ஆங் லீஒளிந்திருக்கும் புலி மறைந்திருக்கும் டிராகன் (2000)
ஆங் லீ
© 2000 யுனைடெட் சைனா விஷன் அமெரிக்கா மற்றும் கனடா மற்றும் அவற்றின் அந்தந்த பிரதேசங்கள் மற்றும் உடைமைகளைத் தவிர்த்து உலகத்திற்காக இணைக்கப்பட்டது. © 2000 யு.சி.வி., யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மற்றும் கனடாவுக்கான எல்.எல்.சி மற்றும் அவற்றின் அந்தந்த பிரதேசங்கள் மற்றும் உடைமைகள்
ஆங் லீ தனது தலைமுடியை வெளியே இழுத்துக்கொண்டிருந்தார். அவர் தனது லட்சிய தற்காப்பு கலை திரைப்படத்தின் முன் தயாரிப்பில் சீனாவில் இருந்தார் ஒளிந்திருக்கும் புலி மறைந்திருக்கும் டிராகன் ஒரு அமைதியான முதலீட்டாளர் வெளியேறும்போது. “நான் தயாரிக்க முயற்சித்ததில் மிகவும் கடினமான திரைப்படம் இது” என்று லீ நினைவு கூர்ந்தார், அது முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தார். ஆனால், வெளிநாட்டுச் சந்தைகளில் உள்ளூர் மொழித் திரைப்படத் தயாரிப்பிற்கு உதவும் புதிய முயற்சிக்கு நன்றி கொலம்பியா உதவிக்கு வந்தது. கரேத் விகன், பரவலாக மதிக்கப்படும் சோனி நிர்வாகி, ஹாங்காங்கில் வாழ்ந்து, கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் திரைப்படத் தயாரிப்பு ஆசியாவின் தலைவராக இருந்த பார்பரா ராபின்சன், தைவானில் லீயைச் சந்திக்கும்படி கேட்டுக்கொண்டார். கொலம்பியா, சைனா ஃபிலிம் கோ-புரொடக்ஷன் கார்ப்., குட் மெஷின் இன்டர்நேஷனல், எட்கோ பிலிம்ஸ் மற்றும் ஜூம் ஹன்ட் புரொடக்ஷன்ஸ் உட்பட ஒரு கூட்டணி ஒன்று சேர்ந்தது. மைக்கேல் பார்கர் மற்றும் டாம் பெர்னார்டின் சோனி பிக்சர்ஸ் கிளாசிக்ஸ் விநியோகிக்க கையெழுத்திட்டன வளைந்திருக்கும் புலி உள்நாட்டில், கொலம்பியா இன்டர்நேஷனல் சர்வதேசப் பகுதிகளைக் கையாண்டது (சீனாவைத் தவிர). லீக்கு ஒரு பட்ஜெட் வழங்கப்பட்டது, அது இறுதியில் $17 மில்லியன் ஆகும்.
“படப்பிடிப்பின் பாதியில், நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன். ஒரு தற்காப்பு கலை திரைப்படம் குப்பை மற்றும் கூழ் நிறைந்ததாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் நான் அதை நேர்த்தியாகவும் கலாச்சார ரீதியாகவும் துல்லியமாக மாற்ற முயற்சித்தேன்,” என்கிறார் லீ. “நான் ஒரு பி திரைப்படம் செய்ய எனது ஏ-பிளஸ் தரத்தைப் பயன்படுத்தினேன்.”
கவலைக்கு ஆளான லீ முதலிடம் பிடித்தார். வளைந்திருக்கும் புலி தற்காப்பு கலைகள், இயற்கைக்காட்சி மற்றும் நாடகம் ஆகியவற்றின் கலவைக்காக 10 ஆஸ்கார் விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது – மேலும் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழித் திரைப்படம் உட்பட நான்கை வென்றது. இது மிகப்பெரிய ஒன்றாக கருதப்படுகிறது வூசியா, தற்காப்புக் கலைகளின் ஒரு துணை வகை, இதுவரை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. இத்திரைப்படம் – சௌ யுன்-ஃபேட், மிஷேல் யோ, ஜாங் சீயி மற்றும் சாங் சென் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர் – அமெரிக்காவில் $100 மில்லியனைத் தாண்டிய முதல் வெளிநாட்டு மொழித் திரைப்படமாக $128 மில்லியனைத் தாண்டியது. ஒரு சீன மொழி படம் மூலம். உலகளவில், அது $213 மில்லியனுக்கு வடக்கே இழுத்தது. படத்தின் மறக்கமுடியாத நடன அமைப்பு மற்றும் விளைவுகள் ஹாலிவுட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு இயக்குனருக்கும் பொறாமையாக இருந்தன, சிலர் அவற்றை தங்கள் சொந்த படங்களில் இணைத்துக்கொள்ள விரைந்தனர். மீட்பு பணிக்கு லீ நன்றியுடன் இருக்கிறார். “நான் அந்த நாட்களை இழக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “இனிமேல் அந்த மாதிரி நடக்காது.”
இடமிருந்து: இயக்குனர்கள் கிறிஸ் மில்லர் மற்றும் பில் லார்ட் ஆகியோருடன் சானிங் டாடும் மற்றும் ஜோனா ஹில் படத்தொகுப்பில் 22 ஜம்ப் ஸ்ட்ரீட்இது சந்தை ஆர்வமுள்ள ஸ்டுடியோ குறிப்பால் சேமிக்கப்பட்டது.
க்ளென் வில்சன்/சோனி பிக்சர்ஸ் வெளியீடு/உபயம் எவரெட் சேகரிப்பு
முதல் சோதனை திரையிடலுக்குப் பிறகு 22 ஜம்ப் ஸ்ட்ரீட், இயக்குனர்கள் பில் லார்ட் மற்றும் கிறிஸ் மில்லர் தங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருப்பது தெரிந்தது. பார்வையாளர்கள் திரைப்படத்தை விரும்பினர், ஆனால் அவர்கள் முடிவை வெறுத்தனர். 80களின் டிவி நிகழ்ச்சியின் 2012 மறுவடிவமைப்பின் தொடர்ச்சி 21 ஜம்ப் ஸ்ட்ரீட் மீண்டும் ஒருமுறை சானிங் டாடும் மற்றும் ஜோனா ஹில் மாணவர்களாகக் காட்சியளிக்கும் இரகசிய போலீஸ் அதிகாரிகளாக நடித்தனர், மேலும் அசல் முடிவில், அவர்களின் கேப்டன் (ஐஸ் கியூப்) அவர்களை ஒரு கற்பனையான மூன்றாவது படமான மருத்துவப் பள்ளியை கிண்டல் செய்யும் புதிய பணிக்கு அழைக்கிறார். ஆனால் ஏற்றுக்கொள்வதற்குப் பதிலாக, தோழர்களே தங்கள் கேப்டனைப் புரட்டுகிறார்கள், அவர்கள் இனி ஒருபோதும் தலைமறைவாக இருக்க மாட்டார்கள் என்று கூறுகிறார்கள். சோதனை பார்வையாளர்கள் கிளர்ச்சி செய்தனர்.
“அவர்கள், ‘நாங்கள் திரைப்படத்தை விரும்புகிறோம், ஆனால் முடிவு மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது,” என்று பார்வையாளர்களின் எதிர்வினைகளை மில்லர் நினைவு கூர்ந்தார். “‘நாங்கள் இவர்களுடன் நூற்றுக்கணக்கான திரைப்படங்களைப் பார்க்கப் போகிறோம் என்று நினைக்க விரும்புகிறோம்.’ ”
திரைப்படம் திறக்க இன்னும் 12 வாரங்களே உள்ள நிலையில், அப்போதைய ஸ்டுடியோ முதலாளி எமி பாஸ்கல் அவர்களிடம் ஒரு புதிய முடிவை உருவாக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார், மேலும் பார்வையாளர்கள் டாட்டம் மற்றும் ஹில் உடன் அதிக சாகசங்களைச் செய்ய விரும்பினால், அவர்கள் வழங்குவார்கள் என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர். லார்ட் அண்ட் மில்லர் ஒரு வெள்ளைப் பலகையில் கற்பனையான தொடர்கதைகளுக்கான யோசனைகளை நிரப்பினர் – கால்நடை பள்ளி, சமையல் பள்ளி, தீயணைப்புப் பள்ளி – மற்றும் ஒரு நாள் முழுவதும் ஓடி, தங்களால் இயன்றவரை அவர்களது முன்னணி மனிதர்கள் மற்றும் விருந்தினர் நட்சத்திரங்களுடன் கூடிய காட்சிகளை படமாக்கினர். பில் ஹேடர், சேத் ரோஜென் மற்றும் அன்னா ஃபரிஸ்.
“நாங்கள் அடிப்படையில் ஒவ்வொரு மூலையிலும் படமெடுத்தோம். பழைய நாட்களில் கொலம்பியா பிக்சர்ஸைப் போலவே நாங்கள் பேக்லாட்டைப் பயன்படுத்தினோம், ”என்கிறார் லார்ட்.
அவர்கள் பெறவில்லை என்று வருந்திய ஒரு கணம்? படப்பிடிப்பில் படமாக்க திட்டமிட்டனர் ஜியோபார்டி! வினாடி வினா நிகழ்ச்சியில் ஒரு ஊழல் பற்றிய பணிக்காக. ஆனால் நிகழ்ச்சியின் சீசன் இறுதி நாள் என்பதால் அவர்களுக்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்டது.
இறுதியில், கடைசி நிமிட வேலை பலனளித்தது. மில்லர் கூறுகிறார்: “இது திரைப்படத்தின் அனைவருக்கும் பிடித்த பகுதியாக இருந்தது, ஏனென்றால் அது மிகவும் மூர்க்கத்தனமாக இருந்தது.”
அன்டோயின் ஃபுகுவா
“நீங்கள் பெறக்கூடிய சிறந்த ஸ்டுடியோ குறிப்பை” பெறும்போது சமநிலைப்படுத்தி (2014)
க்ரைம் த்ரில்லரின் தொகுப்பில் அன்டோயின் ஃபுகுவா (இடது) மற்றும் டென்சல் வாஷிங்டன் சமநிலைப்படுத்தி.
© 2014 Columbia Pictures Industries, Inc., LSC Film Corporation மற்றும் Village Roadshow Films North America Inc./Village Roadshow Films (BVI) Limited. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.
“நான் முதல் கட் செய்த பிறகு, நாங்கள் எமி பாஸ்கலுடன் ஒரு பெரிய சந்திப்பை நடத்தினோம். அறைக்குள் வந்து முன்னோட்ட அட்டைகளைப் பார்த்தாள். நாங்கள் உண்மையில் அதிக மதிப்பெண் பெற்றோம். அவள், ‘சரி, அதைத் திருக வேண்டாம்’ என்றாள். நாங்கள் எங்கள் பேனாக்கள் மற்றும் பட்டைகள் குறிப்புகளுக்காக காத்திருக்கிறோம்! மற்றும் அன்று [The Equalizer 3], நாங்கள் இத்தாலியில் படமாக்கினோம், படத்தின் பெரும்பகுதி இத்தாலிய மொழியில் உள்ளது. முதல் முன்னோட்டத்திற்குப் பிறகு, பார்வையாளர்களுக்கு அதில் எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. ‘சும்மா திருகாதே!’ ”
வில் க்லக், நீங்கள் ஆனால் யாரும் (2023)
சிட்னி ஸ்வீனியைச் சேர்ந்த வில் க்ளக் (இடதுபுறம்) க்ளென் பவலின் நிர்வாணப் பின்பக்கத்தை நன்றாகப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதால், “அவள் மிகவும் கடினமாகச் சிரித்ததால் நிறைய டேக்குகள் பாழாகின. நீங்கள் ஆனால் யாரும்.
ப்ரூக் ரஷ்டன்/சோனி பிக்சர்ஸ் என்டர்டெயின்மென்ட்டின் உபயம்
திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் வில் க்ளக் தனது காதல் நகைச்சுவையை உருவாக்க விரும்பும் ஸ்ட்ரீமர்களிடமிருந்து சலுகைகளுக்கு பஞ்சமில்லை. நீங்கள் ஆனால் யாரும் – பல மரபு ஸ்டுடியோக்கள் தழுவிக்கொள்வதில் பயந்த ஒரு வகை – ஆனால் பார்வையாளர்கள் அதை பெரிய திரையில் பார்க்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புவதாக அவருக்குத் தெரியும். அவர் கேட்கும் ஒரே ஒரு ஸ்டுடியோ மட்டுமே உள்ளது என்று அவருக்குத் தெரியும்: கொலம்பியா, அங்கு அவர் தனது பெரும்பாலான படங்களைத் தயாரித்துள்ளார். அன்னி மற்றும் இரண்டு பீட்டர் ராபிட் திரைப்படங்கள் (அவர் சகோதரி லேபிலான ஸ்கிரீன் ஜெம்ஸ் உட்பட பலவற்றை உருவாக்கினார் எளிதான ஏ) “எல்லோரையும் நம்ப வைக்க இது ஒரு சிறிய போர்” என்று க்ளக் கூறுகிறார். “திரைப்படத்தில் உள்ளவர்கள் எவ்வளவு நல்லவர்கள் மற்றும் ஒரு நாடக அனுபவம் எவ்வளவு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதை நான் விளக்க வேண்டியிருந்தது.”
தாக்கம் என்பது சரி. நீங்கள் ஆனால் யாரும், சிட்னி ஸ்வீனி மற்றும் க்ளென் பவல் நடித்த, கிறிஸ்மஸ் வார இறுதியில் $8 மில்லியனுக்குத் திறக்கப்பட்டது, உள்நாட்டில் $88 மில்லியனை வசூலித்தது – இது 11 சதவிகிதம் அதிகம் – வலுவான வாய் வார்த்தைக்கு நன்றி. (மூன்று அல்லது நான்கின் பெருக்கல் கனவானது, அதே சமயம் ஐந்து வெற்றிகரமான விடுமுறைப் படத்திற்கு சாத்தியமாகும்.) க்ளக்கின் படம் வெளிநாடுகளில் $131.6 மில்லியனைச் சம்பாதித்து, உலகளவில் $25 மில்லியன் பட்ஜெட்டிற்கு எதிராக $220.2 மில்லியன் வசூலித்தது. “டாம் உடன் உட்கார சிறந்தவர்கள் யாரும் இல்லை [Rothman] உங்கள் திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட் பற்றி பேச. உங்கள் ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் உங்கள் திரைப்படம் சிறப்பாக உள்ளது,” என்கிறார் க்ளக். “நான் அதை மட்டும் சொல்லவில்லை. இது மேலும் சிறப்பாகிறது.”
இந்தக் கதை முதலில் ஜூலை 31 தி ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டர் இதழில் வெளிவந்தது. குழுசேர இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
