ஜேர்மனியின் ட்ரம்ப் கோபத்தைத் தணிக்க பிடனின் பணி

பெர்லின் – ஐரோப்பாவுடனான அமெரிக்காவின் உறவை சரிசெய்யும் பணியில் ஜோ பிடன் ஏறக்குறைய நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பதவியேற்றார் – பின்னர் விளாடிமிர் புடின் துடைத்து அவருக்காக அதைச் செய்தார்.

அட்லாண்டிக் கடல்கடந்த ஒற்றுமையின் புதிய உணர்வைக் கொண்டாடவும், உக்ரேனில் ரஷ்ய ஜனாதிபதியின் முன்னேற்றத்தைத் தடுக்க மேற்கு நாடுகள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் பற்றி விவாதிக்கவும் ஒரு சுருக்கமான விஜயத்திற்காக பிடென் வியாழன் இரவு ஜெர்மனிக்கு வரவுள்ளார்.

இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, உக்ரைன் மீதான ரஷ்யத் தலைவரின் முழுத் தாக்குதலைப் போல அட்லாண்டிக் கடற்பரப்புகளை இறுக்குவதற்கு எவ்வளவோ செய்யவில்லை. இன்னும் அட்லாண்டிக் கடலின் காட்சிக்கு பின்னால் bonhomieஅவர்களின் எந்த முயற்சியும் சில வாரங்களில் முக்கியமானதா என்பதுதான் உண்மையான கேள்வி.

ஐரோப்பாவுடனான அமெரிக்காவின் உறவு முன்னெப்போதையும் விட வலுவாக இருந்தாலும், அது அடிப்படையில் ஆபத்தில் உள்ளது. இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான கூட்டணியின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றிய அனைத்து தவிர்க்க முடியாத பேச்சுகளுக்கும், Biden மற்றும் ஜெர்மன் அதிபர் Olaf Scholz உக்ரைனில் உறைந்த மோதலுடன் உலகை விட்டு வெளியேறினர். மூன்று வாரங்களுக்குள், உக்ரேனியர்களுக்கு விஷயங்கள் இன்னும் மோசமாக இருக்கும்.

அமெரிக்க ஜனாதிபதி தேர்தலில் டொனால்ட் ட்ரம்ப் வெற்றி பெற்றால், அவர் கியிவ் மீதான அமெரிக்க ஆதரவை தொடர்ந்து சந்தேகிக்கிறார், மேலும் உக்ரைன் போரில் வெற்றி பெற வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறாரா என்று கூட கூற மறுத்துவிட்டார், இது அமெரிக்க-ஐரோப்பிய உறவுகளை ஒரே இரவில் நெருக்கடிக்குள் தள்ளும்.

எளிமையாகச் சொல்வதானால், உக்ரைனுக்கான ஆதரவை அமெரிக்கா திரும்பப் பெறுவது உருவாக்கக்கூடிய இடைவெளியை நிரப்புவதற்கு ஐரோப்பாவிற்கு தலைமையும் இல்லை. மேலும் என்னவென்றால், நேட்டோவை விட்டு வெளியேறுவது பற்றி முன்னாள் ஜனாதிபதியின் கருத்துக்கள் கொடுக்கப்பட்டால், டிரம்ப் வெற்றி ஜெர்மனி போன்ற நாடுகளை உக்ரைனுக்கு தொடர்ந்து உதவுவதற்கு பதிலாக தங்கள் சொந்த பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதில் அதிக கவனம் செலுத்த தூண்டும்.

அதனால்தான் பெர்லினுக்கு பிடனின் வருகை ஒரு மதிப்பீட்டை விட ஒரு ஆலோசனை அமர்வாக இருக்கும் என்று உறுதியளிக்கிறது. Scholz ஏற்கனவே திசுக்களை வெளியேற்றி வருகிறார்.

“அமெரிக்க ஜனாதிபதியும் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஒத்துழைப்பில் ஒரு நம்பமுடியாத முன்னேற்றத்திற்காக நிற்கிறார்,” என்று Scholz புதன்கிழமை பாராளுமன்றத்தில் கூறினார். “அவரது வருகையை நான் ஆவலுடன் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், நல்ல ஒத்துழைப்புக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.”

