லீக் மேலாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவராக மார்ட்டின் ஓ நீல் பதவி வகித்த முதல் வேலை நாள், செயின்ட் ஜார்ஜ் பூங்காவில் உள்ள இங்கிலாந்தின் தேசிய கால்பந்து மையத்தில் மதிய உணவின் மூலம் குறிக்கப்பட்டது.
டேபிளைச் சுற்றி ஸ்காட்லாந்தின் மிகப் பெரிய கோலை அடித்த ஆர்ச்சி ஜெமில், டெர்பி ஜாம்பவான் ராய் மெக்ஃபார்லேண்ட் அவருக்குப் பக்கத்தில் அமர்ந்திருந்தார். லூ மக்காரி தனது பழைய மான்செஸ்டர் யுனைடெட் அணி வீரர் ஸ்டீவ் கோப்பலுடன் புகைப்படம் எடுத்தார். பழைய நாட்களின் கதைகள் மதுவைப் போல சுதந்திரமாக பாய்ந்து, தவிர்க்க முடியாமல், வணிகத்தில் சிறந்த மேலாளர் என்று கூறிக்கொள்ளாத மனிதனிடம் திரும்பியது, ஆனால் முதல் இடத்தில் முடிப்பதற்கான வாய்ப்புகளை கற்பனை செய்துகொண்டது.
‘எனவே மதிய உணவில் நிறைய பேர் இருந்தனர்,’ ஓ’நீல் மெயில் ஸ்போர்ட்டிடம் கூறுகிறார். “மற்றும் மிகவும் இயல்பாக பிரையன் க்ளோவின் பெயர் ஒரு உரையாடலில் வந்தது. அது அடிக்கடி செய்யும்.’
72 வயதில், ஓ’நீல் இப்போது பிரிட்டிஷ் நிர்வாகத்தின் டோயனாக இருக்கிறார். அவர் வைகோம்ப் வாண்டரர்ஸ், லீசெஸ்டர் சிட்டி, செல்டிக், ஆஸ்டன் வில்லா, சுந்தர்லேண்ட் மற்றும் நாட்டிங்ஹாம் ஃபாரெஸ்ட் போன்றவற்றுடன் 1,000 க்கும் மேற்பட்ட கேம்களை நிர்வகித்தார். அவர் இரண்டு ஆங்கில லீக் கோப்பைகள், மூன்று ஸ்காட்டிஷ் லீக் பட்டங்களை வென்றார் மற்றும் செல்டிக்கை ஐரோப்பிய இறுதிப் போட்டிக்கு அழைத்துச் சென்றார். வழியில் ஜெர்மனியை வீழ்த்தி அயர்லாந்து குடியரசை யூரோவுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
நாட்டிங்ஹாம் ஃபாரஸ்டின் முதல் ஐரோப்பிய கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் அவரை விட்டு வெளியேறிய நபருடன் கொந்தளிப்பான, சில சமயங்களில் மிருகத்தனமான உறவு இருந்தபோதிலும் – ஒரு வருடம் கழித்து முறையாக திருத்தங்கள் செய்யப்பட்டன – ஓல்ட் பிக் ஹெட் என்ற பெயர் அவரது உதடுகளைக் கடக்காமல் ஒரு நாள் கடந்து செல்கிறது.
69 வயதில் க்ளோவ் இறந்ததன் 20வது ஆண்டு நினைவு தினம் கடந்த வாரம் கடந்துவிட்டது. ஆல்கஹால் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் வயிற்று புற்றுநோயின் ஊனமுற்ற விளைவுகளால் சுருங்கி, பிரிட்டனின் மிகவும் வண்ணமயமான மேலாளர் செப்டம்பர் 2004 இல் டெர்பி சிட்டி மருத்துவமனையின் வார்டு 30 இல் இறந்தார். அடுத்த மாதம் ஒரு நினைவுச் சேவையில், ஓ’நீல் 14,000 பேர் கொண்ட துக்கக் கூட்டத்தில் உரையாற்றினார்.
