மார்க் டவுன்சென்ட் விஷயங்களைப் பற்றி கூச்சலிடுபவர் அல்ல, ஆனால் 10 நாட்களுக்கு முன்பு ஷெஃபீல்டில் தனது அணி விளையாடுவதைக் காண ஒரு பயிற்சியாளரிடம் ஏற வெஸ்ட் ப்ரோம்விச்சிற்குச் சென்றபோது அவர் வாழ்க்கையில் சில திருப்தியுடன் பிரதிபலிக்க முடியும்.
லாங்பிரிட்ஜ் ரோவர் ஆலையின் பெயிண்ட் ஷாப்பில் அவர் தொடங்கிய மிட்லாண்ட்ஸ் மோட்டார் துறையில் அவரது தொழில் வாழ்க்கை, ஜாகுவார் லேண்ட் ரோவர் மற்றும் ரோல்ஸ் ராய்ஸ் நிறுவனங்களுக்கு BMW V8 மற்றும் V12 இன்ஜின்கள் தயாரிப்பதில் சரிசெய்து, அவரை ஒரு ஃபோர்மேன் பதவிக்கு அழைத்துச் சென்றது. பர்மிங்காமின் ஹாம்ஸ் ஹால் ஆலையில்.
அவர் BMW 3 சீரிஸ் – கன் மெட்டல் கிரே – 16 வயது YTS இளைஞனாகத் தொடங்கி 41 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இறுதியாக அவரும் மனைவி மரியானும் தனது சொந்த டோனிகலில் கட்டிக்கொண்டிருந்த வீட்டிற்கு ஓய்வு பெறுவதற்கான வாய்ப்பு இருந்தது.
ஜன்னல்கள் மற்றும் கூரைகள் உள்ளன. அடுத்த ஆண்டு நடுப்பகுதியில் அந்த நடவடிக்கை வரும் என்று அவர் நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்,’ என்று அவரது சகோதரர் ஸ்டீவ் பிரதிபலிக்கிறார். சுகாதார பயம் எதுவும் இல்லை.
புதன்கிழமை போட்டியின் நாள் வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று எதுவும் கூறவில்லை. ஆஸ்திரியாவில் உள்ள BMW இன் Steyr ஆலையில் பணிபுரியும் போது சந்தித்த மரியானை – அவரது நாளைத் திட்டமிடுவதற்காக காலை 7 மணிக்கு அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.
ஹில்ஸ்பரோவில் ஷெஃபீல்ட் புதன் மற்றும் வெஸ்ட் ப்ரோம் இடையேயான சாம்பியன்ஷிப் போட்டியின் போது மார்க் டவுன்சென்ட் (படம்) மருத்துவ அவசரத்திற்குப் பிறகு ஸ்டாண்டில் இறந்தார்
வெஸ்ட் ப்ரோம் டவுன்செண்டிற்கு ஹாவ்தோர்ன்ஸில் தனது இருக்கையின் மேல் ஒரு சட்டையை அணிவித்து அஞ்சலி செலுத்தினார்
டவுன்செண்டிற்கு மரியாதை செலுத்துவதற்காக மிடில்ஸ்பரோவுக்கு எதிரான ஆட்டம் 57வது நிமிடத்தில் நிறுத்தப்பட்டது
ஆதரவாளர்களின் பயிற்சியாளர் வெஸ்ட் ப்ரோம் நகர மையத்திலிருந்து காலை 7.30 மணிக்கு புறப்பட்டார், ஸ்டீவ் அவர்களுடன் இல்லை என்றாலும், அவரது மருமகன் மாட் – ஸ்டீவின் மகன் – இருந்தார். பார்ன்ஸ்லியில் உள்ள வெதர்ஸ்பூன்ஸில் ஒரு பிரை-அப், அவர்கள் ‘ப்ரோமோஷன் பார்ட்டி’ என்று அழைக்கும் வாட்ஸ்அப் குழுவில் செய்திகள் பரிமாறப்பட்டு, ஹில்ஸ்பரோவில் மதியம் 12.30 மணிக்கு கிக்-ஆஃப், லெப்பிங்ஸ் லேன் முடிவில் கோஷமிடுதல் மற்றும் நகைச்சுவைகளை உருவாக்குதல். மாட் அவர்கள் இருவரையும் ஒரு செல்ஃபி எடுத்தார், அதை நாங்கள் இங்கே வெளியிடுகிறோம்.
