ஒரு ஆஸி நீச்சல் வீரர், பாரிஸ் ஒலிம்பிக்கில் ‘ஒரு ஸ்பூன் சர்க்கரை மருந்து குறைய உதவுகிறது’ என்ற மேரி பாபின்ஸின் பாடல் வரிகளை எடுத்து, அழுக்கு நதியான சீன் நதியில் இருந்து தொற்றுநோயைத் தடுக்க குளிர்பானம் அருந்தினார்.
மோஷா ஜான்சன், பாரிஸ் ஒலிம்பிக்கில் ஓபன் வாட்டர் லெஜண்ட், டச்சுப் பெண்மணி ஷரோன் வான் ரூவெண்டால் ஆகியோருக்குப் பின்னால் வெள்ளிப் பந்தயத்தில் நீந்தினார்.
வியாழன் அன்று செயினில் நடந்த மாரத்தான் இரண்டு மணி நேர ஸ்லாக் தொடர பச்சை விளக்கு கொடுக்கப்பட்டது, ஆனால் நிகழ்வு வரை சர்ச்சை இல்லாமல் இல்லை.
பாரிஸ் அமைப்பாளர்கள் மாசுபட்ட சீனில் ஒலிம்பிக் திறந்த நீர் நீச்சல் பயிற்சியை தண்ணீரின் தரம் பிரச்சினைகளால் ரத்து செய்ததை அடுத்து இது வந்தது.
ஜூலை 28 அன்று விளையாட்டுகள் தொடங்கியதிலிருந்து அமைப்பாளர்கள் ஆற்றில் பயிற்சியை ஐந்தாவது முறையாக ரத்து செய்தது அந்த முடிவு.
உலக நீர்வாழ் உயிரினங்கள் மற்றும் ஏற்பாட்டுக் குழுவின் அறிக்கை செவ்வாயன்று, ஆற்றில் உள்ள என்டோரோகோகி பாக்டீரியாவின் நான்கு அளவீடுகளில் ஒன்று – மலப் பொருள் இருப்பதைக் குறிக்கிறது – மேல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வரம்பை விட அதிகமாக உள்ளது.
பிரெஞ்சு அரசாங்கம் €1.4 பில்லியன் செலவழித்து, சீன் ஆற்றின் கழிவுநீரை சுத்தம் செய்ய முயற்சித்த பிறகு, விளையாட்டுகளுக்கு முன்பு நீந்துவதற்கு போதுமான அளவு சுத்தம் செய்யப்பட்டது.
பாரிஸில் உள்ள நீச்சல் வீரர்கள், கோக் கேன் தேவையற்ற பாக்டீரியாக்களை வெளியேற்றும் என்று பரவத் தொடங்கினர், இதனால் பலர் பந்தயத்திற்கு முன் பிரபலமான சர்க்கரை ஏற்றப்பட்ட குளிர்பானத்தை குடிக்கிறார்கள்.
ஆஸி., நீச்சல் வீராங்கனை மோஷா ஜான்சன், பாரிஸில் நடந்த திறந்த நீர் நீச்சலில் வெள்ளிப் பதக்கத்தை வெல்வதற்காக, செய்ன் நதியில் உள்ள நீர் நிலைகளை மீறி வெற்றி பெற்றார்.
பயிற்சி அமர்வுகள் ரத்து செய்யப்பட்டன, ஏனெனில் நீச்சல் வீரர்கள் சாத்தியமான தொற்றுநோய்களுக்கு எதிராக முன்னெச்சரிக்கைகளை எடுக்க வழிவகுத்தது – கோக் கேன்கள் உட்பட.
தங்கப் பதக்கம் வென்ற நெதர்லாந்தின் ஷரோன் வான் ரூவெண்டால் அணிக்கு ஜான்சன் வாழ்த்து தெரிவித்தார்
அதில் ஜான்சனும் அடங்குவர், இருப்பினும் தண்ணீரின் தரம் உண்மையில் தன்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை என்று அவர் கூறினார்.
‘கோகோ கோலா கேட்கிறது என்றால், இது உங்கள் குறி. ஆம், நான் ஒரு கோகோ கோலாவை உட்கொண்டேன், ஆனால் நான் வீட்டிற்குச் சென்று சில நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளையும் சாப்பிடுவேன்,’ என்று ஜான்சன் கூறினார்.
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் மோசமான தண்ணீரைச் சுவைத்தேன். தண்ணீர் எப்படி இருக்கிறது என்பதைப் பற்றியது அல்ல. நான் சில பழுப்பு நிற நீரில் நீந்தினேன், அது மிகவும் நல்ல தரமாக இருந்தது. இது தரவு நமக்கு எதைக் காட்டுகிறது என்பதைப் பற்றியது. எப்பொழுதும் நாடகத்தனமாகத்தான் இருக்கும் [in the media].’
