வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னலுக்கு அவர்கள் நீண்ட காலமாக வாதிட்ட கைதிகள் இடமாற்றம் குறித்த இந்த அறிக்கைக்காக நேர்மைக்கான முழு மதிப்பெண்களையும் கொடுங்கள். உக்ரைனில் விளாடிமிர் புடினின் போரைப் பற்றி அறிக்கை செய்ததற்காக அபத்தமான உளவுக் குற்றச்சாட்டின் பேரில் அவர்களின் சொந்த நிருபர் இவான் கெர்ஷ்கோவிச் கிட்டத்தட்ட 500 நாட்கள் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட பின்னர் விடுவிக்கப்பட்டார். WSJ சிக்கலான, பல தேசிய பரிமாற்றத்தை முற்றிலும் நேர்மறையான வெளிச்சத்தில் வரைவதற்கு எல்லா காரணங்களையும் கொண்டுள்ளது.
இன்னும், WSJ அறிக்கைகள் “இருண்ட உருவம்” புடின் உண்மையில் திரும்ப வேண்டும் — ஜெர்மனியில் கைது செய்யப்பட்ட ஒரு கொலையாளி, ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பெர்லின் பூங்காவில் புடினின் எதிரிகளில் ஒருவரைக் கொன்றார், நாடுகடத்தப்பட்ட செச்சென் பிரிவினைவாத தளபதி:
வாடிம் க்ராசிகோவ் – ஒரு ரஷ்ய தாக்குதலாளி மற்றும் முன்னாள் உளவுத்துறை அதிகாரி எதிரியை கொலை செய்த குற்றவாளி பெர்லின் பூங்காவில் உள்ள கிரெம்ளின் – தான் ஆயுள் தண்டனை அனுபவித்து வரும் ஜெர்மன் சிறையில் இருந்த காவலரிடம், “ரஷ்ய கூட்டமைப்பு என்னை சிறையில் வாட விடாது” என்று கூறினார்.
வியாழன் அன்று அந்த பெருமை நிஜமாகியது. கிராசிகோவ் ஜேர்மன் அதிகாரிகளால் விடுவிக்கப்பட்டார் மற்றும் பனிப்போருக்குப் பிறகு மிகப்பெரிய கிழக்கு-மேற்கு கைதிகள் இடமாற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக ரஷ்யாவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார். வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் நிருபர் இவான் கெர்ஷ்கோவிச்ஜூலை மாதம் உளவு பார்த்ததாக தவறாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது பரிமாற்றத்தின் ஒரு பகுதியும் கூட.
ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் கிராசிகோவ் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று தனிப்பட்ட முறையில் கோரினார். அவரைப் பொறுத்தவரை, கொலையாளியின் விடுதலை என்பது இரட்டைச் செய்தியை அனுப்புவதாகும்: கிரெம்ளின் அதன் எதிரிகள் மேற்கு நாடுகளுக்குத் தப்பிச் சென்றாலும் அவர்களை வேட்டையாடும், மேலும் அவரது அரசாங்கத்திற்கு விசுவாசமாக இருப்பவர்களை அது கைவிடாது.
இன்று காலை நான் எழுப்பிய கேள்விக்கு இது பதிலளிக்கிறது. அமெரிக்கக் காவலில் இருந்த நான்கு ரஷ்யர்கள் கொஞ்சம் தெரிந்தது சிறிய உருளைக்கிழங்கு புடின் இந்த சிக்கலான ஒரு இடமாற்று ஈடுபட. அவர்களில் ஒரு ஜோடி அமெரிக்க இராணுவ தொழில்நுட்பம் மற்றும் பொருட்களை ரஷ்யாவிற்கு கடத்தியது, ஆனால் அவர்கள் விக்டர் போட் போன்ற அதே அளவிலான சொத்துக்கள் அல்ல – மற்றும் புடின் அமெரிக்கா கெர்ஷ்கோவிச் மற்றும் பால் வீலன் மற்றும் மற்ற இரண்டு அமெரிக்க பத்திரிகையாளர்களை மோசமாக விரும்புகிறது என்பதை அறிந்திருந்தார். என்று புடின் இன்று வெளியிட்டார்.
இருப்பினும், கிராசிகோவ் இந்த மசோதாவுக்கு முற்றிலும் பொருந்துகிறார். புடினுக்கும் அவரது இரகசிய சேவைகளுக்கு போட் இருந்ததை விடவும் அவர் முக்கியமானவராக இருக்கலாம். உண்மையில், Brittney Griner பேச்சுவார்த்தைகளின் போது, Whelan க்கான வர்த்தகத்தில் க்ராசிகோவை விடுவிக்குமாறு புடின் கோரினார், மேலும் வீலனுக்கான வேறு எந்த உருவாக்கத்தையும் மறுத்தார். ஏறக்குறைய சரியாக இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கிரைனர் பேச்சுவார்த்தைகளைச் சுற்றியுள்ள அறிக்கைகளில் க்ராசிகோவின் பெயர் மீண்டும் மீண்டும் வந்தது, பின்னர் டிசம்பர் 2022 இல் பிடென் வீலனுக்கான ஒப்பந்தத்தை குறைக்க முயன்றபோது.
