சாமுவேல் பெப்பிஸ் ஒரு ரகசிய நாகரீகவாதி! பிரபல ஆங்கில நாட்குறிப்பாளர் ஆடம்பரமான பிரெஞ்ச் ஆடைகளுக்கு ‘குற்ற மகிழ்ச்சி’ கொண்டிருந்தார், ஆய்வு வெளிப்படுத்துகிறது

அவர் இங்கிலாந்தின் மிகவும் பிரபலமான டைரி கீப்பர்களில் ஒருவர், ஆனால் சாமுவேல் பெப்பிஸ் பிரெஞ்சு ஃபேஷன் மீது ரகசிய காதல் கொண்டிருந்தார் என்று ஒரு புதிய ஆய்வு கூறுகிறது.

ஃபேன்ஸி ஆடைகள் டயரிஸ்ட்டின் ‘குற்றவாளி இன்பம்’ என்று கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக் கழகத்தின் கல்வியாளர்கள் கூறுகின்றனர், அவர் வைத்திருந்த பிரெஞ்சு பேஷன் பிரிண்ட்களின் தொகுப்பை மேற்கோள் காட்டி.

ஆனால் பிரெஞ்சு கலாச்சாரத்தின் தாக்கத்தால் ஆங்கிலேயர்கள் ஒரு ‘தார்மீக நெருக்கடியை’ சந்தித்த நேரத்தில், பெப்பிஸ் பாரிஸ் பாணியின் மீதான தனது அன்பின் காரணமாக ‘உள் மோதலை அனுபவித்தார்’.

பெப்பிஸ் (1633-1703), ஒரு தையல்காரரின் மகன், ராயல் கடற்படையின் நிர்வாகியாகவும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராகவும் பணியாற்றிய பிரபல ஆங்கில நாட்குறிப்பாளர் ஆவார்.

ஆனால் அவரது பிரபலமான நாட்குறிப்பு அவரை ஒரு ஊழல் அதிகாரியாகவும், ஒரு தொடர் பெண்மைவாதியாகவும் வெளிப்படுத்துகிறது – நவீன தரத்தின்படி பாலியல் குற்றவாளியாகவும் கூட.

ஆடம்பரமான பிரஞ்சு ஆடைகள் நாட்குறிப்பாளரின் ‘குற்றவாளி இன்பம்’ ஆகும், அவர் வைத்திருந்த பிரெஞ்சு பேஷன் பிரிண்ட்களின் தொகுப்பை மேற்கோள் காட்டி கல்வியாளர்கள் கூறுகின்றனர். படம், , Habit de Ville, c. 1670, பொறித்தல்

புதிய ஆய்வு – இது முதல் முறையாக Pepys இன் எட்டு ஃபேஷன் பிரிண்ட்களை வெளியிடுகிறது – கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக வரலாற்றாசிரியரும் PhD வேட்பாளருமான Marlo Avidon ஆல் நடத்தப்பட்டது.

“பெப்பிஸ் பிரெஞ்சு ஆடைகளில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார் என்பதற்கான சில குறிப்புகள் நாட்குறிப்பில் நிச்சயமாக இருந்தன, இருப்பினும் இந்த கவர்ச்சியானது அர்ப்பணிப்பு ஆய்வுக்கு உட்பட்டது அல்ல,” என்று அவர் MailOnline இடம் கூறினார்.

‘பிரான்சுக்கு ஒரு பயணத்தில் இருந்து அறிமுகமானவர்கள் பேச்சு, நடத்தை மற்றும் தோற்றம் ஆகியவற்றில் பாதிக்கப்பட்ட விதத்தில் திரும்பிய பல நிகழ்வுகளை அவர் நாட்குறிப்பில் விவரித்தார், மேலும் ஒருவரை “ஒரு முழுமையான மான்சியர்” என்றும் அழைத்தார்.’

1660 முதல் 1669 வரை, அவர் தனது 20களின் பிற்பகுதி மற்றும் 30களின் போது, ​​கிட்டத்தட்ட ஒரு தசாப்த காலமாக, அவர் வைத்திருந்த நாட்குறிப்பில் இருந்து பெப்பிஸைப் பற்றி நாம் அறிந்த பெரும்பாலானவை வந்துள்ளன.

அதில், அவர் பெண்களுடனான தனது பாலியல் சந்திப்புகள் முதல் பார்மேசன் சீஸ் மற்றும் லண்டனின் பெரும் நெருப்பு வரை அனைத்தையும் பற்றி எழுதினார், அதை அவர் நேரில் பார்த்தார்.

ஆனால் அவர் தனது நாட்குறிப்பை 1669 இல் நிறுத்திவிட்டார் – அவரது கண்பார்வை இழக்கும் பயம் காரணமாக – அவரது வாழ்க்கையின் இரண்டாம் பாதியைப் பற்றி ஒப்பீட்டளவில் நாம் அறிந்திருக்கவில்லை.

