வகையான மூலோபாயத் தாக்குதல் என்றும் விவரிப்பார்கள். ஜெலென்ஸ்கி நிச்சயமாக ரஷ்யர்களைப் பிடித்தார், ஆனால் உக்ரேனியர்கள் அங்கு தாக்குவார்கள் என்று யாரும் எதிர்பார்க்காததால், அந்தப் பகுதியில் துருப்புக்கள் மற்றும் கவசங்களை வைப்பதில் புடின் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை. இது குறைந்த மக்கள் தொகை அடர்த்தி கொண்ட பெரும்பாலும் கிராமப்புற பகுதி. ஜெலென்ஸ்கி என்ன தாக்கப் போகிறார்? சில பண்ணைகள்?
நீங்கள் உக்ரைனில் இருந்து குர்ஸ்க் வழியாக வடக்கே ஒரு பயணத்தைத் தொடங்கினால், நீங்கள் மாஸ்கோவை நோக்கி ஒரு நிலப்பரப்புப் பாதையில் செல்வீர்கள் என்பது உண்மைதான். ஆனால் அது குர்ஸ்கிலிருந்து மாஸ்கோவிற்கு 300 மைல்களுக்கு மேல் உள்ளது. உக்ரேனியர்களிடம் துருப்புக்கள், கவசங்கள் அல்லது வான்வழி ஆதரவு இல்லை, ரஷ்ய எல்லைக்குள் அந்த தூரத்தை அணிவகுத்துச் செல்ல அவர்களால் தங்கள் விநியோகக் கோடுகளைப் பராமரிக்கவும் முடியாது. ரஷ்யா இன்னும் மாஸ்கோவைச் சுற்றி ஏராளமான துருப்புக்களையும் கவசங்களையும் கொண்டுள்ளது, மேலும் கிழக்குப் பகுதிகளிலிருந்து அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்க அவர்கள் விரைவாகக் கொண்டு வர முடியும். ஜெலென்ஸ்கி தலைநகரை நெருங்குவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, அவர்கள் அவரை பாதி வழியில் சந்திப்பார்கள், ஒருவேளை மிகவும் கனமான வான்வழி ஆதரவு, மேம்பட்ட ராக்கெட்டுகள் மற்றும் ட்ரோன்கள், மற்றும் உக்ரேனியப் படைகளை அழித்திருக்கலாம், அவர்களின் முயற்சிகளுக்கு எதையும் காட்டாமல் விட்டுவிடுவார்கள்.
சந்தேகத்தின் பலனை உக்ரைனுக்கு வழங்க முயற்சிக்கையில், இதைச் செய்வதற்கு அவர்களுக்கு வேறு என்ன உந்துதல் இருக்கும் என்று நான் கருதினேன். ஒருவேளை இது ஒரு திசை திருப்பும் தந்திரமாக இருக்கலாம். கிழக்குப் பகுதியில் ரஷ்யர்கள் உக்ரேனியர்களை மிக மோசமாகத் தாக்கியுள்ளனர். குர்ஸ்கின் விவசாய நிலங்களைக் காக்க (மற்றும் புடினுக்கு சில சங்கடங்களைத் தவிர்க்கவும்) மற்றும் கிழக்கில் தங்களுக்கு ஒரு இடைவெளியைக் கொடுக்க சில ரஷ்யப் படைகளை இழுக்க ஜெலென்ஸ்கி ஒரு வழியை நாடியிருக்கலாம். சரி, அதுதான் திட்டம் என்றால், வேலை செய்ததாக தெரிகிறதுகுறைந்தபட்சம் இப்போதைக்கு. உக்ரேனியப் படைகளை குர்ஸ்கில் இருந்து “அப்புறப்படுத்த” நேற்று புடின் இராணுவத்திற்கு உத்தரவிட்டார், அவர்கள் அதற்கான வழியில் உள்ளனர். (CBS News)
ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் திங்களன்று தனது இராணுவத்தை “அகற்ற” உத்தரவிட்டார். உக்ரேனிய துருப்புக்கள் 120,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் சண்டையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டதாக அதிகாரிகள் கூறியதால் ரஷ்ய எல்லைக்குள் நுழைந்தவர்கள்.
கிவ் ஏ தொடங்கினார் ஆச்சரியம் தாக்குதல் கடந்த செவ்வாய்கிழமை ரஷ்யாவின் மேற்கு குர்ஸ்க் பிராந்தியத்தில், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்னர் ரஷ்ய மண்ணில் மிக முக்கியமான எல்லை தாண்டிய தாக்குதலில் இரண்டு டஜன் குடியேற்றங்களைக் கைப்பற்றியது.
“எதிரிகளின் வெளிப்படையான குறிக்கோள்களில் ஒன்று முரண்பாடுகளை விதைப்பது, சண்டையிடுவது, மக்களை அச்சுறுத்துவது, ரஷ்ய சமுதாயத்தின் ஒற்றுமை மற்றும் ஒற்றுமையை அழிப்பது” என்று புடின் அரசாங்க அதிகாரிகளுடன் ஒரு தொலைக்காட்சி கூட்டத்தில் கூறினார்.
