பெர்லின் – நிக்கி காம்ஃப் தனது மகள் பெர்லின் விளையாட்டு மைதானத்தில் மணலுக்கு குறுக்கே குறுக்கிட்டுச் செல்வதைப் பார்த்து, ஜெர்மனிக்கான ஆல்டர்நேட்டிவ் ஆன பிறகு அவரும் அவரது மனைவியும் தங்கள் 1 1/2 வயது குழந்தையை மேற்கு நோக்கி நகர்த்த வேண்டுமா என்று யோசித்தார். மாநிலத் தேர்தலில் வெற்றி பெற்ற முதல் தீவிர வலதுசாரி கட்சி இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய ஜெர்மனியில். ஞாயிற்றுக்கிழமை தேர்தல் முடிவுகள் வந்தவுடன் 29 வயதான Kämpf மற்றும் அவரது மனைவி ஒரு காப்புத் திட்டத்தைப் பற்றி விவாதித்தனர். ஜெர்மனிக்கான மாற்று அல்லது AfD போன்ற கட்சிகள் அதிக அதிகாரம் பெற்றால் ஓரினச்சேர்க்கை தம்பதிகளும் அவர்களது குழந்தையும் எதிர்காலத்தில் பாதுகாப்பாக இருக்காது என்று அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள். முன்பு கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் குறைந்த வளமான கிழக்கு மாநிலங்கள்.
அவர்கள் தாராளவாத நகரமான பெர்லினில் வாழ்ந்தாலும், தீவிர வலதுசாரிகளின் சக்தி பரவக்கூடும் என்று காம்ப் பயந்தார். தன் மகளை முறையாக தத்தெடுப்பதற்கான ஆவணங்கள் இன்னும் நிலுவையில் உள்ளதால் அவள் மிகவும் கவலைப்படுகிறாள் – மேலும் இன்னும் ஒரு வருடம் அல்லது அதற்கும் அதிகமாக இருக்கலாம்.
“அவர்கள் ஆட்சியில் இருந்தால் நான் அவளை தத்தெடுக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை,” என்று Kämpf தி அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸிடம் திங்களன்று கூறினார். “நான் அவளை ஒரு விரோதமான சூழலில் வளர்க்க விரும்பவில்லை.”
தம்பதியினர் கொலோனுக்கு மேற்கு நோக்கி நகர்வது பற்றி பேசினர் – “அங்குள்ள மக்கள் உண்மையில் திறந்த மனதுடன் இருக்கிறார்கள்” – ஆனால் துரிங்கியா மற்றும் அண்டை நாடுகளில் உள்ள குறுநடை போடும் குழந்தையின் 91 வயதான கொள்ளு-பெரியம்மா மற்றும் பிற குடும்பத்திலிருந்து தங்கள் மகளை வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்ல Kämpf தயங்குகிறார். சாக்ஸனி.
ஞாயிற்றுக்கிழமை துரிங்கியாவில் AfD அதன் மாநிலத் தேர்தலில் அதன் கடினமான-வலது நபர்களில் ஒருவரான Björn Höcke இன் கீழ் வெற்றி பெற்றது. சாக்சோனியில், தேசிய எதிர்ப்பை வழிநடத்தும் பிரதான கன்சர்வேடிவ் கிறிஸ்தவ ஜனநாயக யூனியனுக்கு சற்று பின்னால்தான் கட்சி முடிந்தது.
போடோ மார்க்ஸ்/படக் கூட்டணி/கெட்டி
உள்நாட்டுப் பூசல், பணவீக்கம் மற்றும் பலவீனமான பொருளாதாரம், குடியேற்ற எதிர்ப்பு உணர்வு மற்றும் உக்ரேனுக்கான ஜேர்மன் இராணுவ உதவியின் மீதான சந்தேகம் ஆகியவை ஜனரஞ்சகக் கட்சிகளுக்கு ஆதரவளிக்க பங்களித்த காரணிகளில் ஒரு தேசிய அரசாங்கத்தின் மீதான ஆழ்ந்த அதிருப்தி. ஒரு முக்கிய இடதுசாரியால் நிறுவப்பட்ட ஒரு புதிய கட்சி ஞாயிற்றுக்கிழமை இரண்டாவது பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது – மேலும் AfD உடன் ஆட்சியமைக்க யாரும் தயாராக இல்லாததால் மாநில அரசாங்கங்களை அமைக்க இது தேவைப்படும்.
