முனிச் பேரழிவை எழுத்தாளர் டேவிட் பீஸ் மீண்டும் கூறுவதற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அட்டைப் படம், கார்டிகன், டை மற்றும் ஸ்மார்ட் கால்சட்டை அணிந்து, நார்தம்பர்லேண்டில் உள்ள அவரது சொந்த கிராமமான ஆஷிங்டனில் உள்ள ஒரு மொட்டை மாடியில் உள்ள தெருவில் கால்பந்தை டிரிப்ளிங் செய்யும் பாபி சார்ல்டனை சித்தரிக்கிறது.
விபத்தில் பல நண்பர்கள் இறந்ததை சமாளிக்க அவர் அங்கு திரும்பினார் மற்றும் நேர்காணலுக்கான கூச்சல் இருந்தது. புகைப்படத்திற்காக தோன்றுவது அவரால் தாங்கக்கூடிய அளவுக்கு இருந்தது.
புத்தகத்தின் ஆரம்பப் பக்கங்கள் முனிச்-ரீம் விமான நிலையத்தின் ஓடுபாதையில் சேறும் சகதியுமாக இருந்தபோது அவர் முதலில் கண்களைத் திறந்தபோது அவரை எதிர்கொண்ட பேரழிவுப் பார்வையைப் படம்பிடித்துக் காட்டுகிறது; அவர் அந்த பழுப்பு நிற பந்தை ஆஷிங்டனின் பீட்ரைஸ் தெருவில் உதைத்தபோது ஒரு பார்வை இன்னும் பச்சையாக இருந்திருக்கும்.
அங்கே வானம், பனித்துளிகள் அவன் மீது விழுந்தது, 40 கெஜம் தொலைவில் விமானத்தின் உடற்பகுதியின் கீழ் தீப்பிழம்புகள் மின்னியது. மேலும், அவர் தனது கண்களைச் சுற்றி பார்த்தபோது, அவருக்குத் தெரிந்த ஒரு சக வீரரின் உடல் இறந்து கிடந்தது. சர் பாபி சார்ல்டனாக மாறியவர் அந்த வீரருக்கு பெயரிடமாட்டார். நினைவோடு கல்லறைக்குச் சென்றான்.
ஆயினும் 1958 இன் துயரங்கள் இதைவிட மிக அதிகமாக விரிவடைந்தது. இந்தப் புத்தகம் – பேரழிவைப் பற்றிய பரந்த அளவிலான தகவல்களை ஒரு ஒற்றை, பகுதி-கற்பனை உரையாக ஒருங்கிணைக்கிறது.
பாபி சார்ல்டன் தனது சொந்த கிராமத்தில் குழந்தைகளுடன் கால்பந்து விளையாடுவதைக் காட்டும் அட்டையுடன், முனிச் பேரழிவைப் பற்றி டேவிட் பீஸ் மீண்டும் கூறுவதை சோகம் கோஷமிடுபவர்கள் படிக்க வேண்டும்.
முனிச்சிலிருந்து திருப்பி அனுப்பப்பட்ட கொள்கலனில் இருந்து வீரர்களின் பூட்ஸை நோபி ஸ்டைல்ஸ் சுத்தம் செய்ய வேண்டியிருந்தது
விமான விபத்தில் உயிரிழந்த யுனைடெட் வீரர்களில் டாமி டெய்லரும் ஒருவர்
யுனைடெட் பயிற்சியாளரான நோபி ஸ்டைல்ஸ், முனிச்சிலிருந்து திருப்பி அனுப்பப்பட்டபோது, அவர்கள் ‘தி ஸ்கிப்’ என்று அழைக்கப்பட்ட கிட் கொள்கலனில் இருந்து வீரர்களின் பூட்ஸை அவிழ்த்து சுத்தம் செய்யும்படி கேட்கப்பட்டார். ‘இறந்தவர்களின் காலணிகளிலிருந்து உயிருள்ளவர்களின் காலணிகளை வரிசைப்படுத்துவது, துலக்குவதற்கும் தூசி போடுவதற்கும்.’ இடைவிடாத மழை, அதன் வழியாக இறுதி ஊர்வலத்திற்குப் பிறகு இறுதி ஊர்வலத்தின் பெரிய, கருப்பு, பழைய கார்கள் தங்கள் வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தன.
மற்றொரு யுனைடெட் பயிற்சியாளரான நோபி லாடன், அணி வீரர் எடி கோல்மனின் இறுதிச் சடங்கைக் காணவில்லை, ஏனெனில் அவரது முதலாளி, நிலக்கரி வியாபாரி, ஒரு நாளைக்கு ஒரு நாள் மட்டுமே அவரை விடுவிப்பார். மான்செஸ்டர் கிங்ஸ் சாலையில், தனது வீட்டின் பின்புறம் கட்டப்பட்ட பறவைக் கூடத்தில் அவர் வைத்திருந்த பல பட்ஜிகள் மற்றும் கேனரிகளை வாங்குபவர்களுக்கு விளம்பரம் செய்து, இறந்து போன மைய பாதியான மார்க் ஜோன்ஸின் மனைவி ஜூன் ஜோன்ஸ்.
இழந்தவர்கள் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ்ந்தனர். ஜோன்ஸ் அவர்கள் ஒன்றாக வயதாகிவிட்டதால் ஜூன் மாதத்துடன் பெட்டிக் கடை நடத்த வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். டாமி டெய்லர், ஒரு அற்புதமான செண்டர் ஃபார்வர்ட், டீச் யுவர்செல்ஃப் பப்ளிக் ஸ்பீக்கிங் மற்றும் டீச் யுவர்செல்ஃப் மேத்ஸைப் படித்து தன்னை மேம்படுத்திக் கொண்டார். அவரது மனம் உடைந்த பெற்றோர்கள் அவரது பொருட்களை சேகரிக்க அவரது தோண்டிய 22 கிரேட் ஸ்டோன் ரோடுக்குச் சென்றபோது அவரது படுக்கை மேசையில் சிறிய கருப்பு மற்றும் மஞ்சள் பதிப்புகளைக் கண்டனர்.
எண்ணற்ற துயரங்கள் உலகளாவியவை மற்றும் இந்தப் பக்கங்களில் எதிரொலிப்பது, 31 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஹில்ஸ்பரோ பேரழிவின் நிழலில் பலர் வாழ்ந்ததை நினைவூட்டுவதாகும்.
லிவர்பூல் கார்டேஜுக்குப் பிறகு கார்டேஜ் பற்றி அனைத்தையும் அறிந்திருந்தது. கென்னி டால்கிலிஷ் ஒரே நாளில் நான்கு இறுதிச் சடங்குகளில் கலந்து கொண்டார். விட்டுச் சென்றவர்களின் குற்றத்தை இரு நகரங்களும் பகிர்ந்து கொண்டன. சாதாரண வாழ்க்கையின் இரண்டு இடங்களிலும் ஒரே உணர்வு இருந்தது – வாக்குறுதி, போராட்டம், நம்பிக்கை – சுருக்கப்பட்டது.
ஆர்தர் ஹோராக்ஸ், தனது சொந்த வழியில், தன்னை மேம்படுத்திக் கொள்ள முயன்றவர்களில் ஒருவர். சுய உதவி புத்தகங்கள் இல்லை, ஒருவேளை, ஆனால் அவர் லிவர்பூல் கார்ப்பரேஷன் பேருந்துகளில் பணிபுரியும் வாழ்க்கையை ப்ருடென்ஷியலுக்கான காப்பீடு மற்றும் ஓய்வூதியங்களை விற்கும் தொழிலுக்காக மாற்றிக்கொண்டார், மேலும் அவர் செழிக்கத் தொடங்கினார். அவர் தனது மஞ்சள் நிற ட்ரையம்ப் டோலிடோவைக் கட்டிக்கொண்டு ஹில்ஸ்பரோவுக்குப் புறப்பட்டார், எட்டு மற்றும் ஆறு வயதுடைய மனைவி மற்றும் இரண்டு மகன்களை விட்டுச் சென்றார். அவர்கள் அவரை மீண்டும் பார்த்ததில்லை.
Kenny Dalglish Hillsborough பேரழிவைத் தொடர்ந்து ஒரே நாளில் நான்கு இறுதிச் சடங்குகளில் கலந்து கொண்டார்
இணைகள் தவறான பழிக்கு நீட்டிக்கப்படுகின்றன. லிவர்பூலின் சவுத் யார்க்ஷயர் காவல்துறை மற்றும் பிறரால் நடத்தப்பட்ட சிகிச்சை ஒப்பிடமுடியாதது என்றாலும், பிரிட்டிஷ் ஐரோப்பிய ஏர்வேஸ் விமானி ஜிம் தைன், ஜேர்மன் புலனாய்வாளர்கள் மற்றும் அவரது சொந்த முதலாளிகளால் பலிகடா ஆனார், மேலும் அநீதியின் பெரும் எடையைச் சுமந்தார். பீஸ் எழுதுகிறார்: ‘இங்கிலாந்தில் மிகவும் வெறுக்கப்பட்ட மனிதர் ஜிம் தைன், பெரும்பாலான மக்கள் இறந்துவிட்டதாகத் தோன்றிய ஒரு மனிதர், அவரது குடும்பமும் இறந்துவிட வேண்டும் என்று விரும்பினார், அதனால் அவர் எப்படி உணர்ந்தார் என்பதை அவர் அறிந்திருக்கலாம்.’ 1969 இல் மட்டுமே விமானி விடுவிக்கப்பட்டார்.
மான்செஸ்டரின் துக்கம் லிவர்பூலின் துக்கம், லிவர்பூலின் துக்கம் மான்செஸ்டரின்து, மேலும் இருவரும் பரஸ்பர இழப்பில் ஒரு ஒற்றுமையைக் கண்டுபிடித்து, ‘சோகம் கோஷமிடுதல்’ என்ற வெறுக்கத்தக்க பரஸ்பர அவதூறுகளை அகற்ற வேண்டும் என்ற அமைதியின் விருப்பத்தில் எந்த நுணுக்கமும் இல்லை.
லிவர்பூல், லீட்ஸ் மற்றும் மான்செஸ்டர் சிட்டி ரசிகர்களின் துஷ்பிரயோகம் செய்யும் சிறுபான்மையினரால் யுனைடெட் ஆதரவாளர்களை இலக்காகக் கொண்ட வெறுக்கத்தக்க வார்த்தை ‘Munichs’ ஆகும்: ஒரு வார்த்தை, Peace புத்தகத்தின் முடிவில் ஒரு ஆசிரியரின் குறிப்பில் அவர் விரும்புவதாகக் கூறுகிறார். மீட்டெடுக்க.
“இது, லிவர்பூலின் ஆதரவாளர்களை நோக்கி இயக்கப்பட்ட ஹெய்சல் மற்றும் ஹில்ஸ்பரோவைப் பற்றிய இதேபோன்ற தவறான குறிப்புகளுடன், நவீன கால்பந்தைப் பற்றி என்னை மிகவும் புண்படுத்தும் விஷயங்களில் ஒன்றாகும்” என்று அவர் எழுதுகிறார். நாவலை “முனிச்ஸ்” என்று அழைப்பதில் எனது நோக்கங்களில் ஒன்று இதை நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்வது.’
‘Munichs’ ஒரு மோசமான பொருளைக் கொண்டுள்ளது, என்னைப் பொறுத்தவரை, அது ஒரு புத்தகத்தின் அட்டையில் பூசப்படாமல் மறதிக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும். ஆனால் அட்டையில் உள்ள வார்த்தைகள் மிகவும் விதிவிலக்கான ஒன்று. ‘சோகம் பாடுபவர்கள்’ சிலர் அதை எடுக்கவும், படிக்கவும், சிந்திக்கவும் தங்களுக்குள் அதைக் கண்டுபிடித்தால், அவர்கள் தங்கள் விஷத்தை பரப்புவதற்கு முன்பு மீண்டும் சிந்திக்கலாம்.
கார்ஸ்லி ஏன் உண்மையைச் சொல்லவில்லை?
அதிகாரத்தில் உள்ளவர்கள் தேசிய கீதங்கள் என்று வரும்போது தங்களை முட்டாள்களாக ஆக்கிக் கொள்ளும் ஒரு வளமான பாரம்பரியம் உள்ளது. நான் 1993 இல் நார்த் வேல்ஸில் பணிபுரிந்து கொண்டிருந்தபோது, அப்போதைய வெல்ஷ் செயலர் ஜான் ரெட்வுட் வெல்ஷ் தேசிய கீதத்தை மிகத் தளர்வான அர்த்தத்தில் ஒலிக்கிறார். மறக்க முடியாதது. அது இன்னும் யூடியூப்பில் உள்ளது.
