இங்கிலாந்து முன்னாள் பிரதம மந்திரி லிஸ் ட்ரஸ்ஸுக்கு எதிராக பாங்க் ஆஃப் இங்கிலாந்து கவர்னர் ஆண்ட்ரூ பெய்லி பதிலடி கொடுத்தார், “ஆழ்ந்த நிலை” சதியை விட அவரது முடிவுகளும் அவரது குழுவின் முடிவுகளும் அவரது வீழ்ச்சிக்கு காரணம் என்று கூறினார்.
வியாழன் அன்று வெளியிடப்பட்ட ஒரு நேர்காணலில் பெய்லி கார்டியனிடம் கூறினார்.
“ஆழமான நிலை’ பற்றி கூறப்படும் சில விஷயங்களைப் பற்றி நான் இதைச் சொல்கிறேன்: இந்த நாட்களில் பொது நிறுவனங்களை நடத்துவது எளிதானது அல்ல,” பெய்லி கூறினார். “இதற்கு எப்படியாவது ஒரு நிகழ்ச்சி நிரல் அல்லது அதற்கான நிகழ்ச்சி நிரல் இருப்பதாக மக்கள் கூறுகிறார்கள், மேலும் நிகழ்ச்சி நிரல் உண்மையில் ஒரு நிறுவனத்தை அதன் அதிகபட்ச செயல்திறனுடன் நடத்த முயற்சிக்கிறோம்.”
ட்ரஸ் தனது வரவு செலவுத் திட்டத்தின் சந்தை விளைவுகளை எதிர்பார்க்கத் தவறியதற்காக இங்கிலாந்து வங்கியை பலமுறை குற்றம் சாட்டினார், இது பிரிட்டிஷ் பொருளாதாரத்தை வேகமான வளர்ச்சிப் பாதையில் கொண்டு செல்லும் என்று அவர் நம்பினார். 10 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான பணவீக்கத்துடன் UK பொருளாதாரம் முழு கொள்ளளவிற்கு அருகில் இயங்கிக் கொண்டிருந்த நேரத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட பாரிய நிதி ஊக்கத் திட்டம், பணவீக்கம் முற்றிலும் கட்டுப்பாட்டை மீறும் என்ற அச்சத்தைத் தூண்டியது மற்றும் பத்திரச் சந்தைகளில் பரந்த விற்பனையைத் தூண்டியது.
அந்த விற்பனையானது அதன் சொந்த வேகத்தை உருவாக்கியது, ஒரு தீய வட்டத்தை உருவாக்கியது, ஏனெனில் ஓய்வூதியத் தொழில்துறையின் உயர்-அதிகாரப் பிரிவானது பணத்தை திரட்டுவதற்காக அரசாங்கப் பத்திரங்களின் தீ விற்பனைக்கு தள்ளப்பட்டது. வங்கியின் தலையீட்டால் வட்டம் உடைந்தது. ஆராய்ச்சி வங்கியின் மூலம் மூன்றில் இரண்டு பங்கு விற்பனையானது கில்ட்ஸில் உள்ள குறுகிய-சுற்றுக்குக் காரணமாக இருந்தது, மாறாக அதைத் தூண்டிய அடிப்படை செய்திகளைக் காட்டிலும்.
“அப்போது லிஸ் ட்ரஸ் கூறியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது: ‘இது ஒரு நிதி ஸ்திரத்தன்மை பிரச்சினை, அதைச் சமாளிப்பது இங்கிலாந்து வங்கியின் வேலை.’ நாங்கள் செய்தோம், ”என்று பெய்லி கார்டியனிடம் கூறினார். “நாங்கள் உள்ளே வந்தோம், நாங்கள் எங்கள் தலையீட்டு கருவிகளைப் பயன்படுத்தி அதைக் கையாண்டோம். ஆனால், கட்டுப்பாட்டாளர்களை மிகவும் விமர்சிக்கும் ஒருவர், பின்னர் வெளியே வந்து, பாங்க் ஆஃப் இங்கிலாந்து கட்டுப்படுத்தவில்லை என்பதுதான் பிரச்சினை என்று சொல்வது சற்று முரண்பாடானது.
பணவீக்கம் தொடர்ந்து குறையும் பட்சத்தில் வட்டி விகிதங்களைக் குறைப்பதில் வங்கி “கொஞ்சம் ஆக்ரோஷமாக” இருப்பதற்கான வாய்ப்பு இருப்பதாக பேட்டியில் பெய்லி கூறினார். கடந்த வாரம் டாலருக்கு எதிராக இரண்டரை ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அதன் அதிகபட்ச அளவை எட்டிய பவுண்ட், லண்டனில் 8:30 மணிக்கு $1.3161க்கு பதில் கிட்டத்தட்ட 1 சதவீதம் சரிந்தது.