ட்ரம்பின் 2016-2020 ஜனாதிபதி பதவியின் ஜேர்மனியர்களின் கூட்டு நினைவு – மற்றும் அவர்களின் நாட்டுடனான அவரது ஆச்சரியமான ஆவேசம் – எப்போதும் போல் தெளிவாக உள்ளது. டிரம்ப் பாதுகாப்பு மற்றும் வர்த்தக பிரச்சனைகள் தொடர்பாக ஜெர்மனியின் முன்னாள் அதிபர் ஏஞ்சலா மெர்க்கலுடன் அடிக்கடி மோதினார். குறிப்பாக மறக்க முடியாத ஒன்றில் பரிமாற்றம் 2018 இல் நடந்த G7 கூட்டத்தில், டிரம்ப் இரண்டு மிட்டாய் துண்டுகளை மெர்க்கலின் திசையில் எறிந்துவிட்டு கூறினார்: “இங்கே, ஏஞ்சலா, நான் உங்களுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை என்று சொல்லாதே.”

தனது ஜனாதிபதி பதவியின் இறுதிக் கட்டத்தில், ஜேர்மனியர்களின் பின்தங்கிய பாதுகாப்புச் செலவினங்களைக் குறித்து ட்ரம்ப் மிகவும் விரக்தியடைந்தார், ஜேர்மனியில் நிலைகொண்டிருந்த சுமார் 12,000 அமெரிக்கத் துருப்புக்களை, மொத்தத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கைத் திரும்பப் பெறுமாறு பென்டகனுக்கு உத்தரவிட்டார். பிடன் பின்னர் அந்த முடிவை மாற்றினார்.

டிரம்ப் மறுதேர்தல் அட்லாண்டிக் கடல்கடந்த உறவுகளில் எதிர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று 80 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான ஜேர்மனியர்கள் நம்புவதில் ஆச்சரியமில்லை.சமீபத்திய ஆய்வுஜெர்மானிய அறக்கட்டளையான Körber Stiftung மூலம்.

ட்ரம்பிற்கு மாறாக, பிடென் பின்னோக்கி வளைந்தார் – உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் முழு அளவிலான படையெடுப்பிற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே – தங்கள் பாதுகாப்பிற்கான வாஷிங்டனின் அர்ப்பணிப்பு குறித்த ஜேர்மன் அச்சங்களைத் தணிக்க.

2021 இல் பதவியேற்ற சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, பிடென் மியூனிக் பாதுகாப்பு மாநாட்டில் பங்கேற்றார், இருப்பினும் வெள்ளை மாளிகையில் இருந்து.

“கடந்த அட்லாண்டிக் கூட்டணி ஒரு வலுவான அடித்தளம் – தி வலுவான அடித்தளம் – அதில் நமது கூட்டுப் பாதுகாப்பும், நமது பகிரப்பட்ட செழுமையும் கட்டப்பட்டுள்ளன,” என்று அவர் தனது பதிவில் கூறினார் முகவரி. “ஐரோப்பாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான கூட்டாண்மை, எனது பார்வையில், 20 ஆம் நூற்றாண்டில் நாம் செய்ததைப் போலவே, 21 ஆம் நூற்றாண்டில் நாம் சாதிக்க எதிர்பார்க்கும் அனைத்திற்கும் அடித்தளமாக இருக்க வேண்டும்.”

அதைத் தொடர்ந்து வந்த மாதங்களில், பிடென் ஜேர்மனிக்கு நட்பான அதிகாரிகளின் அணிவகுப்பை தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் மற்றும் வெளியுறவுத்துறையின் முக்கிய பதவிகளுக்கு நியமித்தார். அந்தக் குழுவில் நேட்டோவுக்கான தற்போதைய அமெரிக்கத் தூதுவர் ஜூலி ஸ்மித் அடங்குவர், இவர் முன்பு ஒரு வருடம் பேர்லினில் வாழ்ந்து ஜேர்மன் அதிகார அமைப்பில் நன்கு இணைக்கப்பட்டவர்.

2022 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், ஜெர்மனிக்கான தனது தூதராக ஆமி குட்மானை பிடன் அனுப்பினார். டொனால்ட் ட்ரம்பின் வெளிப்படையான தூதுவரான ரிக் கிரெனெல் மற்றும் தனக்கும் தனக்கும் இடையே ஒரு கூர்மையான வேறுபாட்டைக் காட்ட முயன்ற குட்மேன் தனது புரவலர்களைப் புகழ்ந்து பேசும் வாய்ப்பை ஒருபோதும் தவறவிடவில்லை.

யூத தந்தையான குட்மேன், நாஜிகளிடமிருந்து தப்பி ஓட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் வரலாற்றைப் பொதுவில் கணக்கிட்டதற்காக தொடர்ந்து பாராட்டினார், இது அவர் ஒரு காலத்தில் அமெரிக்காவுடன் ஒப்பிட்டது.

