சஞ்சய் லீலா பன்சாலி, தேவதாஸ் படத்திற்கு மறுப்பு தெரிவித்தபோது தன்னிடம் கூறியதை ஷாருக்கான் வெளிப்படுத்தினார்: ‘உன் கண்கள்…’

சரத் ​​சந்திர சட்டோபாத்யாயின் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்ட சஞ்சய் லீலா பன்சாலியின் தேவதாஸ், இந்திய சினிமாவிலும் ஷாருக்கானின் படத்தொகுப்பிலும் மைல்கல் படங்களில் ஒன்றாக நிற்கிறது. சுவிட்சர்லாந்தில் நடந்த லோகார்னோ திரைப்பட விழாவில், ஷாருக் கான், ஷாருக் ஷாருக் தயங்கித் தயங்கிய போதிலும், பன்சாலி தன்னை அந்த பாத்திரத்தை ஏற்கும்படி எப்படி சமாதானப்படுத்தினார் என்பதை வெளிப்படுத்தினார்.

தேவதாஸ் பற்றி பேசிய SRK, “இது நாட்டில் பலமுறை ரீமேக் செய்யப்பட்டது, மதுவுக்கு அடிமையான ஒரு பையன், ஒரு பெண்ணை கமிட் செய்யாமல் போய்விடுவது பற்றியது. என் வயதில் அதில் எந்த சாரத்தையும் காண முடியவில்லை. பல வருடங்களுக்குப் பிறகு, நம் காலத்தின் மிகவும் திறமையான திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களில் ஒருவராக நான் கருதும் திரு. சஞ்சய் லீலா பன்சாலி, இறங்கி வந்து, நீங்கள் தேவதாஸ் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

ஷாருக் தனது ஆரம்ப எதிர்வினை இல்லை என்று தெரிவித்தார். “நான் சொன்னேன், இல்லை, அவர் ஒரு தோல்வியுற்றவர், ஒரு குடிகாரர். நான் தேவதாஸ் ஆக மிகவும் அருமையாக இருக்கிறேன்! அதனால், அது கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வெளியேறியது, பின்னர் புறப்படுவதற்கு முன், அவர் ஒரு விஷயத்தைச் சொன்னார், அது இன்னும் என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டது. ‘உன் கண்கள் தேவதாஸ் மாதிரி இருப்பதால் உன்னை வைத்து படம் பண்ண மாட்டேன்’ என்றார். அதனால் சரி என்றேன். யாரையும் நடிக்க வைக்க மாட்டேன்’ என்றார். மற்றும் ஒரு வருடம் அவர் செய்யவில்லை. பின்னர் நாங்கள் மீண்டும் சந்தித்தோம், ‘சரி, என் கண்கள் உங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை என்றால், நான் படம் செய்வேன்’ என்று சொன்னேன்.

நடிப்பு நன்றாக இருந்தாலும், தேவதாஸ் படத்தை யாரும் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றும் ஷாருக் கூறினார். “பெண்களை இழிவுபடுத்தும் கதாபாத்திரங்களில் நடிப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. நான் நேர்மையாக இருப்பேன். படத்தில் அவர் விரும்பப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை, அவர், உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு வகையான, இது ஒரு பெண், அவளிடம் கமிட் ஆகவில்லை. அவர் கொஞ்சம் முதுகெலும்பில்லாத நபராக வர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய ஒருவரை அல்ல.