பிரிட்டிஷ் கலைஞரும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளருமான பென் ரிவர்ஸ், ஸ்காட்லாந்தின் கிராமப்புற அபெர்டீன்ஷையரில் உள்ள ஒரு பரந்த மேட்டு நிலக் காட்டில் அமைந்துள்ள போகன்க்ளோச்சிற்குத் திரும்பினார். இது துறவி ஜேக் வில்லியம்ஸின் வீடு. வெள்ளியன்று நடைபெற்ற லோகார்னோ திரைப்பட விழாவின் 77வது பதிப்பில் ஜெசிகா ஹவுஸ்னர் தலைமையிலான நடுவர் குழுவின் சர்வதேச போட்டித் திட்டத்தில் உலக அரங்கேற்றம் பெற்ற ரிவர்ஸின் புதிய திரைப்படத்தின் தலைப்பு இதுவாகும்.
போகன்க்ளோச் வில்லியம்ஸின் வாழ்க்கையை பருவங்கள் முழுவதும் சித்தரிக்கிறது, மற்றவர்கள் எப்போதாவது அவரது தனிமை வாழ்க்கைக்குள் நுழைகிறார்கள். இது ரிவர்ஸ்’ குறும்படத்தின் தொடர்ச்சியாகும் இது எனது நிலம் (2007) மற்றும் பின்வரும் அம்சம் கடலில் இரண்டு ஆண்டுகள் (2011)
“நான் எனது முதல் குறும்படங்களில் ஒன்றையும் எனது முதல் அம்சத்தையும் ஜேக் வில்லியம்ஸுடன் உருவாக்கினேன்” என்று திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் லோகார்னோ விழா இணையதளத்தில் ஒரு குறிப்பில் கூறுகிறார். “ஒரு நபரிடம் திரும்புவது மற்றும் சைகைகள், ஆவேசங்கள் ஆகியவற்றை நாம் எப்படி மீண்டும் மீண்டும் செய்கிறோம் என்பதைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும், ஆனால் உலகம் எப்படி மாறிவிட்டது என்பதன் காரணமாக இவை எவ்வாறு மாறுகின்றன என்பதைப் பார்க்கவும்.”
வெள்ளிக்கிழமை நண்பகல், ரிவர்ஸ் தனது புதிய அம்சத்தைப் பற்றி விவாதித்தார், இது ஆவணப்படம் மற்றும் புனைகதைக்கு இடையில் ஒரு லோகார்னோ பத்திரிகையாளர் சந்திப்பின் போது, அவரது செயல்முறை மற்றும் அனுபவத்தைப் பற்றிய சில நுண்ணறிவைப் பகிர்ந்து கொண்டது.
“லண்டனுக்குத் திரும்புவதற்குச் சில நாட்கள் சரிசெய்தல் தேவைப்படுகிறது,” மீண்டும் மக்கள் மற்றும் சத்தத்தால் சூழப்பட்டதால், திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் கூறினார். அதுவே மறுபுறம், தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறி நடு நடுவில் ஒரு மனிதனுடன் மற்றும் ஒரு நல்ல பையனுடன் எங்கோ செல்வது. “வாழ்க்கை, சாப்பிடுதல், கழுவுதல் மற்றும் ஒலிகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் இந்த மாற்றங்கள் எப்போதும் செய்யப்படுகின்றன,” என்று அவர் கூறினார்.
இந்த இடங்களைப் பற்றிய அவரது உணர்வுகள் பல ஆண்டுகளாக மாறியது, இயக்குனர் கூறினார். “நான் லண்டனுக்கு திரும்புவது கடினமாகவும் கடினமாகவும் இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று ரிவர்ஸ் பகிர்ந்து கொண்டார். “ஸ்காட்டிஷ் வனப்பகுதியின் அமைதி எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.”
இப்படத்தில் வாழ்க்கை மற்றும் தத்துவச் செய்தி இருக்கிறதா என்று கூறிய அவர், “ஒருவிதமான தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வாழ்க்கை வாழும் ஒருவரைப் பற்றிய திரைப்படம் எடுப்பதை ஏதோ ஒரு வகையில் சுயநலமாகப் படிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். தன்னைத் துண்டித்துக் கொண்ட ஒருவர், இப்போது என்ன நடக்கிறது என்பது தொடர்பில் இல்லை. இதன் விளைவாக, இது ஒரு சரியான வாழ்க்கை முறை என்பது குறித்த குறிப்பிட்ட பார்வையாக திரைப்படம் மாறலாம். எனக்கு அதில் ஒருவித சந்தேகம் இருக்கிறது. ஜேக் அப்படிப்பட்ட நபர் அல்ல. அவர் மக்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறார். அவர் வந்து தங்கும்படி மக்களை ஊக்குவிக்கிறார்.
ரிவர்ஸ் ஏன் வில்லியம்ஸிடம் திரும்ப வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டார்? “இது ஒரு வகையான தொடர்ச்சி” என்று அவர் கூறினார். “ஜேக்குடனான எனது உறவை நான் யூகிக்கிறேன் [has become] ஒரு நட்பு.” முதல் படம் இந்த நபரை “குரல் மொழி இல்லாமல்” சந்திப்பது என்று அவர் கூறினார்.
இரண்டாவது படத்தில், “நான் மெதுவாக மாற்றங்களைச் செய்ய விரும்பினேன்,” வில்லியம்ஸிடம் இருந்து கேட்பது மற்றும் அவரை சமூக சூழல்களில் காட்டுவது போன்ற, திரைப்பட தயாரிப்பாளர் கூறினார். “அவர் தனது தொடர்புகளை விரும்புகிறார், எனவே மக்களை அவரது இடத்திற்கு கொண்டு வருவது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது, ஆனால் அவரை வேறொரு இடத்தில் வைத்திருப்பது, இது ஒரு பள்ளி … மேலும் மக்கள் வந்து பாடும்போது.”
பாடலின் தேர்வும் இங்கே முக்கியமானது என்று நதிகள் கூறினார், அதை “வாழ்வுக்கும் இறப்புக்கும் இடையிலான இந்த போர்” என்று விவரித்தார். ஆனால் இறுதியில், பாடல் ஓரளவு நம்பிக்கையைத் தருகிறது.
‘போகன்க்ளோச்’
பென் ரிவர்ஸின் உபயம்