ஜான்சன் தண்ணீரின் தரம் ஒரு பிரச்சனையல்ல என்று கூறினாலும், பந்தயத்தின் காலம் முழுவதும் தன் மனதில் மிகவும் சொல்லக்கூடிய பாடல் வரிகள் ஒலித்துக் கொண்டிருப்பதை அவள் ஒப்புக்கொண்டாள்.
‘இந்தப் பாடல் முழுவதுமாக என் தலையில் சிக்கியிருந்தது,’ என்று அவர் கூறினார்.
‘குறிப்பாக நீரோட்டத்திற்கு எதிராக நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.
‘பாட்டு விஷம் தெரியுமா? அது என் தலையில் ஓடிக்கொண்டிருந்தது.
‘தண்ணீர் தரம் மிகவும் முரண்பாடாக இருக்கிறது.’
அவள் தலையில் ஆலிஸ் கூப்பர், பெல் பிவ் டெவோ அல்லது குறுகிய கால ஆஸ்திரேலிய பாப் குழு பார்டோட்டின் விஷத்தின் பதிப்பு இருந்ததா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
பாரிஸ் ஒலிம்பிக்கில் திறந்த நீர் நீச்சலின் போது ஜான்சனின் தலையில் விஷத்தின் ஆலிஸ் கூப்பர் பதிப்பு சிக்கியதா?
அல்லது பாப் நட்சத்திரங்களான பார்டோட்டின் ஆஸி ஹிட் பாய்சனை அவள் உள்மனதில் முனகியிருக்கலாம்.
இதற்கிடையில், மோஷாவின் பெயர் – அவரது நீச்சல் திறன் அல்ல – சிலர் சமூக ஊடகங்களில் குழப்பமடைந்தனர், ஏனெனில் அவர்கள் பொதுவாக ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க பெண்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள்.
‘மோஷா ஜான்சன் என்ற வெள்ளைப் பெண்மணி’ என்று ஒருவர் நினைத்தார்.
‘ஒலிம்பிக்கில் மோஷா ஜான்சன் என்ற நீச்சல் வீராங்கனை இருக்கிறார், அவரது பெற்றோர் அந்த தேர்வை எடுத்ததன் பின்னணியில் உள்ள கதையை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்’ என்று மற்றொரு பதிவிட்டுள்ளார்.
‘ஆனால், மோஷா ஜான்சன் என்ற வெள்ளைப் பெண்ணா?’ மூன்றாவதாக கேட்டார்.
21 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க சமூகத்தில் மோஷா என்ற பெயர் பிரபலமாக வெடித்தாலும், அது வெளிப்படையாக எந்த இனத்துடனும் பிணைக்கப்படவில்லை என்று மாறிவிடும்.
90களின் பிற்பகுதியில் பிராண்டி நடித்த ஹிட் ஷோவிற்குப் பிறகு மோஷா என்ற பெயர் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க சமூகத்தில் பிரபலமடைந்தது.
சில வரலாற்றாசிரியர்கள் மோஷா என்ற பெயர் எபிரேய மோசஸ் அல்லது ஸ்வாஹிலி மைஷாவிலிருந்து பெறப்படலாம் என்று நம்புகிறார்கள், உண்மை என்னவென்றால், இந்த பெயருக்கு பாரம்பரிய அல்லது பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட சொற்பிறப்பியல் இல்லை.
உண்மையில், பெயர் பெரும்பாலும் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி சிட்காம் மோஷாவிலிருந்து வந்ததாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது 1996 முதல் 2001 வரை ஒளிபரப்பப்பட்டது மற்றும் மறைந்த கிராமி விருது பெற்ற R&B பாடகரும் நடிகருமான பிராண்டி நோர்வுட் பெயரிடப்பட்ட பாத்திரத்தில் நடித்தார்.
இது ஒரு நவீன, கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பெயராக இருக்கலாம், முறையே ஐரிஷ், ஆப்பிரிக்க அல்லது ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மொய்ரா, மோனிஷா அல்லது கெய்ஷா போன்ற பெயர்களில் இருந்து பெறப்பட்ட அல்லது தாக்கம் பெற்றிருக்கலாம்.
சிட்காம் மோஷா பெயரை பிரதான கலாச்சாரத்திற்கு கொண்டு வருவதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தது, குறிப்பாக ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க சமூகங்களில்.
மோஷா மிட்செல், பாத்திரம், ஒரு வலிமையான, புத்திசாலி மற்றும் சுதந்திரமான இளம் பெண்ணாக சித்தரிக்கப்பட்டது, இது இந்த குணங்களுடன் தொடர்புடைய பெயருக்கு பங்களித்தது.
1990 களின் பிற்பகுதியிலும் 2000 களின் முற்பகுதியிலும் மோஷா என்ற பெயர் அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், பெரும்பாலும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் காரணமாக, இது ஒப்பீட்டளவில் அரிதாகவே உள்ளது மற்றும் இன்று பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படவில்லை.
