மைக்கேல் ஆர்டெட்டா தனது விளையாட்டு வாழ்க்கையில் சந்தித்த அனைத்து சோதனைகளிலும், பாரிஸ் செயிண்ட்-ஜெர்மைனில் உள்ள சோதனைதான் அவரை இன்னும் வரையறுக்கிறது. ’18 வயதில் என்னை நம்பிய கிளப்புக்கு நான் இன்னும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்,’ என்று அவர் திங்களன்று பிரதிபலித்தார்.
மிட்ஃபீல்டரின் பிற்கால அனுபவங்களால் அந்தக் கடன் மந்திரம் மறைந்திருக்கலாம் – ரேஞ்சர்ஸில் அவரது இரண்டு பருவங்கள், பின்னர் எவர்டனில் டேவிட் மோயஸுடன் ஆறு ஆண்டுகள் – ஆனால் அதன் மதிப்பு டீனேஜர் ஈதன் நவனேரி போன்றவர்களைக் கையாள்வதில் தெளிவாகத் தெரிகிறது.
18 வயதான ஆர்டெட்டா ஜனவரி 2001 இல் பாரிஸின் கடுமையான குளிரில் வந்தடைந்தார். அவர் தனது சொந்த ஸ்பெயினுக்கு வெளியே வசிப்பது இதுவே முதல் முறை. பார்சிலோனாவிடமிருந்து ஒன்றரை வருடக் கடன் வழங்கலின் தொடக்கத்தில் அவர் வீடற்றவராக உணர்ந்தார், இது ஆர்டெட்டாவின் மனதில் நிர்வாகத்தின் விதைகளை விதைத்தது – மேலும் அவர் ரொனால்டினோவுடன் அறை தோழர்களாக மாறுவதைக் கண்டார்.
அர்செனல் செவ்வாயன்று இரவு பிரெஞ்சு ஜாம்பவான்களை எமிரேட்ஸில் தனது முதல் சாம்பியன்ஸ் லீக் போட்டியில் எதிர்கொள்கிறது, ஆர்டெட்டாவைப் பொறுத்தவரை, இது அவர் தனது இதயத்திற்கு நெருக்கமாக வைத்திருக்கும் கிளப்புடன் மீண்டும் இணைகிறது. சுமார் 23 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த ஒரு அனுபவத்தைப் பற்றி அவர் பிரகாசமாகப் புகழ்ந்தபோது நீங்கள் இணைப்பை உணரலாம்.
“அந்த அளவு மற்றும் நகரத்தின் ஒரு கிளப்பில், இது ஐரோப்பாவில் மிகவும் அழகாக இருக்கும், அது என்னுடன் எப்போதும் இருக்கும் ஒரு அனுபவம்” என்று அவர் கூறினார்.
அர்செனல் மேலாளர் மைக்கேல் ஆர்டெட்டா 18 வயதில் PSG க்காக விளையாடுவது ‘பயங்கரமானது’ என்று ஒப்புக்கொண்டார்.
பிஎஸ்ஜியில் இளம் ஆர்டெட்டா விளையாடிய வீரர்களில் மொரிசியோ போச்செட்டினோ (நடுத்தர) ஒருவர்.
இப்போது, செவ்வாய் இரவு அர்செனலை எதிர்கொள்ளும் போது PSG ஐ வீழ்த்த ஸ்பெயினியர்ட் பார்க்கிறது
‘ஒரு வீரராக நான் யாராக இருக்க விரும்புகிறேனோ அவர்களை வடிவமைத்த அணித் தோழர்களுடன், மேலாளராக ஆவதற்கு என்னுள் ஏதாவது பற்றவைக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். எங்களிடம் ரொனால்டினோ, ஜே-ஜே ஒகோச்சா, நிக்கோலஸ் அனெல்கா, மொரிசியோ போச்செட்டினோ, கேப்ரியல் ஹெய்ன்ஸ் ஆகியோர் இருந்தனர். அவை அனைத்தும் நம்பமுடியாதவையாக இருந்தன.
‘இது எனக்கு பயமாக இருந்தது, இது என் குடும்பத்திற்கு இருந்தது. நாங்கள் பார்சிலோனாவில் இருந்தோம், எங்களுக்கு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது: “நீங்கள் உங்கள் பைகளை எடுத்துக்கொண்டு பாரிஸுக்கு பறக்க வேண்டும், இப்போது”.