மார்ட்டின் ஓ’நீல் ஜான் ராபர்ட்சனுடன் (வலது) பிரையன் க்ளோவின் கீழ் நாட்டிங்ஹாம் வனப்பகுதியில் விளையாடினார்
ஓ’நீலும் அவரது முன்னாள் மேலாளரும் கொந்தளிப்பான ஆனால் இறுதியில் வெற்றிகரமான உறவைத் தாங்கினர்
1980 ஐரோப்பிய கோப்பையை SV ஹாம்பர்க்கை தோற்கடித்த பிறகு வடக்கு ஐரிஷ் வீரர் கொண்டாடுகிறார்
“கிளஃப் குடும்பத்தினர் என்னிடம் கேட்டார்கள், அதனால் நான் முற்றிலும் பெருமைப்பட்டேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். ‘பிறந்த வாரம் ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்க நான் இரண்டு நேர்காணல்களைச் செய்தேன், ஏனென்றால் இந்த சிறந்த மேலாளருடன் எனது சோதனைகள் மற்றும் இன்னல்கள் இருந்தபோதிலும், அந்த நினைவுச் சேவையில் மூன்று பேச்சாளர்களில் ஒருவராக இருப்பது எனக்கு ஒரு மரியாதை.’
க்ளோவ் மற்றும் பீட்டர் டெய்லரைப் பற்றிய ஓ’நீலின் கதைகள், கிளாஃப் மிகவும் பிரபலமாக – மற்றும் வருத்தத்துடன் – ஒரு அறையை ஒளிரச் செய்யும் சக்தியைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். டெய்லரிடமிருந்து ஒரு டிரஸ்ஸிங்-ரூம் டிரஸ்ஸிங்-டவுன் அசிஸ்டெண்ட் மேனேஜர் அவரிடம் சொன்ன அந்த நாளை அவர் நினைவுகூர விரும்புகிறார்: ‘அவனும் அவனும் அவனும் காரணமாக மட்டுமே நீங்கள் இந்த அணியில் இருக்கிறீர்கள்.’ அவனுடைய கண்கள் அவனுக்கு முழுமையாகத் தெரியாத ஒரு வீரரின் மீது விழுந்தது, மேலும் அவர் மேலும் கூறினார்: ‘அவ்வளவு அவர் இல்லை…’
ஓ’நீல் ஒரு ‘அவ்வளவு இல்லை’ என்று எப்படி உணர்ந்தார் என்பதை அறிந்திருந்தார், மேலும் அந்த அனுபவம் பிரிட்டனின் சில பெரிய கிளப்களில் அவரது மனித மேலாண்மை நுட்பங்களை வடிவமைத்து வடிவமைத்தது.
அவரது கடைசி கிக் தொடங்கி ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அடுத்த பிரையன் க்ளோவைத் தேடும் வெளிநாட்டு உரிமையாளர்கள் மற்றும் கால்பந்தின் தலையிடும் இயக்குநர்களால் ஆழமான முடிவில் வீசப்பட்ட இளம் மேலாளர்களுக்காக அவர் கவலைப்படுகிறார்.
ஓ’நீல் 1971-1981 க்கு இடையில் நாட்டிங்ஹாம் வனத்திற்காக 350 க்கும் மேற்பட்ட தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார்
எல்எம்ஏவில் ஹோவர்ட் வில்கின்சனின் வாரிசாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர், ‘முன்பை விட இப்போது மேலாளராக இருப்பது மிகவும் ஆபத்தான நேரம்’ என்று கூறுகிறார். ‘மேலாளர்கள் எவ்வளவு காலம் பெறுகிறார்கள் என்ற புள்ளிவிவரங்களைப் பார்ப்பது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.
