‘உண்மையில் ஆபத்தானது’: வான் டெர் லேயனின் சீர்திருத்த உரையாடலின் முடிவுகளை விவசாயிகள் வெறுக்கிறார்கள்

பிரஸ்ஸல்ஸ் – கமிஷன் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லேயன் கடந்த மாதம் ஐரோப்பிய ஒன்றிய விவசாயத்தின் எதிர்காலம் குறித்த தனது மூலோபாய உரையாடலின் முடிவுகளை முன்வைத்தபோது, ​​​​அது ஒரு PR சதி போல் தோன்றியது. விவசாய-உணவுக் கொள்கை குறித்த ஏழு மாத மன்றம் கலகக்கார விவசாயிகள் மற்றும் சீற்றமடைந்த NGOக்கள் இருவரையும் அமைதிப்படுத்தியது, அதே நேரத்தில் அவர் சட்டமன்ற யோசனைகளுக்காக கொள்ளையடிக்க முடியும் என்று வெளிப்படையாக சமநிலையான அறிக்கையை அளித்தது.

இன்னும் அந்த வெற்றி குறுகிய காலமே இருக்கலாம். Copa-Cogeca – ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க விவசாய லாபி – அதன் நிலையை கடினமாக்குகிறது, POLITICO கற்றுக்கொண்டது. குழுவின் தேசிய உறுப்பினர்கள் சில உரையாடலின் இறுதிப் பரிந்துரைகளால் சீற்றமடைந்தனர், குறிப்பாக தாவர அடிப்படையிலான உணவுமுறைகளை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.

கோபா-கோகேகா ஜனாதிபதி பதவியை உறுப்பினர்கள் மீண்டும் மீண்டும் வெடிக்கச் செய்த ஒரு மோசமான மாதத்திற்குப் பிறகு – ஹங்கேரியில் நடந்த ஒரு பண்ணை நிகழ்வில், அதன் பிரஸ்ஸல்ஸ் அலுவலகத்திற்கு மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் செப்டம்பர் 26 அன்று கோபா பிரீசிடியத்தில் – குடை குழு அதன் பேரம் பேசும் சக்தியை அதிகரிக்க விரும்புகிறது. விவசாய உணவுக்கான ஐரோப்பிய வாரியம் (EBAF), மூலோபாய உரையாடலின் முன்மொழியப்பட்ட வாரிசு.

“மூலோபாய உரையாடலில், 29 பங்கேற்பாளர்களில் ஐந்து பேர் மட்டுமே விவசாயிகள்” என்று Copa-Cogeca செப்டம்பர் 20 இல் எழுதினார். கடிதம் கமிஷனுக்கு, POLITICO மூலம் பெறப்பட்டது. “குறைந்தபட்சம் பாதி வாரியத்தில் விவசாய உலகத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பங்கேற்பாளர்கள் இருக்க வேண்டும், மேலும் கோபா மற்றும் கோகேகா … மற்ற நடிகர்களுடன் ஒப்பிடுகையில் வலுவான இருப்பை வழங்க வேண்டும்.”

“கால்நடை மற்றும் பயிர்கள் துறை சார்ந்த அமைப்புகள், உள்ளீடுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அமைப்புகளை சேர்க்க வேண்டும்” என்றும் குழு அழைப்பு விடுத்தது. [and] விவசாய இயந்திரங்கள்,” அதே போல் வேகமான, ரகசியமான மற்றும் நபருக்கு நபர் பேச்சுகளில் இருந்து மெதுவான, மிகவும் வெளிப்படையான மற்றும் அமைப்பு சார்ந்த வடிவமைப்பை நோக்கி மாறுதல்.

“நாம் உண்மையில் கவனம் செலுத்த வேண்டியது என்னவென்றால், இது விவசாயிகளுக்கு வேலை செய்வதாகும், ஏனெனில் இது எனது பார்வையில், உரையாடலின் ஆரம்ப நோக்கம்: இது விவசாயிகளின் எதிர்ப்பின் எதிர்வினை” என்று செக் நாட்டின் தலைவர் ஜான் டோலேசல் கூறினார். AKČR விவசாய அறை. எதிர்பார்த்து, “நாங்கள் எங்கள் பேச்சுவார்த்தை நிலையை மேம்படுத்த வேலை செய்வோம்,” என்று அவர் POLITICO இடம் கூறினார்.