அந்த நேரத்தில், “அமெரிக்க அதிகாரிகள்” ஜெர்மனி இணைந்து விளையாடவில்லை என்று குற்றம் சாட்டினர். சிஎன்என் படி. அந்த நேரத்தில் வேலன் உண்மையில் உளவு வேலையில் ஈடுபட்டிருந்தாலும் கூட, க்ராசிகோவிற்கு வீலனை வர்த்தகம் செய்வது சமத்துவம் அல்லது சமச்சீரற்றது என்று நான் அப்போது எழுதினேன், அதை வீலனும் அமெரிக்காவும் மறுத்து வந்தன:
க்ராசிகோவின் பெயர் பத்திரிகை செய்திகளில் மீண்டும் மீண்டும் வந்தது, ஆனால் அது ஒரு அமெரிக்கர்க்கான வர்த்தகம் தொடர்பாக புடினிடமிருந்து மிகவும் அபத்தமான கோரிக்கை போல் தெரிகிறது. புட்டின் பரிமாற்றங்களில் “சமநிலை” விரும்புவதாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் க்ராசிகோவ் உளவு பார்ப்பதற்கு நேரம் ஒதுக்கவில்லை. அவர் 2019 இல் ஒரு செச்சென் எதிர்ப்பாளரை படுகொலை செய்தார், மேலும் பெர்லினில் அவ்வாறு செய்தார். ஐரோப்பியர்கள் ரஷ்ய கொலையாளிகளை கையாள்வதில் சோர்வாகிவிட்டனர், மேலும் அவர்கள் அதில் சிக்கிக்கொள்ளும் அளவுக்கு திறமையற்றவர்களை வளர்க்கத் தொடங்கப் போவதில்லை.
அதே “அமெரிக்க அதிகாரிகள்” CNN இடம் பிடென் மற்றும் அவரது குழுவினர் ஜெர்மனியை எப்படியும் க்ராசிகோவை சமாளித்துவிட முயன்றனர். ஐரோப்பாவில் புடினின் கொலைவெறியைக் கருத்தில் கொண்டு இது ஒரு வெட்கக்கேடான கோரிக்கை. ஜேர்மனி வெளிப்படையாக பிடனிடம் மணலை அள்ளுமாறு கூறியது, இருப்பினும் அவர்கள் அதை இன்னும் இராஜதந்திர ரீதியாக வைக்கலாம்.
அந்த நேரத்தில், அதே “அமெரிக்க அதிகாரிகள்” அவர்கள் வீலனுக்கு ஈடாக அலெக்சாண்டர் வின்னிக் வழங்க முயற்சித்ததாக CNN இடம் கூறினார். வின்னிக் இன்று பன்னாட்டு ஸ்வாப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் வின்னிக் சிறிய உருளைக்கிழங்கு என்று புடின் நினைத்தார்.
ரஷ்ய சிறைகளில் இருந்து நான்கு அமெரிக்கர்களை நாங்கள் வெளியே எடுத்தோம் என்பது இன்னும் பெரிய செய்தி. கைதிகள் பரிமாற்றம் அரிதாகவே யாரையும் உள்ளடக்கியது அல்ல, தூய்மையான கைகளை உடையவர்கள், குறிப்பாக புட்டின் போன்ற ஆட்சிகளுடன் நடத்தப்படும் போது. ஆனால் புடினின் கொலையாளிகளில் ஒருவரை மூன்று நிருபர்களுக்காகவும் ஒரு தொழிலதிபருக்காகவும் விடுவித்தோம் என்பது வலிமையின் குறிகாட்டியாக இல்லை. நாங்கள் புடினுக்கு ரஷ்யாவின் இரகசிய-ஆப்ஸ் தரவரிசையில் இருந்து அவரது ஆதரவை வலுப்படுத்தும் ஒருவரை வழங்கினோம், மேலும் மேற்கு நாடுகளுக்கு தப்பிச் செல்லும் எதிர்ப்பாளர்களை மேலும் படுகொலை செய்ய அவர்களை ஊக்குவிக்கும்.
இறுதியாக … மார்க் ஃபோகல் எங்கே?
மார்க் ஃபோகல்ரஷ்ய தண்டனைக் காலனியில் 14 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து வரும் ஓக்மாண்ட் ஆசிரியர், இல்லை வியாழக்கிழமை கைதிகள் இடமாற்றத்தின் ஒரு பகுதி அமெரிக்க சட்டமியற்றுபவர்களின் அழுத்தம் இருந்தபோதிலும்.
முதுகில் ஏற்பட்ட காயத்திற்கு சிகிச்சையளிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு அவுன்ஸ் குறைவான மருத்துவ கஞ்சாவுடன் பிடிபட்டதால், ஃபோகல் ஆகஸ்ட் 2021 முதல் ரஷ்ய சிறையில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார். வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னல் நிருபரின் விடுதலையை அமெரிக்கா வியாழன் அன்று உறுதி செய்தது இவான் கெர்ஷ்கோவிச்கடல் படை வீரர் பால் வீலன் மற்றும் ரஷ்ய-அமெரிக்க வானொலி பத்திரிகையாளர் அல்சு குர்மஷேவாஆனால் ஃபோகல் அல்ல.
அமெரிக்கா, ரஷ்யா, ஜெர்மனி மற்றும் மூன்று மேற்கத்திய நாடுகளுக்கு இடையே 24 பேர் கைதிகள் இடமாற்றம் செய்யப்பட்ட செய்திக்கு மத்தியில், செனட்டர்கள் பாப் கேசி மற்றும் ஜான் ஃபெட்டர்மேன் மற்றும் அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் மைக் கெல்லி, கிறிஸ் டெலூசியோ மற்றும் கை ரெஸ்சென்தாலர் ஆகியோர் ஃபோகலை சேர்க்குமாறு கேட்டுக் கொண்டனர். கடுமையான உடல்நலப் பிரச்சினைகள் மற்றும் அநியாயமாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.
இந்த வர்த்தகத்தின் ஒரு பகுதியாக ஃபோகலின் விடுதலையை ஏன் அமெரிக்கா வலியுறுத்தவில்லை? புடினின் பல முகவர்களை விடுவிப்பதற்காக அவர்கள் புடினை விட்டு வெளியேறினர். இது விவரிக்க முடியாதது.
