முனிச் பிரையன் கன்னின் இதயத்திற்கு அருகில் உள்ள நகரம். 1983 இல் ஐரோப்பிய கோப்பை வெற்றியாளர் கோப்பையை உயர்த்தும் வழியில் கோல் ஏதுமின்றி டிரா செய்த அபெர்டீன் அணியின் உறுப்பினர், அவர் ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு நார்விச் சிட்டியுடன் திரும்பினார் மற்றும் பவேரிய தலைநகரில் வென்ற முதல் – மற்றும் ஒரே – ஸ்காட்டிஷ் கோல்கீப்பர் ஆனார். .
இந்த வாரம் யூரோ 2024 இன் தொடக்க ஆட்டத்தில் ஸ்காட்லாந்திற்காக மகன் அங்கஸ் கோல் போடுவதைப் பார்க்க அவர் தனது 60 வயதில் தனது மனைவி மற்றும் குடும்பத்தினருடன் திரும்பினார். புரவலர்களான ஜெர்மனிக்கு எதிரான 90 நிமிட பதற்றத்தின் முடிவில், ஒரு உயரடுக்கு மற்றும் பிரத்தியேகமான கிளப்பில் புதிதாக நுழைபவரை வரவேற்பார் என்று அவர் நம்புகிறார்.
‘முனிச்சில் பேயர்னுக்கு எதிராக வெற்றி பெற்ற ஒரே பிரிட்டிஷ் கோல்கீப்பர் நான்தான்’ என்று அவர் மெயில் ஸ்போர்ட்டிடம் கூறுகிறார். ‘நார்விச் 2-1 என ஆட்டத்தின் இறுதி நிமிடங்களில் முன்னேறியபோது, நான் எனது சிறந்த சேவ் செய்தேன்.
‘அடோல்போ வலென்சியா ஆறு அல்லது ஏழு கெஜம் தூரத்தில் இருந்து டைவிங் ஹெடரைப் பெற்றிருந்தார், நான் அதை என் நடுக்கால் மூலம் காப்பாற்றினேன். நீங்கள் b******s என்று சொல்ல விரும்பினால், அது இன்னும் துல்லியமாக இருக்கலாம்.
‘நாங்கள் எங்கள் உயிரைப் பாதுகாத்து முடித்துவிட்டோம், அது பெரிய நினைவுகள். ஒலிம்பிக் ஸ்டேடியத்தில் வென்ற ஒரே பிரிட்டிஷ் கிளப்பாக இப்போது வரலாற்று புத்தகங்களில் நாங்கள் எப்போதும் இருக்கிறோம், ஏனெனில் பேயர்ன் இப்போது அலையன்ஸ் அரங்கிற்கு மாறிவிட்டது, நிச்சயமாக.
‘சில படங்களைப் பெறுவதற்காக நான் பழைய இடத்திற்கு சென்டிமென்ட் திரும்பலாம். நான் இன்னும் தொண்டு கோல்ஃப் நாட்களில் விளையாடுகிறேன், மேலும் நார்விச் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் பிரையன் கன் என்று அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறேன், அது அனைவரும் பேச விரும்பும் இரவு. முனிச் எனக்கு நல்லது.’
பிரையன் கன் 1993 இல் அவர்களின் UEFA கோப்பை மோதலில் ஜெர்மன் லெஜண்ட் லோதர் மத்தேயுஸ் உடன் மோதினார்
கன் (மேல் வலது) கோதன்பர்க்கில் நடந்த 1983 கோப்பை வென்ற அபெர்டீனின் கோப்பை-வினர்ஸ் கோப்பை அணியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்.
பிரையன் ஆறு ஸ்காட்லாந்து கேப்களைப் பெற்றார், அதே சமயம் அங்கஸ் 21 வயதுக்குட்பட்டவர்கள் வரை ஒவ்வொரு மட்டத்திலும் இங்கிலாந்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்.
அவர் மனைவி சூசன், மகள் மெலிசா, அவரது பேத்தி மற்றும் ஆங்கஸின் காதலி ஜெய் ஆகியோருடன் புதன்கிழமை அங்கு பறக்கிறார். அவரது மற்ற மகள் மிமி இதுவரை தனது சகோதரரின் தொழில் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய விளையாட்டை தவறவிடாமல் 10,000 மைல்கள் பறந்து செல்வார்.