‘நான் தொழில்முறை கால்பந்து எதுவும் விளையாடவில்லை, அந்த பெயர்களைப் பாருங்கள். “அவர்கள் உறுதியாக இருக்கிறார்களா?” ஆனால் நீங்கள் அங்கு வருகிறீர்கள், லூயிஸ் பெர்னாண்டஸ் மேலாளராக இருந்தார், அவர் என்னை நம்பியவர். அவர்கள் என்னை ஒரு மகனைப் போல பாதுகாத்தனர்.
2001 இல் யுஇஎஃப்ஏ இன்டர்டோட்டோ கோப்பையை வென்ற ஒரு அணியில் அவர் PSGக்காக 53 ஆட்டங்களை விளையாடினார் – ஐரோப்பிய வெள்ளிப் பாத்திரமான PSGயின் கடைசிப் பகுதியைப் பாதுகாத்தது.
PSG மற்றும் பார்சிலோனா ஒப்பந்தத்தில் உடன்படாததால், 2002 இல் 6 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு ரேஞ்சர்ஸுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு இது நடந்தது. ஸ்பானியர் தங்க விரும்பினார்.
ஆர்டெட்டாவின் தனிப்பட்ட சிறப்பம்சங்களில், பாரிஸில் அவர் விளையாடியதில் இருந்து, வருங்கால பிரேசிலிய ஜாம்பவான் ரொனால்டினோவுடன் சேர்ந்து விளையாடியது.
ஜூலை 2001 இல் க்ரேமியோவிலிருந்து வந்தபோது பலோன் டி’ஓர் வெற்றியாளருக்கு 21 வயது மட்டுமே இருந்தது, மேலும் அவர் ஆர்டெட்டாவை நெருங்கினார். அப்போதும், ரொனால்டினோவின் பயிற்சி திறமைகள் அர்செனல் முதலாளியை திகைக்க வைத்தது.
ஆர்டெட்டா தற்போதைய PSG முதலாளி லூயிஸ் என்ரிக்கைப் பாராட்டினார் மற்றும் அவர்கள் ஏற்படுத்தும் அச்சுறுத்தலை கோடிட்டுக் காட்டினார்
இளம் வீரர்கள் ஈதன் நவனேரி (இடது) மற்றும் மைல்ஸ் லூயிஸ்-ஸ்கெல்லி (வலது) ஆர்டெட்டாவால் அர்செனல் முதல் அணியில் ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறார்கள்.
பிரேசிலிய நட்சத்திரம் ரொனால்டினோ போன்ற ஒரு திறமையை தான் பார்த்ததில்லை என்று ஆர்டெட்டா ஒப்புக்கொண்டார்
எனக்கு முன்னால் ரொனால்டினோவும் ஒகோச்சாவும் இருந்ததால் நான் அனைத்து தற்காப்புகளையும் செய்ய வேண்டியிருந்தது — கற்பனை செய்து பாருங்கள்!’ அவர் கூறுகிறார். ‘இது சூப்பர், கிட்டத்தட்ட உண்மையற்றது. அது எனக்கு ஒரு கனவாக இருந்தது.
‘ஒன்றரை வருடங்கள் நாங்கள் ரூம் மேட்களாக இருந்தோம். ஆனால் அந்த நேரத்தில் என்னால் அவரை அப்படி பார்க்க முடியவில்லை, வெளிப்படையாக. ஆனால் அவர் ஒரு பெரிய திறமைசாலி. அவர் பிரேசிலில் இருந்து வந்து கொண்டிருந்தார். வேலை அனுமதிச் சீட்டு இல்லாததால் ஓரிரு மாதங்கள் காத்திருக்க வேண்டியதாயிற்று.
“ஆனால், வரலாற்றில் நான் பார்த்த ஒரே வீரர் அவர்தான், அவரால் இரண்டு கிளப்புகளை மாற்ற முடியும். அவர் அதை பாரிஸில் செய்தார், அவர் அவர்களை மாற்றினார். அவர் ஒரு மோசமான தருணத்தில் பார்சிலோனாவுக்குச் சென்று அவர்களை மாற்றினார்.