வான் டெர் லேயன், உரையாடலின் முடிவுகளை ஐரோப்பிய ஒன்றிய விவசாயத்தின் எதிர்காலத்திற்கான ஒரு “விஷன்” ஆக மாற்ற முற்படுவதால் அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும் – அவர் வைத்திருக்கும் பல செயல் திட்டங்களில் ஒன்று. 100 நாட்களுக்குள் வழங்குவதாக உறுதியளித்தார் அவரது புதிய ஆணையம் பதவியேற்றது.

விவசாய சங்கங்கள், உணவு உற்பத்தியாளர்கள் மற்றும் சில்லறை விற்பனையாளர்கள், சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள், கல்வியாளர்கள் மற்றும் நிதியாளர்களின் மோட்லி குழுவினர் இடையே சமரசம் மற்றும் நம்பிக்கையை ஊக்குவிக்கும் வகையில், வான் டெர் லேயனின் முதல் பதவிக்காலத்தின் தீவிர துருவமுனைப்பைக் கடக்க 29-பங்குதாரர்களின் உரையாடல் முயன்றது. பங்கேற்பாளர்கள் பெரும்பாலும் தனியாக வந்து, ஒன்றாக சாப்பிட்டு, தங்களைப் பற்றியும் தங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றிய கதைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்.

விவசாயிகளுடன் EBAF ஐ அடுக்கி வைப்பது ஒருதலைப்பட்ச அதிகார பிடிப்பாகக் கருதப்படும், தற்காலிக போர்நிறுத்தத்தை உடைத்து, ஐரோப்பாவின் விவசாய உணவுத் துறையை மீண்டும் கொந்தளிப்பில் தள்ளும். அதேபோல், வேகமான பேச்சுக்களை கடுமையான கூட்டங்களாக மாற்றுவது, அங்கு தூதர்கள் தங்கள் பருமனான உறுப்பினர் பட்டியல்கள் மூலம் ஒவ்வொரு ஆலோசனையையும் வழங்குவது, தங்க முட்டையிட்ட வாத்தை கொல்லும்.

எரிச்சலூட்டும் ஐரோப்பிய சட்டமியற்றுபவர்கள் மற்றும் தலைநகரங்களில் உள்ள காரணி, செயல்முறையிலிருந்து விலக்கப்பட்டதில் வருத்தம் மற்றும் வான் டெர் லேயனின் வழக்கத்திற்கு மாறான பண்ணை பேச்சுக்களின் முடிவுகள் குறுகிய கால ஆயுளுடன் முடிவடையும்.

பிரஸ்ஸல்ஸில் மெக்சிகோ மோதல்

ஜனவரியில் அறிவிக்கப்பட்டதிலிருந்து, மூலோபாய உரையாடல் நன்றாக இருந்தது. அதன் உறுப்பினர்கள் இரகசியமாக சத்தியம் செய்ததால், விஷயங்கள் எப்படி நடக்கின்றன என்பதை அளவிடுவது கடினமாக இருந்தது, ஆனால் அனைவரும் நியாயமான முறையில் திருப்தி அடைந்ததாகத் தோன்றியது. பெரிய கசிவுகள் எதுவும் இல்லை மற்றும் பங்கேற்பாளர்கள் ஆக்கபூர்வமான சூழல் மற்றும் நம்பிக்கையான கண்ணோட்டங்களை பாராட்டினர்.

ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில், பேச்சுவார்த்தைகள் இறுதிக் கட்டத்திற்குள் நுழைந்து, மக்கள் வியர்க்கத் தொடங்கினர். உரையாடலின் முடிவுகள் ஒருமனதாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் விவாதத்தை நடுநிலையாக்கிய ஜெர்மன் வரலாற்றாசிரியர் பீட்டர் ஸ்ட்ரோஷ்நேடர், தயக்கம் காட்டாத பிரதிநிதிகளுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கத் தொடங்கினார். கூட்டங்களுக்குத் தலைமை தாங்கும் வரையில் அவர் தொடர்ந்து இருப்பார் என்று ஹோல்ட்அவுட்டுகளின் ஒரு குழுவிடம் கூறினார், ஒரு பங்கேற்பாளர் நினைவு கூர்ந்தார்.