‘மிமி உண்மையில் ஜனவரியில் ஆஸ்திரேலியா செல்ல புறப்பட்டார், நான் சொன்னேன்: “அடுத்த வருடம் சந்திப்போம்”. அவள் சொன்னாள்: “இல்லை, ஜெர்மனியில் சந்திப்போம், நான் அதை இழக்கவில்லை”. எனவே ஜூன் 12-ம் தேதி முனிச் விமான நிலையத்தில் குடும்பம் ஒன்று கூடுவோம்.
‘என்னிடம் ஹோட்டல்கள் மற்றும் கால அட்டவணைகளுடன் ஒரு முழு கோப்புறை உள்ளது. அங்கஸ் எங்களுக்கு முனிச்சில் ஒரு ஹோட்டலை முன்பதிவு செய்தார், நான் கொலோன் மற்றும் ஸ்டட்கார்ட்டில் ஹோட்டல்களை முன்பதிவு செய்துள்ளேன். இது ஒரு ராணுவ நடவடிக்கை.’
நார்விச்சில் பிறந்த 28 வயதான அங்கஸ், கரேத் சவுத்கேட்டின் முதல் ஆட்டத்தில் இங்கிலாந்தின் 21 வயதுக்குட்பட்ட அணிக்காக விளையாடினார். ஜேக் பட்லேண்ட் கட்டைவிரல் உடைந்த நிலையில் விலகிய பிறகு, பிரேசிலுக்கு எதிரான நட்பு ஆட்டத்திற்காக அவர் மூத்த அணிக்கு அழைக்கப்பட்டார்.
த்ரீ லயன்ஸ் செட்-அப்பின் விளிம்புகளைச் சுற்றி சறுக்கி, ஆனால் ஒருபோதும் உடைக்கவில்லை, விசுவாசத்தை மாற்றுவதற்கான ஊக்கியாக இருந்தது, கிறிஸ்மஸ் ஈவ் 2022 அன்று கிரேக் கார்டனுக்கு இரட்டை கால் முறிவு.
‘ஸ்காட்லாந்தை அங்கஸ் நிராகரித்ததாக பல செய்திகள் வந்தன’ என்று அவரது தந்தை நினைவு கூர்ந்தார்.
இந்த பிரச்சாரத்தில் ஸ்காட்லாந்தின் முதல்-தேர்வு கோல்கீப்பராக அங்கஸ் தன்னை உறுதியாக நிலைநிறுத்திக் கொண்டார்
ஜிம் லெய்டன் மற்றும் ஆண்டி கோரம் ஆகியோருக்குப் பின் மூன்றாவது-தேர்வு கோல்கீப்பராக இத்தாலியா 90 க்கு பிரையன் சென்றார்.
‘என்ன குப்பை சுமை. அவர் எதையும் நிராகரித்ததில்லை. அவருக்கு இன்னும் இங்கிலாந்துக்காக விளையாட வாய்ப்புகள் இருந்தன மற்றும் இங்கிலாந்து அணியில் இருந்தார் – அந்த வாய்ப்பு போய்விடவில்லை.
2022 டிசம்பரில் கிரேக் காயமடைந்தபோது இந்த மாற்றம் ஏற்பட்டது.
‘நாங்கள் நார்விச்சில் இருந்தோம், நாங்கள் கிறிஸ்துமஸுக்கு முந்தைய பானங்கள் விருந்துக்காக அங்கஸ்ஸில் இருந்தோம். கென்னி மெக்லீன் தனது மனைவியுடன் அங்கு இருந்தார். பிக் கிராண்ட் ஹான்லி தனது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் அங்கு இருந்தார். அந்த கிறிஸ்மஸ் ஈவ் ஆட்டத்தில் கிரேக் காயம் அடைந்த செய்தியைக் கேட்டு அனைவரும் நொந்து போனார்கள்.
‘எனவே நாங்கள் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம், கென்னியும் சிறுவர்களும் சொல்லத் தொடங்கினர்: “நாங்கள் பெரிய மனிதனை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்”. நான் சொன்னேன்: “சரி, இன்னும் சில பானங்கள் குடித்துவிட்டு, பிறகு அவனிடம் செல்லுங்கள்”. அன்று இரவு நிச்சயமாக விதைகள் நடப்பட்டன.’
ஸ்டீவ் கிளார்க்கின் நீண்ட கால சாரணர் டோனி ஸ்பிரிங் பிரையனுக்கு அழைப்பு விடுத்து பந்தை உருட்டினார். கன் சீனியர் தனது பழைய சர்வதேச அணித் தோழரை தானே கேள்வியைக் கேட்கும்படி வற்புறுத்தினார், மேலும் கிளார்க் ஜனவரி இறுதிக்குள் நார்விச்சிற்குச் சென்றார்.