‘அவர் ஒரு பிரகாசம், ஒரு ஆற்றல், அவரது முகத்தில் ஒரு புன்னகை … அவருக்கு அடுத்ததாக இருப்பது மற்றும் மோசமான மனநிலையில் இருப்பது சாத்தியமில்லை. பிறகு இப்படி ஒரு திறமையை நான் பார்த்ததே இல்லை. பயிற்சியில், ஒவ்வொரு பயிற்சியிலும், “இது எப்படி சாத்தியம்?” உடல் ரீதியாக சில விஷயங்களைச் செய்ய இயலாது. அவருடன் விளையாடியது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.’
ரொனால்டினோவுடன் அறையில் இருப்பது எப்படி என்று கேட்டதற்கு, அவர் சிரித்துக்கொண்டே பதிலளித்தார்: ‘அவர் நன்றாக இருந்தார். மீண்டும், மிகவும் ஆற்றல், மிகவும் வேடிக்கை, எல்லாம் நன்றாக இருந்தது. ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை! சிறந்த நேரம்.’
ஒரு முக்கியமான தோற்றத்தை ஏற்படுத்திய மற்றொரு நபர் போச்செட்டினோ. அர்ஜென்டினா ஆர்டெட்டாவின் கேப்டனாக இருந்தார், அவர் கையெழுத்திட்ட அதே நேரத்தில் பாரிஸுக்கு வந்தார்.
அவர் ஒரு மூத்த சகோதரருக்கு நிகரான ஆதரவை வழங்கினார், கட்டலோனியாவில் இருந்து குழந்தையை கவனித்துக்கொள்வதைத் தானே எடுத்துக் கொண்டார். 2013 இல் சவுத்தாம்ப்டனில் பொறுப்பேற்பது குறித்து போச்செட்டினோவின் ஆலோசனையைப் பெற, நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் தொடர்பில் இருந்தனர்.
ஆர்டெட்டா விளையாடுவதில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு டோட்டன்ஹாமில் தனது பயிற்சியாளர்களில் ஒருவராக அவர் ஸ்பானியரை வேலைக்கு அமர்த்த முயன்றதாக வதந்தி பரவியது. போச்செட்டினோவைப் பற்றி முன்பு கேட்டபோது, அவர் ‘உண்மையில் உத்வேகம் அளிப்பவர், உண்மையிலேயே ஆதரவளிப்பவர்’ என்று ஆர்டெட்டா கூறியிருந்தார். அவர் என்னை ஒரு சிறு குழந்தையைப் போல, ஒரு சிறிய சகோதரனைப் போல தனது கையின் கீழ் அழைத்துச் சென்றார்.
போச்செட்டினோ தனது வாழ்க்கைக்கு ‘உண்மையில் உத்வேகம் அளித்தவர், உண்மையிலேயே ஆதரவளித்தவர்’ என்று ஆர்டெட்டா ஒப்புக்கொண்டார்
முன்னாள் டோட்டன்ஹாம் மற்றும் செல்சியா முதலாளி சமீபத்தில் அமெரிக்க ஆண்கள் தேசிய அணி மேலாளராக ஆனார்
அவர் மேலும் கூறியதாவது: ‘அந்தக் காலகட்டம் எனது தொழில் வாழ்க்கையில் அதைச் சாதிப்பதற்கு முக்கியமானது. அவர் விமர்சித்தவர் மற்றும் எனது வாழ்க்கையில் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்கவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.’
அந்த ஆரம்ப ஆண்டுகளில் கூட, போச்செட்டினோ அந்த நிர்வாகச் சான்றுகளை ஒரு மைல் தொலைவில் இருந்து மணக்க முடிந்தது.
கடந்த ஆண்டு அக்டோபரில் அவர் கூறியதாவது: எனக்கும் மற்றவர்களுக்கும் அறிவுரை கூறி வந்தார். நான் கேப்டனாக இருந்தேன்! ஆஹா… பாத்திரம், ஆளுமை, கவர்ச்சி. அவருக்கு ஏற்கனவே கால்பந்து மூளை இருந்தது. உங்களிடம் அது இருக்கிறது அல்லது உங்களிடம் இல்லை. நீங்கள் பல்பொருள் அங்காடிக்குச் சென்று ஒன்றை வாங்க முடியாது.