அந்த துரதிஷ்டமான நாளில், ஷெஃபீல்டில் புதன்கிழமை மார்க், இடது மற்றும் மேட்டின் செல்ஃபி
மாட்டின் மதிப்பீட்டின்படி, புதன் கிழமை 23-வது நிமிடத்தில் கோல் அடித்து 2-0 என மேலே செல்வதற்கு முன், மார்க் சூடாக இருப்பதாக புகார் கூறினார், மற்றவர்கள் அனைவரும் நின்று கொண்டிருந்தபோது கீழே அமர்ந்திருந்தார். ஒரு கணம் அல்லது இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, மார்க் தனது மருமகன் மீது சாய்ந்தார், அவரது தலை ‘தடுத்தது’ என்று அவர் கையால் எழுதப்பட்ட குறிப்பில் விவரிக்கிறார், பின்னர் ஏற்பட்ட பயங்கரமான நேரத்தைப் பற்றி அவர் எழுதியுள்ளார்.
மாட் மார்க்கின் தலையைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவருக்குப் பக்கத்தில் இருந்த ரசிகரை உதவிக்கு ஒரு பணிப்பெண்ணை வரவழைக்கச் சொன்னார். பின் வரிசையில் இருந்த மற்ற ரசிகர்கள், மார்க்ஸைப் பிடித்துக் கொண்டு ‘அவரது உடல் எடையை எடுக்க’ உதவினார்கள், பின் இருக்கையில் அமர்ந்திருந்த அட்ரியன் பேட்ஸ் அதை விவரிக்கிறார்.
அட்ரியனும் அவனது மகனும் நேரத்தைச் செலவிட்டனர் – இரண்டு நிமிடம், முதலுதவி அளிக்கப்படுவதற்கான இடத்தைக் காலி செய்ய முயன்று, இரண்டு வரிசைகளுக்குப் பின்னால் ஒரு ஆல்பியன் விசிறி, ஒரு மருத்துவர், உள்ளே நுழைந்தார். பணியில்லாத துணை மருத்துவரும் அவளுக்குக் கொடுக்க வந்தார். உதவி, CPR முயற்சி. மூன்றாவது ரசிகர் – ஒரு இளைஞரும் – CPR உடன் உதவினார்.
அடுத்து என்ன நடந்தது என்பதை நேரில் பார்த்தவர்களின் எழுத்துப்பூர்வ சாட்சியங்களில் அரை டஜன் நான் பார்த்திருக்கிறேன், அவர்கள் சரியான மற்றும் துல்லியமான கணக்கை உருவாக்கினால், புதன் கிழமைக்குப் பின் வந்த காரியதரிசி மற்றும் மார்க்கை அடைய எடுத்த நேரம் பற்றிய கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும். எனது விசாரணைக்கு உடனடியாக பதிலளித்த புதன்கிழமை, விரிவான, மிகவும் வித்தியாசமான கணக்கை வழங்கியுள்ளார்.
ஒரு பணிப்பெண்ணிடம் தன்னைப் புரிந்துகொள்வதில் சிரமம் இருப்பதாக அட்ரியன் விவரிக்கிறார், பின்னர் கட்டுப்பாட்டு அறையை ரேடியோ செய்ய மேற்பார்வையாளரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று கூறிய ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தார், அங்கிருந்து மருத்துவ உதவியை அழைக்கலாம்.
அட்ரியனின் கணக்கு அந்த மேற்பார்வை பணிப்பெண்ணின் வருகையின் நேரத்தை மார்க் சரிவுக்குப் பிறகு 10 நிமிடங்களில் வைக்கிறது. 15 நிமிடங்களில் ‘முதல் மைதானத்தில் மருத்துவ உதவி வந்ததைப் பார்த்தோம்’ என்று அவர் கூறுகிறார்.
மற்றொரு சாட்சி, தான் ஒரு கவுன்சில் சுகாதார மற்றும் பாதுகாப்பு மேலாளர் என்று கூறும் ஒரு தொழில்சார் சுகாதார அதிகாரி, ‘மருத்துவம்’ மற்றும் ‘இப்போது உதவுங்கள்’ என்ற அழைப்புகளை முதலில் கேட்ட ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, தனது சொந்த வேண்டுகோளின் பேரில், உதவிக்காக மேற்பார்வையிடும் வானொலியைப் பார்த்ததாக தனது அறிக்கையில் விவரிக்கிறார். . ஒன்பது நிமிடங்களுக்குப் பிறகு ஒரு துணை மருத்துவர் டிஃபிபிரிலேட்டருடன் வந்ததாக அவர் கூறுகிறார்.