பெர்லினுக்கு வந்த பிறகு செய்தியாளர்களிடம் அவர் கூறுகையில், “எங்கள் நாட்டில் அடிமைத்தனத்தின் இழிவான வரலாறு எங்களுக்கும் உள்ளது. “நாங்கள் மனித உரிமைகளுக்காக எவ்வளவு வலுவாக இருக்கிறோம் மற்றும் எங்கள் உக்ரேனிய சகோதரிகள் மற்றும் சகோதரர்களுடன் நிற்கிறோம் என்பதை எங்கள் வார்த்தைகள் மட்டுமல்ல, எங்கள் செயல்களாலும் காட்டுவது முக்கியம்.”

ட்ரம்ப் தங்களுக்கு அடுத்ததாக என்ன சிறப்பு வேதனையை எதிர்பார்க்கலாம் என்று நான்கு வருடங்களைச் செலவிட்ட அதிகாரப்பூர்வ ஜெர்மனிக்கு, பிடென் மற்றும் அவரது மாற்றுத் திறனாளிகளின் சொல்லாட்சி வரவேற்கத்தக்கது.

சுவருக்கு எதிராக உக்ரைன் திரும்பியது

அந்த பின்னணியில், பிப்ரவரி 2022 இல் ரஷ்ய படையெடுப்பிற்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு பதவியேற்ற பிடனுக்கும் ஷோல்ஸுக்கும் இடையிலான உறவு ஆரம்பத்திலிருந்து நெருக்கமாக இருந்தது.

ஜேர்மன் மண்ணில் இருந்து அமெரிக்க அணுகுண்டுகளை அகற்ற உத்தரவிட வேண்டும் என்ற யோசனையுடன் விளையாடிய ஒரு சமூக ஜனநாயகவாதியான ஷோல்ஸுக்கு, ரஷ்ய படையெடுப்பு இயேசுவுக்கு வந்த தருணம். Scholz உடனடியாக போக்கை மாற்றினார், ஜேர்மன் இராணுவத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கான கடினமான வேலையைத் தொடங்க 100 பில்லியன் யூரோக்கள் சிறப்பு நிதியை அமைத்தார், இது பெர்லின் சுவர் வீழ்ச்சிக்குப் பின்னர் பல தசாப்தங்களில் நாட்டின் தலைவர்கள் சிதைவதற்கு அனுமதித்தது.

எவ்வாறாயினும், மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜேர்மனியின் உக்ரைனுக்கு உதவுவதற்கான முயற்சிகளைப் போலவே – ஈர்க்கக்கூடிய தலைப்பு புள்ளிவிவரங்கள் இறுதியில் வேலை செய்யாத ஒரு ப்ளாடிங் செயல்முறையை பொய்யாக்குகின்றன என்பது தெளிவாகிறது.

ஜேர்மனி இன்னும் அதன் பாதுகாப்பு வரவு செலவுத் திட்டத்திற்கான நீண்ட கால நிதியைப் பெறவில்லை, மேலும் ஜேர்மனியின் இராணுவப் பங்குகள் தற்போதைய கொள்முதல் விகிதத்தில் 2004 அளவை எட்டுவதற்கு பல தசாப்தங்களாக எடுக்கும் என்று சமீபத்திய அறிக்கை கூறுகிறது. ப்ரூகலின் பகுப்பாய்வுஒரு பிரஸ்ஸல்ஸ் சிந்தனைக் குழு.

அதே நேரத்தில், ஜேர்மனியின் ஆரம்பத்தில் மந்தமான அணுகுமுறை உக்ரைனுக்கு டாங்கிகள் மற்றும் பிற முக்கிய ஆயுதங்களுடன் உதவியது, ஆரம்ப பின்னடைவுகளில் இருந்து மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க தேவையான நேரத்தை ரஷ்யாவிற்கு வழங்கியது.

முன்னாள் நேட்டோ பொதுச்செயலாளர் ஜெனரல் ஜென்ஸ் ஸ்டோல்டன்பெர்க் இந்த வாரம் ஒரு நேர்காணலில், படையெடுப்பிற்கு முன்னர் உக்ரேனுக்கு தேவையான இராணுவ உதவியை பல மேற்கத்திய நட்பு நாடுகள் வழங்கத் தவறியது புடினுக்கு கதவைத் திறந்துவிட்டதாக ஒப்புக்கொண்டார்.

“இன்று, இராணுவ ஆதரவு இல்லாதது ரஷ்ய படையெடுப்பை எளிதாக்கியது என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் ஜெர்மன் வார இதழான Der Spiegel இடம் கூறினார். “சில கூட்டாளிகள் ஆயுதங்களை வழங்கினர், ஆனால் பின்னோக்கிப் பார்த்தால் அது போதுமானதாக இல்லை.”