“மைக்கேல் ஒரு பயிற்சியாளராகப் போகிறார்” என்று நான் எப்போதும் சொல்வேன். ஆனால் அவர் பயிற்சியாளராக மட்டும் அல்ல, சிறந்த பயிற்சியாளராகவும் இருப்பார்.’
ஆர்டெட்டாவில் பல திறமையான இளம் வீரர்கள் முதல்-அணி நிமிடங்களுக்கு அரிப்புடன் உள்ளனர், குறிப்பாக 17 வயது ஜோடியான நவனேரி மற்றும் மைல்ஸ் லூயிஸ்-ஸ்கெல்லி.
இருவரும் அகாடமி வழியாக வந்து மெதுவாக முதல் அணி அணியில் இணைக்கப்பட்டனர். கடந்த புதன்கிழமை போல்டனுக்கு எதிரான கராபோ கோப்பை மூன்றாவது சுற்று வெற்றியில் அவர்கள் மேலும் ஒரு படி எடுத்தனர், இதில் கன்னர்ஸ் 5-1 என்ற கணக்கில் இளைஞர்கள் முன்னணிக்கு வந்தனர். ஆர்டெட்டா PSG இல் சேர்ந்தபோது அவர்களை விட ஒரு வயது மட்டுமே மூத்தவர், மேலும் அவர்களுக்கான சூழலை உருவாக்க முயன்றார்.
‘ஆமாம், அடிப்படையில் என்னிடம் என்ன இருந்தது மற்றும் அந்த அனுபவத்தை வெற்றிகரமாக்கியது – நான் அதை வழங்க முயற்சிக்கிறேன், ஏனென்றால் அது சிறுவர்களுக்குத் தேவை,’ என்று ஆர்டெட்டா கூறினார். ‘அந்த வீரருடன் அவர் தொடர்பு கொள்ளும் விதத்திலும், மற்றவர்கள் புரிந்து கொள்வதற்காக அவர் எடுக்கும் முடிவிலும் மேலாளருக்கு ஒரு பொறுப்பு உள்ளது: “அவர் எங்களில் ஒருவர்”.’
Lionel Messi, Kylian Mbappe மற்றும் Neymar போன்றவர்கள் இப்போது PSG இல் இல்லை, ஆனால் லூயிஸ் என்ரிக்கின் கீழ் இந்த அணி ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தலாக உள்ளது, ஆர்டெட்டா தனது பார்சிலோனா நாட்களில் இருந்து அறிந்தவர்.
கைலியன் எம்பாப்பே மற்றும் லியோனல் மெஸ்ஸி போன்ற சூப்பர் ஸ்டார்கள் இல்லாவிட்டாலும், பிஎஸ்ஜிக்கு அச்சுறுத்தல் இருப்பதாக ஆர்டெட்டாவுக்குத் தெரியும்
ஆர்டெட்டா தனது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில் இருந்தபோது என்ரிக் முதல் அணி நட்சத்திரமாக இருந்தார். 54 வயதான அவர் PSG இல் தனது முதல் சீசனில் மூன்று கோப்பைகளை வென்றார், அத்துடன் சாம்பியன்ஸ் லீக்கின் அரையிறுதியை எட்டினார்.
ஆர்டெட்டா மேலும் கூறியதாவது: ‘அவருக்கு நம்பமுடியாத ஆளுமை, பெரிய கவர்ச்சி, மிகப்பெரிய ஆற்றல் உள்ளது.
‘பிஎஸ்ஜியில் அவரது அணியை நீங்கள் பார்க்கலாம் – வீரர்கள் நடந்து கொள்ளும் விதம், அவர்கள் தாக்க விரும்பும் விதம். அவர்கள் விளையாட்டுகள், ஆவி, ஆற்றல் ஆகியவற்றில் ஆதிக்கம் செலுத்த விரும்புகிறார்கள். இந்த நம்பமுடியாத சக்தி அவரிடம் உள்ளது. அவரது வாழ்க்கையில் நீங்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய ஒவ்வொரு போட்டியிலும் அவர் வெற்றி பெற்றுள்ளார்.
‘அவர் தனக்குக் கீழ் மிகவும் தெளிவான அடையாளத்தைக் கொண்ட ஒரு கிளப்பை மாற்றியுள்ளார், எனவே இது எங்களுக்கு மிகப் பெரிய சோதனை.’
