எரிக் டென் ஹாக் தனது மான்செஸ்டர் யுனைடெட் முதலாளிகளின் ஆதரவைக் கொண்டிருப்பதாக வலியுறுத்துகிறார் – ஆனால் அணி கடுமையான தோல்வியைத் தாக்கும் போது மட்டுமே அவருக்குத் தெரியும்.
டென் ஹாக் மே மாதம் FA கோப்பையை வென்ற பிறகும், இபிசாவில் விடுமுறையில் உச்சிமாநாடு பேச்சுக்களை நடத்திய பிறகும் தனது வேலையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், அவர் தனது முதுகுக்குப் பின்னால் பல மாற்றுத் திறனாளிகளை நேர்காணல் செய்த இணை உரிமையாளர்களான Ineos இன் அதிகாரிகளுடன் உச்சிமாநாடு பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார்.
யுனைடெட் இயக்குனர் சர் டேவ் பிரெய்ல்ஸ்ஃபோர்ட் மற்றும் தொழில்நுட்ப இயக்குனர் ஜேசன் வில்காக்ஸ் ஆகியோருடன் தான் இப்போது ‘அதே படகில்’ இருப்பதாக யுனைடெட் மேலாளர் நம்புகிறார், அவர்கள் தலைமை நிர்வாகி ஓமர் பெராடா மற்றும் விளையாட்டு இயக்குனர் டான் ஆஷ்வொர்த் ஆகியோரால் தலைமைக் குழுவில் இணைந்துள்ளனர்.
ஆனால் இந்த பருவத்தில் யுனைடெட் எந்த நேரத்திலும் போராடினால் ஆதரவு மீண்டும் சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படலாம் என்பதை டென் ஹாக் அறிவார்.
‘நாங்கள் எதையாவது உருவாக்குகிறோம், என்னைச் சுற்றியுள்ளவர்கள், நாங்கள் ஒரே படகில் இருக்கிறோம் என்று நான் உணர்கிறேன்,’ என்று அவர் கூறினார், ‘ஆனால், நிச்சயமாக, வழக்கு இருக்கும்போது இது எப்போதும் நிரூபிக்கப்பட்ட புள்ளி, ஆனால் நான் நம்புகிறேன், நாங்கள் இதை தவிர்க்கவும்.
எரிக் டென் ஹாக், மேன் யுனைடெட் படிநிலையின் ஆதரவு ஒரு ‘நிரூபிக்கப்பட்ட புள்ளி’ என்பதை, கடினமான இணைப்பின் மூலம் அவருடன் ஒட்டிக்கொண்டால் மட்டுமே தெரியும் என்று நம்புகிறார்.
யுனைடெட் மற்ற மேலாளர்களை அணுகியது, ஆனால் இறுதியில் அவர் FA கோப்பையை வென்ற பிறகு டென் ஹாக்கின் ஒப்பந்தத்தை புதுப்பிக்க முடிவு செய்தார்.
‘எங்களிடம் நல்ல மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள். மிகவும் திறமையான நபர்களுடன், அவர்கள் அதிக வெற்றிக்கு பங்களிப்பார்கள், நான் எதிர்மறையாக நினைக்கவில்லை. நான் நேர்மறையாக உணர்கிறேன் மற்றும் நான் மிகவும் சீரமைக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன். அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், நாங்கள் அந்த உறவுகளை கட்டியெழுப்புகிறோம், நான் சொன்னது போல், இந்த பருவத்திலும் அடுத்த வருடங்களிலும் நாம் எவ்வளவு வலிமையானவர்கள் என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும்.
‘நான் ஒத்துழைக்க விரும்புகிறேன். எனவே ஒற்றுமை, ஏனென்றால் நீங்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது நீங்கள் அதிக வெற்றிகளை அடைவீர்கள், மேலும் நான் வெற்றிபெற இங்கே இருக்கிறேன். ஆனால் நாங்கள் வெற்றி பெற விரும்புகிறோம், எனவே இதை நான் உணர வேண்டும், இதை நான் உணரும்போது வெற்றி பெறுவோம்.’
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சுற்றுப்பயணத்தில் யுனைடெட் பயிற்சி தளத்தில் ஒரு பரந்த அளவிலான நேர்காணலில், டென் ஹாக் வெம்ப்லியில் நடந்த கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் மான்செஸ்டர் சிட்டியை எதிர்கொள்ளத் தயாராகும் போது, மற்ற விருப்பங்களைப் பார்க்கும் நபர்களை நம்புவது வசதியாக இருக்கிறதா என்று கேட்கப்பட்டது.
அவர் பதிலளித்தார்: ‘நான் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறேன், அந்த நேரத்தில் நான் மிகவும் வசதியாக உணர்ந்தேன், ஏனென்றால் நான் என்னை நம்புகிறேன். ஆனால், நிச்சயமாக, நல்ல தகவல்தொடர்பு இருந்தால் அது உதவும், நிச்சயமாக, தலைமைக் குழுவின் ஆதரவை நீங்கள் உணரும்போது அது உதவியாக இருக்கும். இது உதவுகிறது, ஏனென்றால் நீங்கள் எங்கு உருவாக்குகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், அதை நீங்கள் ஒன்றாகச் செய்கிறீர்கள்.
‘நீங்கள் ஒரு நல்ல, மிகவும் வலுவான பிணைப்பில் இருக்கும்போது, அது உங்களுக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது, உங்களுக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது. டிரஸ்ஸிங்-ரூம், இதை அவர்கள் உணர்வார்கள், இந்த வலுவான நம்பிக்கையை அவர்கள் டிரஸ்ஸிங்-ரூமில் உருவாக்குவார்கள் மற்றும் அவர்கள் அதை ஆடுகளத்தில் உருவாக்குவார்கள்.
