இங்கிலாந்து இடைக்கால முதலாளியான லீ கார்ஸ்லி, டப்ளினில் த்ரீ லயன்ஸ் அயர்லாந்து குடியரசை எதிர்கொள்ளும் போது, தேசிய கீதத்தைப் பாடுவதைத் தேர்ந்தெடுத்து ரசிகர்களை கோபப்படுத்தியுள்ளார்.
சனிக்கிழமை நேஷன்ஸ் லீக் தொடக்க ஆட்டத்தில் இங்கிலாந்து மேலாளராக கார்ஸ்லி முதல் முறையாக அவிவா ஸ்டேடியத்தில் டக் அவுட் எடுத்தார்.
இந்த போட்டி கார்ஸ்லிக்கு ஆறு-விளையாட்டு சோதனையின் தொடக்கமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, இது அவர் 21 வயதுக்குட்பட்ட தலைமை பயிற்சியாளராக இருந்து நிரந்தரமாக பதவி உயர்வு பெற வழிவகுக்கும்.
கார்ஸ்லி, பர்மிங்காமில் பிறந்தார், ஆனால் மூத்த சர்வதேச மட்டத்தில் அயர்லாந்து குடியரசைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், அவர் காட் சேவ் தி கிங்கைப் பாட மாட்டார் என்று போட்டிக்கு முன்னதாக உறுதிப்படுத்தினார்.
50 வயதான அவர், தான் முன்னோக்கி விளையாடும் விளையாட்டில் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், மேலும் சனிக்கிழமை பிற்பகலில், அவர் தனது வார்த்தைக்கு உண்மையாக இருந்தார், கீதம் வீட்டு ஆதரவாளர்களால் சத்தமாக கூச்சலிட்டதால் நேராகப் பார்த்தார்.
கார்ஸ்லி (இடது) போட்டிகளுக்கு முன்பு கீதம் பாடுவதில் சிரமப்பட்டதாகவும், சனிக்கிழமை டப்ளினில் பாட வேண்டாம் என்று ஒப்புக்கொண்டார்
பர்மிங்காமில் பிறந்த கார்ஸ்லி, சர்வதேச அளவில் அயர்லாந்து குடியரசை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்
“இது (கீதம் பாடுவது) நான் அயர்லாந்திற்காக விளையாடும் போது எப்போதும் சிரமப்பட்டேன்” என்று கார்ஸ்லி வெள்ளிக்கிழமை கூறினார்.
‘உங்கள் வார்ம்-அப் இடையே உள்ள இடைவெளி, நீங்கள் ஆடுகளத்திற்கு வருகிறீர்கள் மற்றும் கீதங்களுடன் தாமதம். எனவே இது நான் இதுவரை செய்யாத ஒன்று.
‘நான் எப்போதும் விளையாட்டிலும் எனது முதல் செயல்களிலும் கவனம் செலுத்தினேன். அந்த காலகட்டத்தில் என் மனம் அலைந்து திரிவதைப் பற்றி நான் எச்சரிக்கையாக இருந்ததை நான் உண்மையில் கண்டேன்.
“நான் கால்பந்தில் மிகவும் கவனம் செலுத்தினேன், நான் அதை பயிற்சிக்கு எடுத்துக்கொண்டேன்.
’21 வயதிற்குட்பட்டவர்களுடன் தேசிய கீதத்தை நாங்கள் வைத்திருந்தோம், அந்த நேரத்தில் நான் ஒரு மண்டலத்தில் இருக்கிறேன். எதிர்கட்சிகள் எப்படி அமையப் போகின்றன, ஆட்டத்தில் நமது முதல் செயல்கள் எப்படி இருக்கும் என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
‘இரண்டு கீதங்களையும் நான் முழுமையாக மதிக்கிறேன், மேலும் அவை இரு நாடுகளுக்கும் எவ்வளவு அர்த்தம் என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறேன்.’
முன்னாள் இங்கிலாந்து சர்வதேச வீரர் மார்க் ரைட், ‘கார்ஸ்லி எங்கிருந்து வருகிறார் என்பது புரியவில்லை’ என்று கூறினார்.
மெயில் ஸ்போர்ட்டில் எழுதும் ரைட், தனது 45 தொப்பி சர்வதேச வாழ்க்கையில் தேசிய கீதத்தைப் பாடுவது தேசபக்தியை உணர்ந்ததாகக் கூறினார்.
கார்ஸ்லியின் முன்னோடியான கரேத் சவுத்கேட் தேசிய கீதத்தைப் பாடுவதில் காட்டிய பெருமையை அவர் ஒப்பிட்டுப் பேசினார், ‘ஆழ்ந்த ஆதரவாளர்கள் ஒரு ஆங்கில மேலாளரை விரும்புகிறார்கள், அவர் தனது வீரர்களைப் போல பெருமையுடன் கீதத்தைப் பாடுவார்’ என்று கூறினார்.
கார்ஸ்லி (நடுவில்) இதற்கு முன்பு இங்கிலாந்து 21 வயதுக்குட்பட்டோருக்கான தலைமைப் பயிற்சியாளராக கீதம் பாடவில்லை.
“மற்றவர்கள் எடுக்கும் நிலைப்பாட்டை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும், ஆனால் மேலாளர் உட்பட அனைவரும் தங்கள் உணர்வுகளை நாட்டிற்குக் காட்டினால் நன்றாக இருக்கும்” என்று ரைட் எழுதினார்.
‘அதைத்தான் நான் நம்புகிறேன். இன்றைய காலகட்டத்தில் இது ஒரு தொட்டுணரக்கூடிய விடயம். நாம் அனைவரும் வித்தியாசமாக கட்டப்பட்டுள்ளோம்.
‘ஒருமுறை தான் விளையாடிய அயர்லாந்து குடியரசு அணிக்கு அவமரியாதை காட்ட லீ விரும்பவில்லை.
‘இங்கிலாந்து செட்-அப்பில் ஒரு வீரராக தனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது என்றும், வாழ்க்கையில் நீங்கள் மற்றவர்களின் முடிவுகளை மதிக்க வேண்டும் என்றும் அவர் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்தார்.’
டாக்ஸ்போர்ட் தொகுப்பாளர் ஜேமி ஓ’ஹேர், ஒரு பந்து உதைக்கப்படுவதற்கு முன்பே கார்ஸ்லி ‘முழு நாட்டையும் இழந்துவிட்டார்’ என்று கூறி மேலும் சென்றார்.
‘தேசிய கீதத்தைப் பாட விரும்பாத கார்ஸ்லியை மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள்?,’ ஓ’ஹாரா தொடங்கினார்.
‘அது எனக்கு சரி சியா பின்னர், நீங்கள் ஒரு பந்தை உதைப்பதற்கு முன்பே ஒட்டுமொத்த தேசத்தையும் இழந்துவிட்டீர்கள், வந்ததற்கு நன்றி லீ’.