செப்டம்பர் 28 அன்று ஹில்ஸ்பரோவில் நடந்த முதல் பாதியில் டவுன்சென்ட் நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தார்
ஸ்டீவ் டவுன்சென்ட் தனது மகனின் பீதியை திறந்த மொபைல் ஃபோன் லைனில் கேட்டார், அவர் மேட்டை இயக்கி அவரை அமைதிப்படுத்த முயன்றார்.
மாட் தனது எழுத்துப்பூர்வ சாட்சியத்தில், ஒரு பணிப்பெண்ணுக்கு தன்னைப் புரியவைக்க முடியாமல் போனதை விவரிக்கிறார், பின்னர் அவர் ஒரு மேற்பார்வையாளரிடம் செல்லும்போது வேகமாக செல்ல ஒரு நொடியில் கத்தினார். அவர் மார்க்கின் மார்பில் பட்டைகளைப் பயன்படுத்தும்போது முதல் மருத்துவ அதிகாரியின் டிஃபிபிரிலேட்டரை எப்படி வெளியே எடுக்க முன்வந்தார் என்பதை சுகாதார அதிகாரி சாட்சி விவரிக்கிறார்.
மார்க்குக்கு இரண்டு ‘ஷாக்’கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, ஆனால் மூன்றில் ஒரு பகுதிக்கு போதுமான பேட்டரி இல்லை என்றும், இரண்டாவது டிஃபிபிரிலேட்டர் பேட்களுடன் இணைக்கப்பட்டது என்றும் அவர் கூறுகிறார். குழப்பத்திற்கு மத்தியில், புதன்கிழமை ரசிகர்கள் ‘விளையாட்டை நிறுத்துங்கள்’ என்று கோஷமிட்டனர்.
ஷான் என்ற ரசிகர், விளம்பரப் பதுக்கல்லைத் தடுத்து ஆடுகளத்தை நோக்கிச் சென்று, அதைத் தடுக்கும் முயற்சியில், அணிவகுத்துச் செல்லப்பட்டதாக செய்திகள் வந்துள்ளன. வெஸ்ட் ப்ரோம் போட்காஸ்ட், தி லிக்விடேட்டர் மூலம் இதுபோன்ற கூடுதல் சாட்சியங்கள் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன.
பதிலின் வேகம் குறித்த ஆல்பியன் ரசிகர்களின் புகார்களுக்கு புதன்கிழமை பதில் ஞாயிற்றுக்கிழமை வெளியிடப்பட்ட செய்திக்குறிப்பில் வந்தது.
கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு அறிவிக்கப்பட்ட மூன்று நிமிடங்களுக்குள், ‘மேம்பட்ட துணை மருத்துவக் கவனிப்பு சிகிச்சை அளித்து வருகிறது’ என்று கிளப் கூறியது, இது அருகிலுள்ள பணிப்பெண் எச்சரிக்கப்பட்ட ஒரு நிமிடத்திற்கு மேல் ஆகும்.
டெண்டர் செயல்முறைக்குப் பிறகு, இந்தப் பருவத்தில் இருந்து தனியார் நிறுவனமான லாம்டா மெடிக்கலுக்கு மருத்துவ சுகாதாரப் பாதுகாப்பு வழங்குவதை அவுட்சோர்ஸ் செய்த புதன்கிழமை, கிரீன் கைடு எனப்படும் விளையாட்டு மைதான பாதுகாப்பு வழிகாட்டியில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையை விட – குறிப்பிடப்படாத – மருத்துவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாக இருப்பதாக என்னிடம் கூறினார். சவுத் யார்க்ஷயர் ஆம்புலன்ஸ் சேவையும் கலந்து கொள்கிறது.
சிசிடிவி காட்சிகளை ஆய்வு செய்தல் மற்றும் ஊழியர்களுடனான நேர்காணல்கள் உட்பட மார்க்கின் மரணம் குறித்த அவர்களின் விசாரணையில், முதல் பணிப்பெண் எச்சரிக்கப்படுவதற்கும் கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு அறிவிக்கப்படுவதற்கும் இடையே ‘ஒரு நிமிடம்’ கடந்துவிட்டது என்று கிளப் என்னிடம் கூறியது.
மருத்துவ அவசரநிலைக்கான பதிலின் வேகத்தை வெஸ்ட் ப்ரோம் ரசிகர்கள் கேள்வி எழுப்பியுள்ளனர்
முதல் மருத்துவர் மார்க்கை அடைய மேலும் இரண்டு நிமிடங்கள் 58 வினாடிகள் ஆனது. ஐந்து நிமிட பதில் நேரம் இன்றியமையாதது என்று மருத்துவ வல்லுநர்கள் கூறுகின்றனர்.