யுனைடெட் 54 வயதானவரைப் பொறுப்பேற்று, அவரது ஒப்பந்தத்தை மேலும் 12 மாதங்களுக்கு நீட்டித்தது, ஆனால் டென் ஹாக் தனது நிலைமையைப் பற்றி ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை என்று வலியுறுத்துகிறார்.
‘என்னைப் பொறுத்தவரை, எனக்கு இது தேவையில்லை, ஏனென்றால் என் வாழ்க்கையிலும் எனது தொழிலிலும் எனக்கு போதுமான பாதுகாப்பு உள்ளது,’ என்று அவர் கூறினார். ‘எனக்கு ஒரு குழு இருக்கும்போது நான் வெற்றியை அடைவேன் என்று எனக்கு போதுமான நம்பிக்கை உள்ளது.
‘நாங்கள் ஒன்றாக இருப்பதும், நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வதும் முக்கியம், நீங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்யும் போது நீங்கள் நல்ல தருணங்களில் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் மோசமான தருணங்களிலும் இருக்கிறீர்கள்.
மான்செஸ்டர் யுனைடெட்டின் தலைமைக் குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களைப் போலவே தானும் ‘அதே படகில்’ இருப்பதாக அவர் நம்புகிறார் (சர் டேவ் பிரெய்ல்ஸ்ஃபோர்ட் இடது, ஜேசன் வில்காக்ஸ் வலது)
ரேஞ்சர்ஸ், அர்செனல் (பெனால்டியில்), மற்றும் ரியல் பெட்டிஸ் ஆகியவற்றுக்கு எதிராக யுனைடெட் தனது கடைசி மூன்று நட்பு ஆட்டங்களை வென்றது
சர் ஜிம் ராட்க்ளிஃப் மற்றும் இனியோஸ் ஆகியோர் கால்பந்து நடவடிக்கைகளின் கட்டுப்பாட்டிற்கு வந்த பிறகு இது முதல் கோடைகாலமாகும்
சுற்றிலும் கேள்வி கேட்கப்படும் போது, நிச்சயமாக அது ஒரு அணியில் பாயும், அது வெற்றியை அடைவதற்கு உதவியாக இருக்காது.
ஆனால் நான் எப்போதும் வலுவாக உணர்ந்தேன், ஏனென்றால் நான் என்னை நம்புகிறேன். கடினமான சூழ்நிலைகளில் கூட என்னால் ஒரு வலுவான மனநிலையுடன் ஒரு அணியை நிர்வகிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன். நான் வெற்றிகரமான நிலைகளில் ஒரு அணியை நிர்வகிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால், நிச்சயமாக, உங்களுக்கு உதவ சிறந்த திறன்களைக் கொண்ட வலிமையானவர்கள் இருக்கும்போது அது உண்மையில் உதவும்.
‘பணியிலிருந்து நான் ஒருபோதும் திசைதிருப்பப்படவில்லை. எனவே நான் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கு வந்தேன், இந்த வீரர்கள் குழு ஆறு ஆண்டுகளாக எந்த கோப்பையையும் வெல்லவில்லை.
‘நாங்களும் ஒரு பணியில் இருக்கிறோம், நாங்கள் இங்கே வெற்றி பெறுகிறோம், நாங்கள் கட்டுகிறோம், அது ஒரே இரவில் வராது என்று எங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் சொன்னேன். நாம் மிகவும் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருக்கும், அந்த நேரத்தில் நாம் பின்னடைவைச் சமாளிக்க வேண்டியிருக்கும்.
முதல் சீசன் இரண்டு இறுதிப் போட்டிகளுடன் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன். நாங்கள் ஒன்றை வென்றோம், ஒன்றை இழந்தோம் – நாங்கள் அதை வென்றிருக்க வேண்டும் – நாங்கள் மூன்றாவது இடத்தில் இருந்தோம் (பிரீமியர் லீக்கில்). நாங்கள் ஐரோப்பாவில் வெகுதூரம் சென்றோம், நாங்கள் 60 போட்டிகளுக்கு மேல் விளையாடினோம்.
‘பின்னர் கடந்த சீசனில், நிறைய பின்னடைவுகள் இருந்தன, அது தெளிவாக இருந்தது. ஆனால் இறுதியில் நாங்கள் வெகுமதியைப் பெற்றோம், ஏனென்றால் நாங்கள் நம்பிக்கை வைத்து ஒரு அற்புதமான கோப்பையை வென்றோம், அதனால் எங்களுக்கு ஒரு அடித்தளம் உள்ளது.
‘நான் இந்த கிளப்பில் தொடங்கும் போது பலர் எதிர்மறையாக ஆலோசனை கூறினார்கள். நான் மிகவும் சிறந்த நிலைமைகளுடன், சிறந்த கட்டமைப்புகளுடன் திட்டங்களுக்குச் சென்றிருக்கலாம், ஆனால் நான் இதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்: மேன் யுனைடெட். இது எனது கிளப் என்று உணர்கிறேன். இந்த சவாலுக்கு நான் செல்ல விரும்புகிறேன், இது மிகவும் கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நீங்கள் உள்ளே இருக்கும்போது மட்டுமே உங்களுக்குத் தெரியும், இங்கே சில சவால்கள் உள்ளன. ஆனால் ஏற்கனவே, நாங்கள் பல தடைகளைத் தாண்டிவிட்டோம், நாம் இன்னும் அதிகமாக வெல்ல வேண்டும், ஆனால் நான் அதை வசந்த காலத்தில் சொன்னேன், நாங்கள் சரியான திசையில் இருப்பதை உணர்கிறேன். கோடையில் கூட இந்த செயல்முறையை துரிதப்படுத்தக்கூடிய பல சாதகமான விