பாரதி முதல் கருணாநிதி வரை

தமிழக முன்னாள் முதல்வர் மு. கருணாநிதி.

டிமுன்னாள் முதலமைச்சரின் பிறந்த நூற்றாண்டு விழா மற்றும் முத்தமிழ் அறிஞர் (தமிழ் அறிஞர்) மு.கருணாநிதியின் ஒட்டுமொத்த இலக்கிய வெளியீட்டையும் தமிழக அரசு தேசியமயமாக்கியுள்ளது. தேசியமயமாக்கல் என்பது தமிழ்நாட்டுக்கே உரித்தான இலக்கியத் தந்தைவழியின் ஒரு ஆர்வமான நடைமுறையாகும். அதாவது கருணாநிதியின் படைப்புகள் இனி காப்புரிமை ஆட்சியில் இருக்காது. அவை பொது களத்தில் இருக்கும், மேலும் எவரும் அவரது படைப்புகளை எந்த வடிவத்திலும் வெளியிடலாம் அல்லது மொழிபெயர்க்கலாம். இலக்கியப் படைப்புகள் பதிப்புரிமைச் சட்டங்களால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. பதிப்புரிமை என்பது ஒரு எழுத்தாளரிடம் இருக்கும் ஒரு சொத்து உரிமையாகும், மேலும் அவர் இறந்த பிறகு, 60 காலண்டர் ஆண்டுகளுக்கு அவர்களின் சட்டப்பூர்வ வாரிசுகளுக்கு அனுப்பப்படும்.

ஒரு தனித்துவமான நடைமுறை

உலகின் பெரும்பாலான பகுதிகளுக்கு, இது ஒரு நாவல் – கேள்விப்படாதது கூட – அரசின் தலையீடு. ஆனால் தமிழகத்தில் இந்த நடைமுறை 75 ஆண்டுகளாக உள்ளது. தமிழ்ப் பண்பாட்டில் அடிக்கடி நடப்பது போல, இந்தப் புதுமையும் மகா கவிஞரான சுப்பிரமணிய பாரதியிடம் இருந்து தொடங்கியது. வசதியற்ற சூழ்நிலையில் அவர் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, அவரது விதவை செல்லம்மா பாரதி அவரது பதிப்புரிமையை ஒரு துயர விற்பனை செய்தார். இறுதியில், ஒளிபரப்பு உரிமை ஏ.வி.மெய்யப்ப செட்டியாருக்கு வழங்கப்பட்டது. ஒரு இலக்கிய சின்னத்தின் வேலை இப்போது ஒரு கூலிப்படை திரைப்பட தயாரிப்பாளரின் தனிப்பட்ட சொத்து என்பது ஒரு சலசலப்பைத் தூண்டியது. இதைத் தொடர்ந்து, அப்போதைய மதராஸ் அரசு, 1949-ல் பாரதியின் காப்புரிமையைப் பெற்று, பின்னர் தடையற்ற பொதுப் பயன்பாட்டுக்கு வெளியிட்டது. பதிப்புரிமைச் சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கான நிர்வாகச் சட்டத் தலையீடு என்பதை விட, இது உண்மையில் பாரதிக்குக் கிடைத்த தனிச்சிறப்பு வாய்ந்த கௌரவமாகும். இது எம்.கே.காந்தி, பி.ஆர்.அம்பேத்கர், ஜவஹர்லால் நேரு, ரவீந்திரநாத் தாகூருக்கு இல்லாத தனிச்சிறப்பு.

1980களில், பாரதியின் முதன்மைப் பின்பற்றுபவரான பாரதிதாசன் தொடர்பாகவும் இதே போன்ற பதிப்புரிமைச் சிக்கல்கள் ஏற்பட்டன. 1989-91ல் ஆட்சிக்கு வந்த குறுகிய காலத்தில் கருணாநிதி பாரதிதாசனின் படைப்புகளை தேசியமயமாக்கினார். ஆனால் இது அரசியல் ஒருமைப்பாட்டுக்கு வழிவகுக்கும் என்று சிலர் கற்பனை செய்திருப்பார்கள். 1994-ல், அவரது திராவிடப் புகழ் தாக்கப்பட்டபோது, ​​அப்போதைய முதல்வர் ஜெயலலிதா, திமுக நிறுவனர் சி.என்.அண்ணாதுரையின் எழுத்துக்களை நாட்டுடைமையாக்கினார். இந்த விழாவில் அவரது மனைவி ராணி அண்ணாதுரையிடம் ₹75 லட்சம் நஷ்டஈடாக வழங்கப்பட்டது.

