‘தி ரிட்டர்ன்’ விமர்சனம்: மிக மெதுவாக எரியும் ஒரு ‘ஒடிஸி’ தழுவலில் ரால்ப் ஃபியன்னெஸ் மற்றும் ஜூலியட் பினோச் பிரகாசிக்கிறார்கள்

இல் திரும்புதல்ஒரு சிப்பாய் பல வருடங்கள் போரில் இருந்துவிட்டு, மிகவும் சோர்வாகவும் சோர்வுடனும் வீட்டிற்கு வருகிறார். அவரது நண்பர்கள் அவரை அடையாளம் காணவில்லை, அவர் சமூகத்தை மாற்றியமைக்க கடினமாக உள்ளது, அவருடைய மனைவிக்கு கூட அவர் யார் என்று தெரியவில்லை. முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் பெயர்கள் ஒடிஸியஸ் மற்றும் பெனிலோப் என்பதைத் தவிர, இது மிகவும் பழக்கமான கதையாகத் தெரிகிறது, இது இத்தாக்கா தீவு மற்றும் ட்ராய் நகரில் போர் நடந்தது. ஆம், இந்தத் திரைப்படம் — இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் திரையரங்குகளில் வெளிவருவதற்கு முன்னர் டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் உலக அரங்கேற்றத்தைப் பெற்றது — இது ஹோமரின் ஒரு பகுதியின் தழுவலாகும். ஒடிஸி.

ஆனால் ரே ஹாரிஹவுசன் போன்றவர்களால் உருவாக்கப்பட்ட கடவுள்கள் அல்லது தெய்வங்கள் அல்லது புராண உயிரினங்களின் தோற்றத்தை எதிர்பார்க்க வேண்டாம். மாறாக, இயக்குனர்/இணை திரைக்கதை எழுத்தாளர் உபெர்டோ பசோலினி (ஸ்டில் லைஃப், எங்கும் சிறப்பு இல்லை) கதையை அதன் அடிப்படைத் தேவைகளுக்குக் குறைக்கிறது, இதன் விளைவாக ஒரு அப்பட்டமான, ஆணித்தரமான வேகமான அனுபவத்தை பார்வையாளர்கள் உணர்வார்கள் அல்லது சிலிர்ப்பூட்டுவார்கள்.

ஒடிஸியஸ் கரையோரத்தில் கரையொதுங்குவதுடன், அலைகள் அவனது நிர்வாண உடலில் படபடப்புடன் கதை தொடங்குகிறது (ரால்ப் ஃபியன்ஸ் தன்னை ஒரு தசைநார் தசையாக மாற்றிக்கொண்டார், மேலும் ஈர்க்கக்கூடிய முடிவுகள் முழுமையாகக் காட்டப்படுகின்றன). அவரை அடையாளம் காணாத யூமேயஸ் (கிளாடியோ சாண்டமரியா) என்ற பன்றி மேய்ப்பனுடன் நட்பு கொள்கிறார். ராணி பெனிலோப் (ஜூலியட் பினோச்) இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாகவும், அவரது மகன் டெலிமச்சஸ் (சார்லி பிளம்மர்,) என்றும் அவர் ஒடிஸியஸிடம் கூறுகிறார் பீட் மீது சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்), தனது தாயின் புதிய கணவனாக ஆசைப்படும் பல ஆண்களிடமிருந்து தன்னைப் பாதுகாப்பதில் தன்னை அர்ப்பணித்தவர். பகல் நேரத்தில் ஒரு கவசத்தை நெசவு செய்வதன் மூலம் அவர் அவர்களைத் தடுக்கிறார், அது முடிந்ததும் ஒரு புதிய கணவரைப் பெறுவதாக அறிவித்தார், ஆனால் அவள் ஒவ்வொரு இரவும் தனது வேலையை ரகசியமாக செயல்தவிர்க்கிறாள்.