போது 100 பக்க அறிக்கை செப்., 4ல் வெளியானது, வெற்றி பெற அனைவரும் துடித்தனர். என்ஜிஓக்கள், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் சமீபத்தில் ஏற்றுக்கொண்ட இயற்கை மறுசீரமைப்புச் சட்டத்தை எப்படி ஆதரித்தது என்று பறைசாற்றியது. நுகர்வோர் குழுக்கள் அதன் உணவு லேபிளிங் மற்றும் நியாயமான விலை பிரிவுகளை கொண்டாடின. இளம், கரிம மற்றும் சிறு விவசாயிகள், ஐரோப்பிய ஒன்றிய பண்ணை பட்ஜெட், பொது விவசாயக் கொள்கை (CAP) சீர்திருத்தம் பற்றிய பிட்களை முன்னிலைப்படுத்தினர்.

கோபா-கோகேகா, பிரஸ்ஸல்ஸ் விவசாய உணவின் பாரம்பரிய பெஹிமோத், அதை தொகுதி முழுவதும் விற்க போராடியது. “உண்மையில் ஆபத்தானது” என்பது எப்படி கோல்டிரெட்டிஇத்தாலியின் மிகப்பெரிய விவசாய சங்கம், சிறிய விவசாயிகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க CAPக்கான பரிந்துரையை தீர்ப்பளித்தது. “எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை,” என்று டச்சு தலைவர் கூறினார் LTO உணவுகளை டிகார்பனைஸ் செய்ய வேண்டியதன் அவசியம் குறித்து. ஒட்டுமொத்தமாக, உரை “எதிர்பார்ப்புகளை விட குறைவாக உள்ளது” என்று ஜனாதிபதி மோப்பம் பிடித்தார் ஜெர்மன் விவசாயிகள் சங்கம் (DBV).

பிரான்சின் FNSEA அமைதியாக இருந்தது. அமைப்பு அல்லது அதன் வெளிப்படையான தலைவர் அர்னாட் ரூசோ, அதன் வலைத்தளத்திலோ அல்லது X கணக்கிலோ அறிக்கையைப் பற்றி ஒரு வார்த்தையையும் வெளியிடவில்லை. அதன் முன்னாள் ஜனாதிபதி கிறிஸ்டியன் லம்பேர்ட், முடிவுகளில் கையெழுத்திட்ட மூன்று கோபா-கோகேகா தலைவர்களில் ஒருவரான மற்றும் சமூக ஊடகங்களில் அதைப் பற்றி ஏராளமான இடுகைகளைப் பதிவேற்றியவர்.

அந்த வாரம், பெரும்பாலான கோபா உறுப்பினர் பிரதிநிதிகள் பண்ணை மாநாட்டிற்காக புடாபெஸ்டில் இருந்தனர். “இது ஒன்றாக விவாதிப்பதற்கான முதல் வாய்ப்பு” என்று ஒரு பங்கேற்பாளர் கூறினார், சுதந்திரமாக பேசுவதற்கு பெயர் தெரியாதவர். “அதில் ஒரு பகுதியில் மகிழ்ச்சியற்ற நிலை இருந்தது, குறிப்பாக உணவு முறைகள் மற்றும் மாற்று உணவுகள் மற்றும் தாவர புரதங்களைக் கருத்தில் கொள்வது … கால்நடைகள் மீதான நமது நிலைப்பாட்டிற்கு எதிராகச் செல்லும் எதுவும்.”

அறிக்கை வெளியிடப்பட்ட இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, நான்கு கோபா உறுப்பினர்கள் – போலந்து, செக் குடியரசு, ஸ்லோவாக்கியா மற்றும் ஹங்கேரி – – செயலகத்தில் ஒரு மிக முக்கியமான கடிதத்தை சுட்டனர். அது Copa-Cogeca அறிக்கையின் முடிவுகளை பின்னோக்கி நிராகரிக்கவும், மூலோபாய உரையாடலில் இருந்து முற்றிலும் விலகவும் கோரியது.

“ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் கோபா-கோகேகா குடும்பத்தில் 20 ஆண்டுகள் உறுப்பினராகிய பிறகு, எங்கள் வேறுபாடுகள் புரிந்து கொள்ளப்பட்டு பாதுகாக்கப்படும் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்” என்று நால்வரும் எழுதினர் கடிதம் POLITICO ஆல் பெறப்பட்டது.