வெள்ளக் கதவுகள் இப்போது திறந்திருந்தன. எழுத்தாளர்களின் ஒரு ஸ்ட்ரீம் பதிப்புரிமையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது. இதுவரை 179 எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் அரசால் தேசியமயமாக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களின் சட்டப்பூர்வ வாரிசுகளுக்கு கிட்டத்தட்ட ₹15 கோடி பொதுப் பணம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. விதிவிலக்கான கலாச்சார பிரமுகர்களுக்கான மரியாதை என்று முதலில் கருதப்பட்டது இப்போது அனைத்து முக்கியத்துவமும் இல்லாமல் காலியாகிவிட்டது. இன்று, மிகவும் அறிவுள்ள இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர்கள் 179 எழுத்தாளர்களில் பலரை அடையாளம் காண்பது கடினமாக இருக்கலாம்.

இந்த நடைமுறை மோசமான தாக்கங்களையும் ஏற்படுத்தியுள்ளது. தமிழ் பதிப்பகத் துறையானது ஒரு குடிசைத் தொழிலாகவே இருப்பதால், பதிப்புரிமைச் சிக்கல்கள் பற்றிய அறிவு மிகச் சிறந்த அடிப்படையாகும். கலையின் புரவலர்களாக செயல்பட வேண்டும் என்ற ஆர்வத்தில், அடுத்தடுத்து வந்த அரசாங்கங்கள் பல்வேறு இணக்கமான பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்தவில்லை. உதாரணமாக, தேசியமயமாக்கப்பட்ட ஆசிரியர்களின் தார்மீக உரிமைகள் யாரிடம் உள்ளன? பதிப்புரிமையைப் பெறுவதில், வேலையின் சட்டப்பூர்வ உரிமையாளர்களுக்குப் பதிலாக, சட்டப்பூர்வ வாரிசுகளுக்கு, அதாவது குடும்பத்திற்கு, அரசாங்கம் மாறாமல் இழப்பீடு வழங்குகிறது. சரியான சட்ட நடைமுறை மூலம் உரிமையைப் பெற்ற வெளியீட்டாளர்கள் பெரும்பாலும் நஷ்டத்திற்கு ஆளாகின்றனர். சில சந்தர்ப்பங்களில், பதிப்புரிமை சட்டப்பூர்வமாக காலாவதியான பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, முதல் தமிழ் நாவலாசிரியர் எஸ்.வேதநாயகம் பிள்ளை மற்றும் தமிழறிஞர் வி.ஜி. சூர்யநாராயண சாஸ்திரி போன்ற எழுத்தாளர்களை அரசாங்கம் தேசியமயமாக்கியது. குழப்பத்தை அதிகரிக்க, ராஜம் கிருஷ்ணன் போன்ற எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும்போதே பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டன. இது ஒரு வினோதமான சட்டப் புதிரை முன்வைக்கிறது: ஒரு படைப்பின் தொகுப்புக்கு முன்பே பதிப்புரிமையை வழங்க முடியுமா?