‘இளைய மேலாளர்கள் தங்கள் வேலையை இழக்கும்போது இரண்டாவது வாய்ப்பு பெறுவதற்கான புள்ளிவிவரங்கள் பயங்கரமானவை. முதலில் வேலையைச் செய்ய அவர்களுக்கு நேரம் கிடைப்பதில்லை. பின்னர் அவர்கள் அதை இழக்கும் போது, அவர்கள் மற்றொரு வாய்ப்பைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் நீங்கள் நம்பாத அளவுகளால் குறைக்கப்படுகின்றன.
‘உங்களால் வெற்றி பெற முடிந்தால், அது ஒரு சிறந்த வணிகம், ஆனால் அது ஒருபோதும் கடினமாக இருந்ததில்லை.’
ஓ’நீலின் கடைசி வேலை 2019 இல் நாட்டிங்ஹாம் வனத்திற்கு திருப்தியற்ற முறையில் திரும்பியது, இருப்பினும் அவர் நிர்வாகத்தில் இருந்த நேரம் வந்து போயிருக்கலாம் என்ற எண்ணத்தில் அவர் முணுமுணுத்தார்.
தயக்கத்துடன், இந்த விஷயத்தில் தனக்கு விருப்பம் இல்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்.
அவர் இன்னும் புதிய யோசனைகளுக்குத் திறந்தவர் என்பதை நிரூபிக்க, அவர் 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாட்டிங்ஹாமில் முதன்முதலில் நட்பு கொண்ட புகழ்பெற்ற ஒளிபரப்பாளரான கிளைவ் டில்டெஸ்லியுடன் ஒரு கால்பந்து போட்காஸ்ட் ஒன்றைத் தொகுத்து வழங்கினார்.
டைல்டெஸ்லி தனது நேரத்தின் கோரிக்கைகளை ஏமாற்றுவதற்கு போராடி அது முன்கூட்டியே முடிவடையும் வரை இந்த ஜோடி கேட்கும் ஆர்வமாக இருந்தது.
கால்பந்து நிர்வாக உலகிற்கு திரும்புவதை அவர் நிராகரிக்கவில்லை
“ஒரு குறிப்பிட்ட வயதிற்குட்பட்டவர்களுக்கு நிறைய அனுபவம் உள்ளது, அது இனி பெரிய விஷயமாகத் தெரியவில்லை” என்று ஓ’நீல் கூறுகிறார்.
‘இது இப்போது ஒரு இளம் பயிற்சியாளரின் விளையாட்டு, நான் “பயிற்சியாளர்” என்று கூறும்போது அதுதான் நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். மிகக் குறைவான விதிவிலக்குகளுடன் மேலாளர்கள் பயிற்சியாளர்களாக மாறிவிட்டனர்.
“நாங்கள் உங்களுக்கு வீரர்களைத் தருகிறோம், சென்று அதைத் தொடருங்கள்” என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டது.
‘நான் உறுதியாக (பெப்) கார்டியோலா மான்செஸ்டர் சிட்டியில் கால்பந்து கிளப்பை நடத்துகிறார். லிவர்பூலில் (Jurgen) Klopp நிகழ்ச்சியை நடத்தியிருக்கலாம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
ஆனால் இந்த நாட்களில் நீங்கள் பல அலெக்ஸ் பெர்குசன்ஸ் கால்பந்து கிளப்பின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் மேலிருந்து கீழாக இயக்குவதை நீங்கள் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
‘செல்டிக் நிறுவனத்தில் நான் பொறுப்பேற்றபோது, டெர்மட் (டெஸ்மண்ட்) கிளப்பின் உரிமையை எடுத்துக்கொள்ளும்படி என்னிடம் கேட்டார், அது என் காதுகளுக்கு இசையாக இருந்தது.’
செவில்லில் நடந்த UEFA கோப்பை இறுதிப் போட்டியை ஓ’நீல் இன்னும் தனது ‘ஸ்லைடிங்-டோர்ஸ் தருணம்’ என்று குறிப்பிடுகிறார். 2003 இல் கூடுதல் நேரத்திற்குப் பிறகு, ஐரோப்பிய இறுதிப் போட்டியில் செல்டிக் கடைசியாக ஜோஸ் மவுரின்ஹோவின் போர்டோவிடம் தோல்வியடைந்தார். ஓ’நீல் அந்த நாளை இன்னும் வெளியேறியதாகக் கருதுகிறார்.
‘பல காரணங்களுக்காக அது என் நெகிழ் கதவுகளின் தருணம்,’ என்று அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். முதலாவதாக, நாங்கள் வெற்றி பெற்றிருந்தால் – மற்றும் நாம் எளிதாகப் பெற்றிருந்தால் – அது 1967 க்குப் பிறகு எங்கள் முதல் ஐரோப்பிய கோப்பையாக இருந்திருக்கும்.
“இது ஐரோப்பிய கோப்பை அல்லது சாம்பியன்ஸ் லீக் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எங்களை (போர்டோ) தோற்கடித்த அணி அடுத்த ஆண்டு சாம்பியன்ஸ் லீக்கை வென்றது.
2003 UEFA கோப்பை இறுதிப் போட்டிக்கு செல்டிக் அணியை ஓ’நீல் வழிநடத்தினார்
‘ஒரு அவுன்ஸ் அதிர்ஷ்டம் கொடுக்கப்பட்டால், நாங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சாம்பியன்ஸ் லீக்கின் நாக் அவுட் நிலைகளில் இருந்திருக்க வேண்டும், அவ்வாறு செய்திருந்தால், நாங்கள் எளிதாக – எளிதாக – சிறந்த நிறுவனத்துடன் எங்களைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
‘எங்கள் முதல் ஆண்டில் ஜுவென்டஸ் போன்ற ஸ்லைடிங்-டோர்ஸ் தருணங்களை அவர்கள் தாமதமாக பெனால்டி பெற்றபோது நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.
‘நாம் அங்கு பேயர்ன் முனிச்சை தோற்கடித்திருக்க வேண்டும், போபோ பால்டேவின் கைப்பந்து பெனால்டிக்கப்பட்ட லியோனில் முடிவைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.
‘ஜோக் ஸ்டெயின் செல்டிக் அணி எப்போதும் சிறந்ததாக இருந்தது. ஆனால் எனது சொந்தக் கருத்து என்னவென்றால், செல்டிக் அணிகள் 80கள் மற்றும் 90கள் மற்றும் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் இருந்த அணிகளுடன் ஒப்பிடுகையில், கிளப் அறிந்த மிகச் சிறந்த அணிகளுடன் ஒப்பிடுகிறது.’
அந்த ஐந்து வருடங்கள் ஆதரவாளர்களின் நினைவில் நீண்ட காலம் வாழ்கின்றன, மேலும் அவர் செல்டிக் நிறுவனத்தை நிர்வகித்தபோது செய்ததை விட இப்போது ஸ்காட்லாந்தில் அதிக நேரத்தை செலவிடுகிறார். பழைய கதைகள் மற்றும் நிகழ்வுகளால் ரசிகர்கள் சோர்வடைவார்கள் என்ற பயத்தில் அவர் தனது வருகைகளை குறைக்க திட்டமிட்டுள்ளார். சில வாய்ப்பு.
2000 ஆம் ஆண்டில் கிளாஸ்கோவில் அவரது முதல் பட்டத்திலிருந்து, செல்டிக் 24 லீக் சாம்பியன்ஷிப்களில் 18 ஐ வென்றது மற்றும் ஆதரவாளர்கள் ஓ’நீல் நீடித்த ஒரு காலகட்டத்தை எப்படி முடித்தார் என்பதைக் கேட்டு சோர்வடையவில்லை.
1990 களில் ரேஞ்சர்ஸ் ஆதிக்கம் செலுத்தினார், அதே நேரத்தில் அவர் பிரச்சினையில் பணத்தை வீசினார் என்ற கருத்தை சவால் செய்தார்.