“அவள் பக்கத்தில் ஆள் இல்லையா?” ஒடிஸியஸ் கேட்கிறார், அவரது குரல் நடுங்குகிறது, 20 வருடங்கள் இல்லாத பிறகு வீடு திரும்பியதும் அவரது பாதுகாப்பின்மையை வெளிப்படுத்துகிறது. கிராமத்தில் உள்ள ஆண்களால், “ஒரு வயதான சிப்பாய்க்கு ஏதாவது?” என்ற அவரது கோரிக்கைக்கு அவர் பதிலளித்தார். கேலி மற்றும் அவமானங்களுடன். ஆனால் அவர் ஒரு சண்டையில் தூண்டப்பட்டபோது, ​​ஒடிஸியஸ் தனது சண்டைத் திறமையை வெளிப்படுத்துகிறார், அவரது மிகப் பெரிய மற்றும் இளைய எதிரியைக் கொல்ல நிர்வகிக்கிறார்.

ஒடிஸியஸின் விசுவாசமான வேட்டை நாய், வயதான மற்றும் பலவீனமான, அவரை தெளிவாக அடையாளம் கண்டு, சில நிமிடங்களில் அமைதியாக இறந்துவிடுகிறது. ஆனால் ஒடிஸியஸ் இறுதியாக பெனிலோப்பைச் சந்திக்கும் போது, ​​அவள் கணவனின் தலைவிதியைப் பற்றி ஏதாவது தெரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் அவனைக் கேள்விகளால் துடைக்க, அவன் யார் என்பதை அவள் உணரத் தவறுகிறாள். பெரும்பாலும் இருளில் நிகழ்த்தப்பட்ட இந்தக் காட்சியை, ஃபியன்னெஸ் மற்றும் பினோச் ஆகியோர் அழகாக நடித்துள்ளனர், அவர்களின் பெரும்பாலும் அமைதியான கதாபாத்திரங்களை விட அவர்களின் வெளிப்படையான முகங்கள் அதிகமாக பேசுகின்றன.

ஒடிஸியஸ் நிழலில் இருந்து நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் மீண்டுவரத் தொடங்குவதால், பெனிலோப்பின் நேர்மையற்ற சூட்டர் ஆன்டினஸ் (மார்வான் கென்சாரி, அலாதீன்) மற்றும் அவரது அர்ப்பணிப்புள்ள முன்னாள் வீட்டுக்காப்பாளர் யூரிக்லியா (மிகவும் நகரும் ஏஞ்சலா மோலினா, நேரடி சதை), அவரது தழும்புகளிலிருந்து அவரை உடனடியாக அடையாளம் காணும். இறுதியில், ஒரு வில்வித்தை போட்டியில் வெற்றி பெறுபவர் பெனிலோப்பின் கணவராகவும் புதிய அரசராகவும் மாறுவார், அதில் ஒடிஸியஸ் நுழைந்து உடனடியாக இரத்தக்களரியாக மாறுகிறார்.

மற்றொரு பசோலினி, Pier Paolo, ஒரு உன்னதமான கதையை அதன் குறைந்தபட்ச எடுத்து, படம் முக்கியமாக Fiennes மற்றும் Binoche அடிப்படை சக்தியை நம்பியுள்ளது, இருவரும் உணர்ச்சி விரக்தியில் மூழ்கிய நீண்ட பிரிந்த காதலர்கள் என பொருத்தமான வேட்டையாடுகிறது. Plummer’s Telemachus சம்பந்தப்பட்ட கதைக்களம் குறைவான நம்பிக்கையை நிரூபிக்கிறது, இளைய நடிகர் தனது பாத்திரத்தில் பிடியில் வருவதற்கு போராடுகிறார் மற்றும் மிகவும் சமகாலத்தவராகத் தோன்றுகிறார். இயக்குனர் பசோலினி, ஜான் கோலியுடன் இணைந்து எழுதிய திரைக்கதையில் பணிபுரிகிறார் (மாஸ்டர் மற்றும் தளபதி: உலகின் தூரப் பக்கம்) மற்றும் மறைந்த எட்வர்ட் பாண்ட் (ப்ளோ-அப்), ஒரு அப்பட்டமான காட்சி பாணியைப் பயன்படுத்துகிறது, எளிமையான உடைகள் மற்றும் இயற்கைக்காட்சிகள் சிறிய கவனச்சிதறலை வழங்குகிறது. அணுகுமுறை ஒரு புள்ளி வரை வேலை செய்கிறது, ஆனால் அதன் கிட்டத்தட்ட இரண்டு மணிநேரம் இயங்கும் நேரத்துடன் திரும்புதல் இறுதியில் அதன் சிக்கனத்துடன் பொறுமையை வரிக்கிறது.