அவர் ஜெர்மனியின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை என்றாலும், பிரான்ஸ் அனுப்பிய €1.6 பில்லியன் மதிப்பிலான உபகரணங்களுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​2014 முதல் 2022 வரை வெறும் 44 மில்லியன் யூரோ மதிப்புள்ள கியர்களை வழங்கியது, இது மிகப்பெரிய பின்னடைவாகும்.

Scholz, அமெரிக்கத் தலைமையைப் பின்பற்றி, இறுதியில் ஜேர்மனியை உக்ரைனுக்கு ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய ஆயுதப் பங்களிப்பாளராக மாற்றியிருந்தாலும் – ஒட்டுமொத்தமாக அமெரிக்காவிற்குப் பிறகு இரண்டாவது – ரஷ்யாவை தற்காப்பு நிலையில் வைத்திருக்க உக்ரைனுக்கு போதுமானதாக இல்லை. (ஜெர்மனி உள்ளது உறுதியளித்தார் இதுவரை உக்ரைனுக்கு சுமார் €11 பில்லியன் இராணுவ உதவி கிடைத்துள்ளது, இது அமெரிக்காவிடமிருந்து €57 பில்லியன்)

எந்த மேற்கத்திய நாடுகளும் உக்ரைனுக்கு முழுமையான உதவிகளைச் செய்யவில்லை என்றாலும், அரைக்கும் சண்டையில் உக்ரைன் தோற்றால், முதல் இடத்தைப் பெறுவதற்கான பதக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.

உண்மையில், சமீபத்திய மாதங்களில், ரஷ்யா முன் வரிசையில் நிலையான முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளது, உக்ரைனின் பின்புறத்தை சுவருக்கு எதிராக விட்டுச் சென்றது.

“உக்ரேனில் மெதுவாக தவளையை கொதிக்க வைக்கும் ஷோல்ஸ் மற்றும் பிடனின் உத்தி உண்மையில் பலனளிக்கவில்லை” என்று ஐரோப்பிய வெளியுறவு கவுன்சிலின் மூத்த கொள்கை சக ஜானா புக்லியரின் கூறினார். “நாங்கள் இப்போது போரில் இரண்டரை வருடங்கள் ஆகிவிட்டோம், நாங்கள் புட்டினின் மனதை மாற்றவோ அல்லது எந்த சலுகைகளையும் செயல்படுத்தவோ முடியவில்லை. அவர்கள் உக்ரைனை விளையாட்டில் வைத்திருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் இறுதி மோதலுக்கு அருகில் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

வேறொன்றுமில்லை என்றால், பெர்லினுக்கு பிடனின் வருகை – இது முதலில் இந்த மாத தொடக்கத்தில் திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் அமெரிக்காவில் ஒரு சூறாவளி காரணமாக தாமதமானது – இரு தலைவர்களும் வித்தியாசமாக என்ன செய்திருக்க வேண்டும் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க நேரத்தை வழங்கும்.

பொதுவாக, ஜேர்மனிக்கு அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் விஜயங்கள் பிரமாண்டமான, பரபரப்பாக எதிர்பார்க்கப்படும் விவகாரங்கள். ஆயினும் பிடனின் பிரியாவிடை பயணம் பெரும்பாலும் கொட்டாவியை உருவாக்கியுள்ளது.

இரண்டு பேரும் நொண்டி வாத்துகள் என்பதற்கும் அதற்கும் நிறைய தொடர்பு இருக்கிறது. ஷோல்ஸின் மூன்று-கட்சி கூட்டணி பல மாதங்களாக பாறைகளில் உள்ளது, மேலும் அவர் மற்றொரு முறை அதிபராக பணியாற்ற வாய்ப்பில்லை; அவர் முடிவுக்கு வரலாம் ‘பிடென் செய்கிறேன்’ ஜெர்மனியின் 2025 தேர்தலுக்கு முன்.

இதற்கிடையில், பிடனின் வருகை, ஐரோப்பாவில் அவரது பாரம்பரியத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, என்ன இருந்திருக்கும் என்பதை நினைவூட்டுவதை விட சற்று அதிகமாக இருக்கும். இறுதியில் அவரும் ஸ்கோல்ஸும் நிறைய செய்ததற்காக நினைவுகூரப்படுவார்கள் – ஆனால் கிட்டத்தட்ட போதுமானதாக இல்லை.

ஆதாரம்