“Copa-Cogeca செயலகம் மற்றும் தலைவர்கள் மிகவும் எச்சரிக்கையான நிலைப்பாட்டை எடுப்பார்கள் மற்றும் மிகவும் உணர்ச்சிகரமான மற்றும் அடிக்கடி சர்ச்சைக்குரிய முடிவுகளை விவாதிக்க வலியுறுத்துவார்கள் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம்”, அவர்கள் புகார் கூறினார்: “செயல்முறை மிகவும் வெளிப்படையானது, குறிப்பாக கடந்த மூன்று நாட்களில் பேச்சுவார்த்தைகளில், நாங்கள் தலையிட பூஜ்ஜிய வாய்ப்பு இல்லாதபோது.

குழுவின் தலைமை காரியங்களைச் சீரமைக்க முயன்றது. செப்டம்பர் 26 அன்று நடந்த கோபா பிரீசிடியத்தில், அவர்கள் தொழிற்சங்கங்களுக்கு இந்த ஆவணம் ஒரு தொடக்கப் புள்ளி மட்டுமே என்று உறுதியளித்தனர். சிலர் நிம்மதியடைந்தனர். “மக்கள் அதை எச்சரிக்கையுடன் ஏற்றுக்கொண்டதாக நான் நினைக்கிறேன், மக்கள் முன்னேற தயாராக உள்ளனர்” என்று புடாபெஸ்டில் கலந்து கொண்டவர் கூறினார்.

மற்றவர்கள் இல்லை. POLITICO ஒரு பங்கேற்பாளரிடம் பேசியது, உரையாடலின் போது லாபி தைரியமின்மையைக் காட்டியது மற்றும் அதன் ஒப்புதலை எளிதில் மாற்ற முடியாது என்று வாதிட்டார். வோன் டெர் லேயன் இந்த அறிக்கை எதிர்கால சட்டத்திற்கு வழிகாட்ட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார் பணிக்கப்பட்டது அவரது நியமிக்கப்பட்ட வேளாண் ஆணையர், கிறிஸ்டோஃப் ஹேன்சன், அதன் முன்மொழிவுகளைப் பின்பற்றினார்.

இப்போது என்ன நடக்கிறது

Copa-Cogeca இன்னும் எதிர்கால பேச்சுவார்த்தைகளில் இருந்து விலக முடியுமா என்பதில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. POLITICO விற்கு அளித்த அறிக்கையில், செயலகம், “மூலோபாய உரையாடல் ஒரு அறிக்கை, சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்கப்பட்ட ஒப்பந்தம் அல்ல, எனவே பொதுவான திரும்பப் பெறுதல் பற்றிய கேள்வி பொருந்தாது” என்று கூறியது.

Doležal, செக் பண்ணை முதலாளி மற்றும் புடாபெஸ்டில் இருக்கும் பிரதிநிதி இருவரும் வெவ்வேறு காரணங்களுக்காக அந்த யோசனைக்கு உடன்பட்டனர். Visegrad கடிதத்தில் கையொப்பமிட்ட நான்கு பேரில் ஒருவரான Doležal, POLITICO இடம், “இது உண்மையில் மேசையில் இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை,” என்று Copa-Cogeca ஆணைக்குழுவிற்கு அனுப்பிய கடிதம் அவரைத் திருப்திப்படுத்தியது.

புடாபெஸ்டிலிருந்து வந்த பிரதிநிதி மிகவும் நடைமுறைக்குரியவர். “எங்களுக்கு ஒரு புதிய பொதுச்செயலாளர், எல்லி சிஃபோரோ கிடைத்துள்ளார்: அவரது முதல் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு அது அவரது நலன்களுக்காக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை …விவசாயிகள்” என்று அறிவிக்க வேண்டும், மேலும் வான் டெர் லேயனை உடனடியாக அந்நியப்படுத்தும் அபாயம் உள்ளது. பிரதிபலித்தது.

இருப்பினும் அனைவருக்கும் மெமோ கிடைக்கவில்லை.

தென் அமெரிக்காவுடன் வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவது அல்லது புதிய பூச்சிக்கொல்லி மருந்து குறைப்பு சட்டத்தை முன்மொழிவது போன்ற ஒருமித்த கொள்கையை மீறுவது சிக்கலைக் குறிக்கும் என்று ஸ்பெயினின் மிகப்பெரிய விவசாய சங்கமான அசாஜாவின் தலைவரான ஜோஸ் மரியா காஸ்டில்லா எச்சரித்தார். “என்றால் [the EU] உடன்படிக்கைக்கு இணங்கவில்லை, நாங்கள் மீண்டும் வீதிக்கு வருவோம்,” என்று அவர் பொலிடிகோவிடம் கூறினார்.

ஆதாரம்