செல்டிக் மேலாளராக தனது முதல் சீசனில், ஓ’நீல் உள்நாட்டு ட்ரெபிள் ஒன்றை வழங்கினார்
‘நான் (கிறிஸ்) சுட்டன், (நீல்) லெனான், (ஆலன்) தாம்சன் மற்றும் (ஜூஸ்) வால்கேரன் போன்றவர்களை வாங்கியபோது, ரேஞ்சர்கள் டோரே ஆண்ட்ரே ஃப்ளோவில் நன்மைக்காக £12 மில்லியன் செலவழித்தனர்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.
2003 முதல் நாங்கள் ரொக்கமாக கையெழுத்திட்ட ஒரே வீரர் இளம் ஸ்டீபன் பியர்சன் என்று நான் நம்புகிறேன்.
மதர்வெல் போன்றவர்களுடன் ஒப்பிடுகையில், எங்களிடம் அதிக ஊதியக் கட்டணம் இருந்தது. ஆனால் ஒரு வருடம் கழித்து நான் ஆஸ்டன் வில்லாவுக்குச் சென்றபோது, என் மனைவியின் நோய்க்குப் பிறகு, அவர்கள் போராடும் அணியாக இருந்தனர் மற்றும் அவர்களின் சில வீரர்களுக்கு ஒப்பீட்டளவில் மிகவும் அழகாக ஊதியம் வழங்கப்பட்டது.
‘அதன் பின்னர், பிரீமியர் லீக்கில் ஊதிய உயர்வு ஸ்காட்லாந்து கால்பந்தை பின்தங்கியுள்ளது. மேலும் பரிதாபம்.’
அக்டோபர் 2004 இல் ஷக்தர் டொனெட்ஸ்கிடம் 3-0 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தது, டிராப்ரிட்ஜ் மேலே இழுக்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது. அதிகரித்து வரும் கடனால் கவலையடைந்து, இன்னும் £6m கையொப்பங்களுக்கு நிதியளிக்கத் தயங்கியது, செல்டிக் வாரியம் செலவழிக்கத் தொடங்கியது.
2005 ஆம் ஆண்டில் ஓ’நீல் இறுதியாக கிளாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறியதற்கு அவரது மனைவி ஜெரால்டின் நோய் காரணமாக இருந்தபோதிலும், செல்டிக்கை மீண்டும் ஐரோப்பிய இறுதிப் போட்டிக்கு அழைத்துச் செல்லும் பணி மிகவும் கடினமாக வளர்ந்தது மற்றும் பல தசாப்தங்களாக நிலைமை மேம்படவில்லை.
பிரெண்டன் ரோட்ஜெர்ஸிற்கான பரிமாற்ற அளவுகோல்களை அவர் எப்படி சமாளித்திருப்பார் என்று கேட்டதற்கு, அவர் பதிலளித்தார்: ‘எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. ஆனால் நான் அதை இப்படி வைக்கிறேன். நீங்கள் ஒரு கால்பந்து கிளப்பின் மேலாளராக பேனாவை வைத்து, வரம்புகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள் என்ன என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன், நீங்கள் விலகிச் செல்ல உங்களுக்கு விருப்பம் உள்ளது அல்லது அதனுடன் செல்ல உங்களுக்கு விருப்பம் உள்ளது.
‘உங்கள் பதவிக்காலத்தில் நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டது மாறினால் – நீல நிறத்திற்கு வெளியே – நீங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும்.
‘ஒரு கிளப்பில் உள்ள விஷயங்களில் ஒன்று, நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வயதில் ஒரு குறிப்பிட்ட வீரரின் சுயவிவரத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும் என்றால் – அது உங்களுக்குத் தெரியும் – அது பரவாயில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
ஒரு மேலாளர் தான் பணிபுரியும் அளவுருக்களை அறிந்திருக்க வேண்டும், அவர்கள் மாற்றினால் அது வேறு பிரச்சினை. அது சமீபத்தில் செல்டிக் நிறுவனத்தில் தலையை உயர்த்தியதாக நான் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?’