AfD கிழக்கில் மிகவும் வலுவாக உள்ளது, மேலும் உள்நாட்டு உளவுத்துறை நிறுவனம் சாக்சோனி மற்றும் துரிங்கியா ஆகிய இரு பகுதிகளிலும் கட்சியின் கிளைகளை உத்தியோகபூர்வ கண்காணிப்பின் கீழ் “நிரூபித்த வலதுசாரி தீவிரவாத” குழுக்களாக கொண்டுள்ளது. அரசியல் நிகழ்வுகளில் தெரிந்தே நாஜி முழக்கத்தைப் பயன்படுத்தியதற்காக ஹாக் தண்டிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் மேல்முறையீடு செய்கிறார்.
ARD நேர்காணல் செய்பவர் புலனாய்வு அமைப்பின் மதிப்பீட்டைக் குறிப்பிட்டு ஞாயிற்றுக்கிழமை முறுக்கினார்: “தயவுசெய்து என்னை களங்கப்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள். துரிங்கியாவில் நாங்கள் நம்பர். 1 கட்சி. துரிங்கியாவில் உள்ள வாக்காளர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியை நீங்கள் வலதுசாரிகள் என்று வகைப்படுத்த விரும்பவில்லை. தீவிரவாதி.”
இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தில் நாஜி ஜெர்மனி போலந்து மீது படையெடுத்ததன் 85வது ஆண்டு நிறைவை ஒட்டி வாக்காளர்கள் வாக்களிக்கச் சென்றனர். சில தீவிர இடது எதிர்ப்பாளர்கள் AfD க்கு எதிராக ஹாம்பர்க், டிரெஸ்டன் மற்றும் லீப்ஜிக் ஆகிய இடங்களில் ஆர்ப்பாட்டம் நடத்தினர்.
Lukas Meister தனது மகன்கள், 6 மற்றும் 3 வயது, தேர்தல்களை புரிந்து கொள்ள மிகவும் சிறியவர்கள். ஆனால் 3 வயது குழந்தை திங்கள்கிழமை மணல் பொம்மைகளுடன் விளையாடியபோது, 38 வயதான தந்தை தனது மூத்த குழந்தை எப்படியாவது அதைப் பற்றி கற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தார்.
“நாங்கள் இதுவரை அரசியலைப் பற்றி அதிகம் பேசவில்லை. அவர் ‘பாவ் ரோந்துப் பணியில்’ அதிகம் ஈடுபட்டுள்ளார்,” என்று மெய்ஸ்டர் கூறினார். “விளக்குவது கடினம். எல்லோருக்கும் மோசமான ஒரு கட்சிக்கு வாக்களிப்பதில் மக்கள் எப்படி பெருமைப்படுகிறார்கள்?”
நாஜி பயங்கர ஆட்சியின் போது வாழ்ந்த பழைய ஜெர்மானியர்கள் பயப்படுகிறார்கள். கல்வி மற்றும் சட்டத்தின் மூலம் துன்புறுத்தலுக்கு எதிரான சட்டங்கள் மூலம் அதன் கடந்த காலத்தின் பயங்கரங்களை எதிர்கொண்ட பிறகு, தங்கள் நாடு தேசியவாதம் மற்றும் இன மேன்மையை வலியுறுத்துவதற்கு ஒரு நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை உருவாக்கியுள்ளது என்று பலர் நம்பினர்.
ஆனால் ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பிய சார்லோட் நோப்லோச், முனிச் மற்றும் அப்பர் பவேரியாவின் யூத சமூகத்தின் தலைவர், AfD இன் வெற்றிகளை ஒரு பிறழ்ச்சி என்று முத்திரை குத்துவதை எதிர்த்து எச்சரித்தார்.