“நிச்சயமாக, நமது பிரதேசங்களில் இருந்து எதிரிகளை வெளியேற்றுவதே பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் முக்கிய பணியாகும்,” என்று அவர் கூறினார்.
நான் மேலே வழங்கிய மதிப்பீட்டிற்குத் திரும்புகையில், மாஸ்கோவிற்கான தூரம் 300 மைல்களுக்கு மேல் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். முதல் வாரத்தில் உக்ரைன் படைகள் முன்னேறி… ஏழு மைல்கள் குர்ஸ்கில். இப்போது உண்மையான ரஷ்ய இராணுவம் வந்து கொண்டிருக்கிறது, ஒரு சில விவசாயிகள் மட்டுமல்ல. உண்மையில், உத்தரவு வழங்கப்பட்ட முதல் 24 மணி நேரத்திற்குள் அவர்கள் ஏற்கனவே வேலைநிறுத்தம் செய்யத் தொடங்கினர். இன்று மதியம் தான், ராய்ட்டர்ஸ் தெரிவித்துள்ளது ரஷ்யா அங்குள்ள உக்ரேனியப் படைகளை ஏவுகணைகள், ட்ரோன்கள் மற்றும் வான்வழித் தாக்குதல்களால் தாக்கியது. கவச நெடுவரிசைகள் கிழக்கிலிருந்து செல்லும் வழியில் உள்ளன.
இதைக் கருத்தில் கொண்டு, ஜெலென்ஸ்கியின் சூதாட்டம் உண்மையில் வேலை செய்தது, குறைந்தபட்சம் தற்போதைக்கு. (கோல்ஃப் கைதட்டல்.) அவர் துருப்புக்கள், கவசங்கள் மற்றும் விமான சக்தியை கிழக்குப் பகுதியில் இருந்து இழுத்து வருகிறார், மேலும் அவரது படைகளை அங்கு வாங்கலாம். ஆனால் தெளிவான கேள்வி உள்ளது, அடுத்து என்ன? ஜெலென்ஸ்கிக்கு ஏற்கனவே துருப்புக்கள் குறைவாக இருப்பதால் மத்திய குர்ஸ்கிற்கு எந்த விநியோக வழியையும் அவரால் பராமரிக்க முடியவில்லை. குதிரைப்படை வருவதற்குள் அவனது படைகள் பின்வாங்கவில்லை என்றால், அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். நிச்சயமாக, அவர் ஒருபோதும் முதல் இடத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை. (அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் நம்புகிறேன் இல்லை.) உக்ரேனியர்கள் தங்கள் சொந்த தரைக்குத் திரும்ப வேண்டும் மற்றும் ரஷ்யர்கள் கிழக்குப் பகுதிக்குத் திரும்புவார்கள், ஆனால் உக்ரைன் மீண்டும் முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தால், அவர்கள் குர்ஸ்க்கை மிகவும் நெருக்கமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள். .
இந்த சூதாட்டத்தின் சாத்தியமான தீங்கு என்னவென்றால், ரஷ்ய மண்ணில் வெற்றிகரமாகத் தாக்கி சர்வதேச அரங்கில் விளாடிமிர் புடினை ஜெலென்ஸ்கி சங்கடப்படுத்தியுள்ளார். நீங்கள் விரும்பினால் அதை நீங்கள் பாராட்டலாம், ஆனால் புடின் ஏற்கனவே எந்தவொரு தீவிரமான பேச்சுவார்த்தைகளுக்கும் உடன்படுவதில் மிகவும் தயக்கம் காட்டினார், மேலும் இந்த நிகழ்வுகளை நேர்மறையான திசையில் வழிநடத்த அமெரிக்கா எதுவும் செய்யவில்லை. நீண்ட காலமாக, போர்க்களத்தில் இதன் காரணமாக எதுவும் கணிசமாக மாறவில்லை. உக்ரைனில் இன்னும் ஏதாவது எஞ்சியுள்ள நிலையில், புடினை கிழக்கில் இணைக்கப்பட்ட பிரதேசத்தின் சில அல்லது பெரும்பாலானவற்றை வைத்திருக்க அனுமதித்தாலும் கூட, பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்ட சமாதானத் தீர்வை மரியாதையுடன் விவாதிக்க புடினை சமாதானப்படுத்த ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். இந்த பாணியில் அவரை டிக் செய்வது அவரது ஊக்கத்தை அதிகரிக்க எதுவும் செய்யப்போவதில்லை. உக்ரைனின் குர்ஸ்க் மீது உக்ரைனின் “உந்துதல்” உண்மையில் ரஷ்யாவை முழுவதுமாக “தோற்கடிப்பது” உக்ரைனுக்கு எவ்வளவு சாத்தியமற்றது என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும், அதே நேரத்தில் ரஷ்யா இன்னும் இறுதியில் உக்ரைனை அழிக்க முடியும், இருப்பினும் செலவு அதிகமாக இருக்கும். இது டேவிட் வெர்சஸ் கோலியாத் போர்.