இந்த பிந்தைய காலகட்டத்தில், பெப்பிஸ் 1673 இல் அட்மிரால்டியின் தலைமைச் செயலாளராக உயர்ந்தார், மேலும் 1679 இல் முதலில் எம்.பி.யாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

மேலும் அறிய, கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள மாக்டலீன் கல்லூரியில் பெப்பிஸ் லைப்ரரியில் பெப்பிஸின் தனிப்பட்ட பேஷன் பிரிண்டுகளை திருமதி அவிடன் படித்தார்.

1670 மற்றும் 1696 க்கு இடையில் அச்சிடப்பட்ட, பொறிப்புகள் உரிமையாளர் சரிகை சுற்றுப்பட்டைகள், ரிப்பன்கள் மற்றும் முகமூடிகள், விக்கள் மற்றும் மின்விசிறிகள் உள்ளிட்ட விரிவான பாகங்கள் ஆகியவற்றின் ரசிகர் என்று தெரிவிக்கின்றன.

“அவரது கண்பார்வை தோல்வியடைந்ததால், நாட்குறிப்பைத் தொடர்வது சாத்தியமற்றது என்பதால், அவர் தற்போதைய போக்குகளுடன் தொடர்ந்து மூழ்கியிருப்பதை அச்சிட்டுக் காட்டுகிறது” என்று திருமதி அவிடன் கூறினார்.

‘அவை அவரது எழுத்தின் ஒரு காட்சி தொடர்ச்சியை உருவாக்குகின்றன, அவரது மேல்நோக்கிய இயக்கம் மற்றும் நீடித்த நலன்களுக்கான சான்றாக இரண்டிற்கும் இடையே ஒப்பிட்டுப் பார்க்க வேண்டும்.’

பதினேழாம் நூற்றாண்டு இதழின் புதிய ஆய்வு, பெப்பிஸின் எட்டு ஃபேஷன் பிரிண்ட்களை முதன்முறையாக வெளியிடுகிறது.

திருமதி Avidon, கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள மாக்டலீன் கல்லூரியில் உள்ள Pepys நூலகத்தில் (படம்) Pepys இன் தனிப்பட்ட பேஷன் பிரிண்ட் சேகரிப்பைப் படித்தார், அங்கு டயரிஸ்ட் ஒரு மாணவராக இருந்தார்.

தகாத முறையில் ஆடை அணிவது, ஃபேஷன் ஃபாக்ஸ் பாஸ் செய்வது அல்லது பிரான்சில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட டிசைன்களை அணிவதில் உள்ள தார்மீக இக்கட்டான நிலை ஆகியவற்றைப் பற்றிய தனது கவலைகளை Pepys ஒருபோதும் அசைக்கவில்லை, Ms Avidon கூறுகிறார் – ஆனால் அவர் ‘இந்த பாணிகளில் சில முரண்பட்ட உணர்வுகளைக் கொண்டிருந்தார்’.

இங்கிலாந்தில் பிரஞ்சு ஆடைகள் பெரும்பாலும் ஆடம்பரமான பட்டுப்புடவைகளை மேலோட்டமான டிரிம் மற்றும் சரிகையுடன் இணைத்ததால் அவதூறான அளவுக்கு அதிகமாகப் பார்க்கப்பட்ட காலம் இது.

“கத்தோலிக்க பிரெஞ்சு மன்னர் XIV லூயிஸுடன் இரண்டாம் சார்லஸ் வளர்த்து வந்த உறவு மற்றும் ஆங்கில கலாச்சாரத்தில் பிரெஞ்சு செல்வாக்கு அதிகரித்து வருவது குறித்து கவலை இருந்தது,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

பெப்பிஸின் சேகரிப்பில் இருந்து ஒரு அச்சு ஒரு பெண் மாடல் கருப்பு முகமூடி மற்றும் ஒரு புறக்கணிப்பு அணிந்திருப்பதைக் காட்டுகிறது, அது அவர் தனது மனைவி எலிசபெத்துக்காக (அவரது தந்தை பிரெஞ்சுக்காரர்) வாங்கிய ஆடையை ஒத்திருக்கலாம்.

இதற்கிடையில், மற்றொரு மாடல் ஒரு இறகுகள் கொண்ட தொப்பியைப் பிடித்துக்கொண்டு சவாரி செய்யும் ஒரு விரிவான சவாரி பழக்கத்தைக் காட்டுகிறது.

இன்னும் ஒரு பெண் குளிர்கால உடையில், உயரமான ‘ஃபான்டேஜ்’ தலைக்கவசம் உட்பட, லூயிஸ் XIV இன் எஜமானிகளில் ஒருவரின் பெயரைக் கொண்டுள்ளார்.

பிரஞ்சு ஆடைகள் பெரும்பாலும் இங்கிலாந்தில் ஆடம்பரமான பட்டுப்புடவைகளை மேலோட்டமான டிரிம் மற்றும் சரிகையுடன் இணைத்ததால் அவதூறான அளவுக்கு அதிகமாக பார்க்கப்பட்டது.