“எவரும் இப்போது ‘எதிர்ப்பு’ பற்றி பேசவோ அல்லது வேறு சாக்குகளைத் தேடவோ கூடாது,” என்று Knobloch ஒரு அறிக்கையில் கூறினார். “பல வாக்காளர்கள் உணர்வுபூர்வமாக தங்கள் முடிவை எடுத்தனர், பலர் எல்லையில் உள்ள தீவிரவாதிகளை பொறுப்பாக்க விரும்பினர்.”
Hannes Magerstaedt/Getty
மூனிச்சின் ஜெப ஆலயங்கள் எரிவதைப் பார்த்தபோது நோப்லோக்கிற்கு 6 வயது இருக்கும், மேலும் இரண்டு நாஜி அதிகாரிகள் நவம்பர் 9, 1938 அன்று தனது தந்தையின் பிரியமான நண்பரை அணிவகுத்துச் செல்வதை உதவியின்றி பார்த்துக்கொண்டிருந்தார். Kristallnacht – “உடைந்த கண்ணாடியின் இரவு” – ஜெர்மனி மற்றும் ஆஸ்திரியா முழுவதும் யூதர்களை நாஜிக்கள் பயமுறுத்தியபோது.
இந்த வாரம் பெர்லினுக்கு வருகை தரும் வடமேற்கு நகரமான ஓஸ்னாப்ரூக்கிலிருந்து ஓய்வு பெற்ற குட்ரன் ஃபைஃபர் மற்றும் உர்சுலா க்ளூட், ஞாயிற்றுக்கிழமை வாக்குப்பதிவு இரண்டாம் உலகப் போரின் போதும் அதற்குப் பின்னரும் தங்கள் குழந்தைப் பருவ நாட்களின் கடுமையான நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டு வந்ததாகக் கூறினார்.
“இது எதற்கு வழிவகுக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்,” என்று 83 வயதான ஃபைஃபர் திங்களன்று தனது குரல் உடைந்தபோது கூறினார், போரின் கடைசி மாதங்களில் மற்றும் அதற்கு அப்பால் தனது குடும்பம் எவ்வாறு பிரிக்கப்பட்டது என்பதை நினைவு கூர்ந்தார். அவர் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக பேர்லினில் சிக்கித் தவித்தார்.
“நகரம் பாழடைந்தது, நாங்கள் அனைவரும் பட்டினியால் வாடினோம். நான் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன் – நான் இறந்துவிடுவேன் என்று என் சகோதரி நினைத்தாள்,” ஃபைஃபர் மேலும் கூறினார்.
பெர்லின் இலவச பல்கலைக்கழகத்தின் அரசியல் விஞ்ஞானி தோர்ஸ்டன் ஃபாஸ், இளம் வாக்காளர்களுக்கு AfD இன் புகழ் “மிகவும் கவலையளிக்கிறது” என்று கூறினார். துரிங்கியாவில், 18-24 வயதுக்குட்பட்டவர்களில் 38% பேர் தீவிர வலதுசாரிக் கட்சிக்கு வாக்களித்தனர் – பொது ஒளிபரப்பாளரான ARD இன் Tagesschau தேர்தல் பகுப்பாய்வின்படி, ஒட்டுமொத்தமாக 33% உடன் ஒப்பிடும்போது.
“இந்த முதல் வாக்களிப்பு அனுபவங்கள் மிகவும் உருவாக்கமானவை, மேலும் இது இந்தத் தலைமுறையின் எதிர்கால வாக்களிப்பு முடிவுகளையும் பாதிக்கும் என்று நீங்கள் கருதலாம்” என்று ஃபாஸ் கூறினார்.
78 வயதான க்ளூட், இளைய மக்கள் மத்தியில் AfD இன் வெற்றிகளால் வருத்தப்படுவதாகவும் கூறினார்.
“மக்கள் எப்போதும் வரலாற்றில் இருந்து பாடங்களை மறந்து விடுகிறார்கள்,” என்று அவர் கூறினார்.