‘ஆங்கஸ் அவர் உடனடியாக “ஆம்” என்று சொல்ல விரும்பிய கதையைச் சொல்கிறார்,’ என்று அவர் கூறுகிறார். ‘அவர் உண்மையில் அடுத்த நாள் அவரை அழைத்து கூறினார்: “ஆம், நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்”. பின்னர் மார்ச் 2023 இல் சைப்ரஸுக்கு எதிராக அவர் அறிமுகமானார்.
பிரையன் கன் தனது மகனை ஸ்காட்லாந்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்கு எல்லாவற்றையும் முயற்சித்ததாக வலியுறுத்துகிறார்
‘பிறக்கும் குழந்தைகள் தவிர – எனது முதல் மகள் பிரான்செஸ்காவை அவள் இளமையில் இழந்தோம் – ஆங்கஸ் ஸ்காட்லாந்திற்காக விளையாடுவதைப் பார்த்தது எனக்கு மிகவும் பெருமையாக இருந்தது. எனது 83 வயதான தாய் ஜெஸ்ஸி ஒரு உண்மையான குடும்பக் கூட்டத்திற்கு அங்கு வந்திருந்தார்.
அங்கஸின் சகோதரி ஃப்ளவர் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்திற்கு வார்த்தைகளை அனுப்பினார், மேலும் அவர் கூறினார்: “வாயை மூடு, வார்த்தைகள் எனக்கு மனதளவில் தெரியும்…”.
‘ஸ்காட்லாந்து மேட்ச்களை டெலியில் பார்த்துக் கொண்டும், கேம்களில் கத்திக்கொண்டும் ஆங்குஸ் என்னை காதில் வைத்துக் கொண்டிருந்ததை மக்கள் மறந்து விடுகிறார்கள். அவர் சிறுவயதில் ஸ்காட்லாந்து கிட்களுடன் இருக்கும் குடும்பப் படங்கள் என்னிடம் உள்ளன.
‘எனவே அது எப்பொழுதும் அங்கேயே புளித்துக்கொண்டே இருந்தது. அவர் பிறந்தபோது என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன், அவரை அங்கஸ் ஃப்ரேசர் ஜேம்ஸ் கன் என்று அழைத்தேன், நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன். ஸ்டீவி கேள்வியைக் கேட்டார், மீதி வரலாறு.’
ஜூன் 1983 இல் மெக்சிகோவின் அஸ்டெகா ஸ்டேடியத்தின் சீதிங் கேல்ட்ரானில் நடந்த ஒரு ரியர்கார்ட் நடவடிக்கையின் போது கிளார்க் மற்றும் கன் சீனியர் சிறுவர்களில் இருந்து ஆண்களாக மாறினார்கள். 86,582 வீட்டு ரசிகர்களைக் கொண்ட ஆரவாரமான கூட்டத்திற்கு முன், அவர்கள் ஏற்கனவே ஐரோப்பாவின் சாம்பியனாக இருந்த ஸ்காட்லாந்தின் இளைஞர் அணியில் இருந்தனர். தற்போதைய ஸ்காட்லாந்து மேலாளரின் கோல் காரணமாக FIFA உலக சாம்பியன்ஷிப்பில் தங்கள் இறுதி குழு ஆட்டத்தில் புரவலன்கள்.
இருவரும் தலா ஆறு சீனியர் கேப்களை வெல்வார்கள், மே 1994 இல் நெதர்லாந்திடம் 3-1 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்த பிறகு அவர்களது சர்வதேச வாழ்க்கை அதே இரவில் முடிவடைந்தது.
கிரேக் கார்டனின் இரட்டை லெக் பிரேக்கைத் தொடர்ந்து கன் ஸ்காட்லாந்தின் கணக்கிற்கு வந்தார்
கிளார்க் இத்தாலியா ’90 இல் இருந்து விடுபட்டதை அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் கசப்பான ஏமாற்றம் என்று விவரிக்கையில், ஜிம் லைட்டன் மற்றும் ஆண்டி கோரம் ஆகியோருக்குப் படிப்பவராக கன் இத்தாலிக்குச் செல்வார்.
‘அதுதான் கோடையில் எகிப்துக்கு எதிராக நான் அறிமுகமானேன், இது முரண்பாடாக, பிட்டோட்ரியில் இருந்தது,’ என்கிறார் கன். ‘என் குடும்பம் அனைவரும் துர்சோ மற்றும் இன்வர்கார்டனில் இருந்து வந்தவர்கள். அபெர்டீனைச் சேர்ந்த எனது வீட்டு உரிமையாளரும் அங்கு இருந்தார்.