அவரது நாட்குறிப்பில் ஃபிரில்லி ஃபிராக்ஸைப் பற்றிய சில குறிப்புகள் ஏற்கனவே உள்ளன, திருமதி அவிடன் அதை ஃபேஷன் பிரிண்டுகளில் சித்தரிக்கப்பட்ட சில உடைகளுடன் இணைத்துள்ளார்.

1669 ஆம் ஆண்டில், பெப்பிஸ், தான் வாங்கிய கோடைகால உடையில், ‘கைகளில் தங்க ஜரிகை மிகவும் நன்றாக இருந்ததால்’ ‘பார்க்க அஞ்சுவதாக’ எழுதினார்.

இறுதியாக, அவர் அதை பொதுவில் அணிய தைரியத்தைப் பெற்றார், ஆனால் ஒரு சமூகத்தில் உயர்ந்த சக ஊழியர் பூங்காவில் அவரைப் பார்த்து, சட்டை அவரது நிலையத்திற்கு மேலே இருப்பதாகக் கூறினார்.

ஸ்லீவ்ஸுடன் ‘நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகக் கூடாது’ என்று பெப்பிஸ் முடிவு செய்து, ‘எனக்குத் தகுந்தாற்போல்’ ஒரு தையல்காரர் அவற்றை வெட்டும்படி செய்தார்.

அவர் ‘ஹாபிட் நோயர்’ (மாலை உடை) என்ற தலைப்பில் ஒரு பிரிண்ட்டை வாங்கினார், இது ஒரு உயரடுக்கு பிரெஞ்சுக்காரர் பெருமையுடன் ஒரே மாதிரியான லேஸ் கஃப்ஸ் மற்றும் தொங்கும் ரிப்பன்களைக் காட்டுவதைக் காட்டுகிறது.

செரெட்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குடும்பத்தால் நடத்தப்படும் பிரஞ்சு அணிகலன்களை விற்பதற்காக அறியப்பட்ட கோவென்ட் கார்டனில் உள்ள ஒரு கடைக்கு எலிசபெத்துடன் சென்ற ஒரு சந்தர்ப்பத்தையும் பெப்பிஸ் விவரித்தார்.

‘பெப்பிஸ்’ எழுத்தில் இருந்து நாம் கற்றுக் கொள்ளக்கூடியது என்னவென்றால், அவர் பல பிரெஞ்சு வணிகர்களுடன் வழக்கமான உறவைப் பேணி வந்தார், அவர் அவருக்கும் அவரது மனைவி எலிசபெத்துக்கும் அச்சிட்டு மற்றும் ஆடைப் பொருட்களை அனுப்பினார்,” திருமதி Avidon MailOnline இடம் கூறினார்.

அவரது நாட்குறிப்பில் ஃப்ரில்லி ஃபிராக்ஸைப் பற்றிய சில குறிப்புகள் ஏற்கனவே உள்ளன, கல்வியாளர் அதை ஃபேஷன் பிரிண்டுகளில் சித்தரிக்கப்பட்ட சில உடைகளுடன் இணைத்துள்ளார்.

அவரது மனைவி “சாக்” என்று அழைக்கப்படும் தனது புதிய பிரஞ்சு கவுனை அணிந்திருப்பது நாட்குறிப்பில் குறிப்பாக குறிப்பிடத்தக்க தருணம், இது பெப்பிஸ் நம்பமுடியாத அளவிற்கு புகழ்ச்சியாகக் காண்கிறார்.’

துரதிர்ஷ்டவசமாக, எலிசபெத் தனது 29 வயதில் 1669 இல் இறந்தார், பெப்பிஸ் தனது பேஷன் பிரிண்ட்களை சேகரிக்கத் தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு.

பெப்பிஸின் நாட்குறிப்பில் உள்ள குறிப்புகள், எலிசபெத் தன்னை அச்சிடுவதில் ஆர்வமாக இருந்ததாகவும், பெப்பிஸ் சேகரிக்கச் சென்றவற்றில் அவர் செல்வாக்கு செலுத்தியதாக திருமதி அவிடன் நம்புகிறார்.

அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, பெப்பிஸ் விரைவில் ஒரு டீனேஜ் வீட்டுப் பணிப்பெண்ணான மேரி ஸ்கின்னரை வேலைக்கு அமர்த்தினார், அவர் விரைவாக அவரது எஜமானி ஆனார் – ஆனால் அவர் மறுமணம் செய்து கொள்ளவில்லை மற்றும் 1703 இல் 70 வயதில் இறந்தார்.

2024 ஆம் ஆண்டு, மாக்டலீன் கல்லூரியின் 300வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கிறது, பெப்பிஸின் அசல் நாட்குறிப்புகள் உட்பட அவரது தனிப்பட்ட நூலகத்தைப் பெறுகிறது.

இந்த ஆய்வு இன்று இதழில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது பதினேழாம் நூற்றாண்டு.