கட்டுப்பாட்டு அறையை அடைவதற்கு ரேடியோக்கள் வைத்திருப்பது மேற்பார்வையாளர்களுக்கு அல்ல, பணிப்பெண்களுக்கு வழக்கமான நடைமுறை என்று புதன்கிழமை கூறுகிறார்கள்.
மெடிக்கல் எமர்ஜென்சி காரணமாக போட்டியை நிறுத்துவது நடுவரின் விருப்பத்திற்குரியது என்றும், அவ்வாறு செய்வது ரசிகர்களின் சிகிச்சையில் இடையூறுகளை ஏற்படுத்தும் என்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
EFL நெறிமுறைகள் மருத்துவ அவசரநிலை ஏற்பட்டால், ஆதரவாளரின் நலன் ‘குறிப்பாக போட்டியின் தொடர்ச்சியால் பாதிக்கப்படாவிட்டால்’ விளையாட்டு தொடர வேண்டும் என்று கூறுகிறது. புதனன்று ஹில்ஸ்பரோவில் 27 டிஃபிபிரிலேட்டர்கள் உள்ளன, இது சராசரியை விட அதிகமாகும்.
ஹில்ஸ்பரோ மாநிலத்தைப் பற்றி கடந்த வருடத்தில் இரண்டு முறை நான் இங்கு எழுதியுள்ளேன், இது நியூகேஸில் ஆதரவாளர்களின் அனுபவங்களைப் பிரதிபலிப்பதாக நான் நம்புகிறேன், இது ஒரு கோப்பை டைக்கு முன் துண்டிக்கப்பட்ட காட்சிகளில் பின்னர் லெப்பிங்ஸ் லேன் ஸ்டாண்டின் திறன் குறைக்கப்பட்டது. .
அந்த அறிக்கையின் காரணமாக நானும் எனது மெயில் ஸ்போர்ட் சகாக்களும் ஸ்டேடியத்தில் இருந்து தடை செய்யப்பட்டுள்ளோம். ஷெஃபீல்ட் கவுன்சிலின் ஹில்ஸ்பரோ பாதுகாப்புக் குழுவின் நிமிடங்களைப் பெறுவதற்கு தகவல் சுதந்திரக் கோரிக்கை தேவைப்பட்டது. புதன் விமர்சனத்தை சரியாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை என்று சொல்லத் தோன்றுகிறது.
தங்கள் இரங்கலைத் தெரிவித்த கிளப், தங்கள் சொந்த நபர்களுக்கு மட்டுப்படுத்தாத விசாரணையின் ஒரு பகுதியாக புதன்கிழமை ரசிகர்களின் சாட்சியத்தை தீவிரமாகத் தேடும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு அறிவிக்கப்பட்ட மூன்று நிமிடங்களுக்குள், ‘மேம்பட்ட துணை மருத்துவக் கவனிப்பு சிகிச்சை அளித்து வந்தது’ என்று கிளப் கூறுகிறது.
நியூகேஸில் ரசிகர்களைப் போல சாட்சியமளிக்கும் வெஸ்ட் ப்ரோம் ரசிகர்கள் அதற்காக சாதிக்கப்பட மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன். இறுதியில், ஒரு மரண விசாரணை அதிகாரியின் விசாரணை நிகழ்வுகளை பரிசீலிக்கும்.
மார்க்கின் சகோதரர் ஸ்டீவ் நிச்சயமாக மேலும் அறிய விரும்புகிறார்.
கிங்ஸ்டாண்டிங்கின் வடக்கு பர்மிங்காம் புறநகர்ப் பகுதியில் உள்ள அவரது வீட்டில், திங்கட்கிழமை காலை அமைதியாக அமர்ந்து, அவரும் அவரது சகோதரரும் அனுபவித்த சில சிறந்த வெளிநாட்டுப் பயணங்களை நினைவுகூர்ந்தார் – டெர்பியின் பேஸ்பால் மைதானம் மற்றும் ஸ்டோக்கின் விக்டோரியா மைதானம் – மற்றும் ஹாவ்தோர்ன்ஸில் பொன்னான மதியங்கள். அங்கேயும் மேட். ப்ரம்மி சாலை முடிவு. வரிசை எல்.எல். இருக்கைகள் 184, 185 மற்றும் 186.
‘நாங்கள் இனி அங்கு ஒன்றாக உட்கார மாட்டோம்,’ என்று அவர் கூறுகிறார். ‘இனி அங்கே அப்படி இருக்காது.’