மேலும், பண இழப்பீடு வழங்குவதில் எந்த நிலைத்தன்மையும் இல்லை. ‘சோலாடியம்’ என்று அழைக்கப்படும், இது ஆதரவளிக்கும் ஒரு வலுவான ஒலியைக் கொண்டுள்ளது. இக்காலத்தில் ஒரு எழுத்தாளர் இறக்கும் போதெல்லாம் அவர்களின் படைப்புகளை நாட்டுடைமையாக்க வேண்டும் என்ற கூக்குரல் எழுகிறது. அவர்களின் குடும்பங்கள் அதிகாரத்தின் இடமான செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டையில் பெரும் எதிர்பார்ப்புடன் வரிசையில் நிற்கின்றனர். அரசாங்கத்தின் முடிவில் செல்வாக்கு செலுத்துவதற்கு கந்து வட்டிக்காரர்கள் அடிக்கடி முயற்சித்துள்ளனர். குறைந்தது மூன்று நிகழ்வுகளில் – கண்ணதாசன், மு. வரதராஜன் மற்றும் சுந்தர ராமசாமி – குடும்பத்தினரிடம் முன் அனுமதி பெறாமல் அரசு தேசியமயமாக்கலை அறிவித்தது மற்றும் அவர்களின் எதிர்ப்பைத் தொடர்ந்து அதன் முடிவை ரத்து செய்தது.

வெளியீட்டுத் துறையில் ஏற்படும் பாதிப்புகள்

தேசியமயமாக்கல் இலக்கியத்தை ஜனநாயகப்படுத்தியது மற்றும் உண்மையான அறிவார்ந்த வேலைக்கு உதவியது என்பதில் சந்தேகமில்லை. ஆனால் அதன் தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகள் அதன் நன்மைகளை விட அதிகமாக உள்ளது. புத்தகக் கண்காட்சிகளில் கல்கியின் பொன்னியின் செல்வன் பெரும் குவியலாகக் குவிந்து கிடப்பது அழகான காட்சியை ஏற்படுத்துவதில்லை. கொள்ளையடிக்கும் வெளியீட்டாளர்கள் எந்த தார்மீகக் கவலையும் இல்லாமல் சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டனர். அவர்கள் பதிப்புரிமையிலிருந்து வெளியிடப்பட்ட பெரும் புத்தகங்களை இரையாக்கி, நேர்மையற்ற முறைகள் மூலம் அரசு நிதியுதவி பெறும் பொது நூலகங்களில் கொட்டியுள்ளனர். நன்கு அறியப்பட்ட எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் மற்றும் கிளாசிக்ஸ் கூட சூறையாடப்பட்டு, அவர்களின் தலைப்புகள் அழிக்கப்பட்டு, மற்றும் படைப்பாற்றல் மாற்றப்பட்டது. சென்னை உயர்நீதிமன்றம் விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டுள்ள அளவுக்கு நிலைமை கவலைக்கிடமான நிலையை எட்டியுள்ளது. அரசாங்கத்தின் நல்லெண்ண நடவடிக்கைகளால் கட்டவிழ்த்து விடப்பட்ட பல பிரச்சினைகள் அவசரத் தீர்வுக்காக அழுகின்றன.

கருணாநிதியின் படைப்புகளை நாட்டுடைமையாக்குவதில் பாரதியுடன் தொடங்கிய செயல்பாடு உச்சத்தை எட்டியுள்ளது. மு.க.ஸ்டாலின் தனது கடமையை இருமுறை ஆற்றியுள்ளார்: முதலமைச்சராக, ஒரு புகழ்பெற்ற எழுத்தாளரின் படைப்புகளை பொது களத்தில் வைத்துள்ளார்; மற்றும் ஒரு மகனாக, அவர் பதிப்புரிமையை விட்டுக் கொடுத்ததற்காக இழப்பீடு தள்ளுபடி செய்துள்ளார். பாரதி முதல் கருணாநிதி வரை இலக்கியப் பதிப்புரிமையில் தமிழக அரசின் தலையீடு கதை முழுமை பெற்றது. இலக்கியப் படைப்புகள் தேசியமயமாக்கப்படுவதைத் தடைசெய்யும் நேரம் இது. இலக்கியத்தை ஆதரிப்பதற்கும் ஆதரவற்ற எழுத்தாளர்களை ஆதரிப்பதற்கும் மற்ற வழிகளை எளிதாகக் கண்டுபிடிக்கலாம்.

ஏ.ஆர்.வெங்கடாசலபதி எழுதியவர் அந்த பாடல் யாருக்கு சொந்தம்?: சுப்ரமணிய பாரதியின் காப்புரிமைக்கான போராட்டம்