கிளாஸ்கோவில் இருந்தபோது செல்டிக் ஜாம்பவான்களான நீல் லெனான் மற்றும் ஸ்டிலியான் பெட்ரோவ் ஆகியோரின் சிறந்ததை அவர் வெளிப்படுத்தினார்
24 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஓ’நீலின் வருகைக்குப் பிறகு அவர்களின் மிகப்பெரிய செலவில், இந்த கோடையில் செல்டிக் அவர்களின் பரிமாற்ற சாதனையை இரண்டு முறை முறியடித்து ஆடம் ஐடாவை நார்விச்சிலிருந்து £8.5mக்கு ஒப்பந்தம் செய்து பெல்ஜிய சர்வதேசிய ஆர்னே எங்கெல்ஸுக்கு £11m செலவழித்தார்.
ஓ’நீல் அவர்கள் சாம்பியன்ஸ் லீக் நாக் அவுட் கட்டத்தை அடைவதற்கான வாய்ப்புகளை விரும்பினாலும், ஸ்காட்லாந்தில் பலவீனமான போட்டி அவர்களின் வளர்ச்சியைத் தடுக்கலாம் என்று அவர் கவலைப்படுகிறார்.
மால்மோவில் ரேஞ்சர்ஸ் சீசனின் சிறந்த ஆட்டத்தை பதிவு செய்வதற்கு சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு பேசிய அவர், பார்க்ஹெட்டில் 3-0 என்ற கணக்கில் பிலிப் கிளெமென்ட் அணிக்கு தோல்வியைத் தழுவினார்: ‘நான் பார்த்த ஏழ்மையான ரேஞ்சர்ஸ் அணிகளில் இதுவும் ஒன்று.
‘செல்டிக் ரசிகர்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம். ஆனால் செல்டிக் வலுவாகவும் வலுவாகவும் இருக்க, உங்களுக்கு ரேஞ்சர்கள் மிகவும் போட்டித்தன்மையுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். அவர்கள் எந்த விளையாட்டிலும் இருக்க முடியாது என்று சொல்ல முடியாது. ரேஞ்சர்ஸ் ஒரு விளையாட்டை வெல்ல முடியும், அவர்கள் நாளை செல்டிக் விளையாடினால், அவர்கள் ஒரு விளையாட்டை வெல்ல முடியும். ஆனால் ஒரு சீசன் முழுவதும், செல்டிக் மைல்கள் சிறப்பாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
2021 இல் ஸ்டீவ் ஜெரார்டின் கீழ் ரேஞ்சர்ஸ் அவர்களின் ஒரே சமீபத்திய பட்டத்தை வென்றார், ஏனெனில் செல்டிக் தொடர்ச்சியாக பத்து பேரை தங்கள் பிடியில் இருந்து நழுவ அனுமதித்தார். டெர்மட் டெஸ்மண்ட் எப்போதாவது அவரை மீட்புக்கு சவாரி செய்யச் சொன்னாரா என்று கேட்டால், பதில் அழுத்தமாக உள்ளது.
‘இல்லை, அவர் செய்யவில்லை, இல்லை, அவர் செய்திருக்க மாட்டார்’ என்று ஓ’நீல் கூறுகிறார். ‘நான் செல்டிக்ஸில் எனது நேரத்தைக் கொண்டிருந்தேன், அதை விரும்பினேன். இது முற்றிலும் அற்புதமாக இருந்தது.
‘கேளுங்கள், எப்பொழுதும் ஏதோ ஒன்று உங்களை அங்கே இழுத்துச் சென்றிருக்கும்.
ஆனால் எனக்கு என் நேரம் இருந்தது, அது நன்றாக இருந்தது, என் மனைவி மற்றும் குடும்பத்தினர் எங்கள் வாழ்க்கையின் நேரத்தை அங்கேயே வைத்திருந்தனர்.
‘இப்போது ஜோதி மற்றவர்களுக்கு சென்றுவிட்டது.’