நாங்கள் 3-1 என்ற கணக்கில் தோற்றதால், ஆட்டத்தைப் பற்றி பேசுவதில் எனக்கு ஆர்வம் குறைவு.
‘இது ஒரு வாய்ப்பாக நான் உணர்ந்ததால் நான் திணறினேன். உலகக் கோப்பையில் விளையாடக்கூடாது. ஆனால் குறைந்தபட்சம் மக்களை ஈர்க்க.
‘முதல் கோலுக்காக நானும் மொரிஸ் மல்பாஸும் கலந்தோம்.
‘சமீபத்தில் நான் ரேஞ்சர்ஸ் ஆட்டத்தில் பங்கேற்றபோது கோர்டன் டூரி ஸ்டிக்கைக் கொடுத்தேன், ஏனென்றால் அவர் அரைக் கோட்டிலிருந்து என்னிடம் பந்தை திருப்பி அனுப்பினார். நீங்கள் கடவுச்சீட்டுகளை எடுக்கக்கூடிய நாட்களில் இருந்தது, ஹொசாம் ஹஸன் உள்ளே நுழைந்து, ஃபிளிக் செய்து, அது வலையில் முடிந்ததும் நான் அதை எடுக்க வெளியே வருகிறேன். நான் அவரை இரட்டை முஷ்டியால் கட்டியதால் அவர் அபெர்டீன் ராயல் மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்றார்.
‘மூன்றாவது, பெரிய அலெக்ஸ் மெக்லீஷ் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைப் பார்க்கிறேன்: “அதைக் காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும், பெரிய மனிதரே”.’
கன் ஒரு நார்விச் ஜாம்பவான் மற்றும் 2009 இல் மேலாளராக இருந்தவர், டாமி ரைட்டின் உதவி
ஸ்காட்லாந்து முதல் லெவன் அணியில் சிலர் தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்றாலும், நம்பர் 1 கோல்கீப்பரின் அடையாளம் தெளிவாக உள்ளது.
கன் சீனியரின் அரை-டசன் தொப்பிகள், 400 கிளப் தோற்றங்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட விருதுகளின் கிளட்ச் இருந்தாலும், அங்கஸ் ஒரு கோல்கீப்பராக இருப்பார் என்று நட்சத்திரங்களில் எழுதப்படவில்லை. உள்ளூர் அமெச்சூர் அணியான லோடன் கிராஸ்ஷாப்பர்ஸ் அணிக்காக அவர் இசையமைத்த மிட்ஃபீல்டராக இருந்தபோது, அவரது தந்தை அடுத்த பேட்ரிக் வியேராவை தனது கைகளில் வைத்திருப்பதாக நினைத்தார்.
பந்தில் உயரமாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருந்த அவர் நார்விச் அகாடமியில் அவுட்ஃபீல்ட் வீரராக சோதனைக்கு சென்றார். ஆனால் வளர்ச்சிப் பொறுப்பில் இருந்த கொலின் வாட்ஸ் கூறினார்: “அவர் ஒரு கால்பந்து வீரராக வருவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை. அவர் மிகவும் உயரமானவர், சற்று மெதுவாக இருக்கிறார்… நாம் ஏன் அவரை இலக்குகளில் வைக்கக்கூடாது?”
நடவடிக்கை பலனளித்தது. கன் தனது பள்ளி அணிக்காக அவுட்ஃபீல்டில் தொடர்ந்து விளையாடிய போதிலும், மான்செஸ்டர் சிட்டி அவரை 15 வயதில் தங்கள் அகாடமியில் சேர்க்க கணிசமான கட்டணத்தை செலுத்தியது.
‘உடல்ரீதியாக, அவருக்கு அனைத்து பண்புகளும் உள்ளன,’ என்று அவரது தந்தை கூறுகிறார். ‘மனதளவில், கெட்ட விஷயங்களை மிக விரைவாக வெல்வதில் அவர் மிகவும் திறமையானவர். ஒரு கீப்பராக ஒரு இலக்கை விடுவது மிகவும் மோசமான விஷயம், ஆனால் நீங்கள் விரைவாக பதிலளித்து அதைத் தொடர வேண்டும்.
பயிற்சி, கற்பித்தல் மற்றும் கடின உழைப்பு அனைத்தும் ஜூன் 14 அன்று பலனளிக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார்.