ஆனால், லீ கார்ஸ்லியின் அபத்தமான கூற்றின் மீது ரெட்வுட்டின் அபத்தத்தை எனக்குக் கொடுங்கள், அவர் கடவுள் சேவ் தி கிங்கைப் பாட மறுத்துள்ளார், ஏனெனில் அவர் ‘எப்போதும் விளையாட்டின் எனது முதல் செயல்களில் கவனம் செலுத்துகிறார்.’ சனிக்கிழமையன்று நியமிக்கப்பட்ட தருணத்தில் அவரது கண்களை மூடிய நடனம், கீதம் நேரம் நினைவாற்றலுக்கான ஒரு வாய்ப்பு என்ற முட்டாள்தனத்திற்கு பங்களிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
லீ கார்ஸ்லி தான் ஏன் தேசிய கீதத்தைப் பாட விரும்பவில்லை என்பதற்கான உண்மையான காரணத்தைக் கூறியிருக்க வேண்டும்
இங்கிலாந்து மேலாளருக்கு கீதம் பாடுவதற்கு முதுகுத்தண்டு இருக்க வேண்டும் என்ற பார்வைக்கு நான் குழுசேர்ந்தேன், ஏனெனில் நம்மில் பெரும்பாலோர் அணிக்கு ஊக்கமளிக்கும் ஒரு ஆதாரமாக வீரர்கள் சேரலாம் என்று நம்புகிறோம். கேரி ஸ்பீட் தனது வேல்ஸ் வீரர்களுக்கு ஹென் வ்லாட் ஃபை நடாவுவின் நகல்களை வழங்கியதை நான் மறக்க மாட்டேன். பிரமிப்பு.
ஆனால், கார்ஸ்லியின் மீதான பச்சாதாபம், ஒரு முன்னாள் அயர்லாந்தின் சர்வதேச வீரராக, ஆங்கில கீதத்தைப் பாடுவது சற்று அருவருப்பானது என்பதை ஒப்புக்கொள்வது அவருக்குள் இருந்திருந்தால் அதைக் கண்டுபிடிப்பது சற்று எளிதாக இருந்திருக்கும். நிரந்தர மேலாளராக கார்ஸ்லி? இல்லை நன்றி.
இலங்கைக்கு எதிராக இங்கிலாந்து மெத்தனம் காட்டுகிறது
ஜோ ரூட் மற்றும் இங்கிலாந்து ஆகியோர் இலங்கையிடம் தோல்வியடைந்ததில் மெத்தனம் காட்டியதற்காக குற்றவாளிகள்
இங்கிலாந்து அணி இலங்கையிடம் எட்டு விக்கெட் வித்தியாசத்தில் தோல்வியடைந்தது. என்னை மன்னிக்கவா?
கோல்ட்பிளே கடைசியாக 2011 இல் ஒற்றையர் தரவரிசையிலும், 2021 இல் ஆல்பம் தரவரிசையிலும் முதலிடத்தைப் பிடித்தது – மேலும் இங்கிலாந்து தற்போது டெஸ்ட் சாம்பியன்ஷிப்பில் ஆறாவது இடத்தில் உள்ளது என்ற கவனிப்பு உண்மையில் மிகவும் பொருத்தமானது.
இந்த முழு டெஸ்ட் கோடைகாலமும் ஆஷஸ் தயாரிப்பில் ஒரு பயிற்சியாக இருந்து வருகிறது, அதே நேரத்தில் பங்கேற்பாளர்கள் சலுகைக்காக £100 செலவழித்தனர். ‘வெற்றிக்கான வழிகளை நாங்கள் எப்போதும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்,’ என்று ஒரு ஊசி போட்ட ரூட் அறிவித்தார், உண்மையில் இங்கிலாந்துதான் உலகப் பேட்டர்கள் என்று சொல்வது போல. பயிற்றுவிப்பாளர் பிரெண்டன் மெக்கல்லம் ஒரு அசட்டுத்தனமான காட்சிக்கு பதிலளிக்க கூட வரவில்லை. முழு நிகழ்ச்சியும் பெருமிதத்துடன் இருந்தது.
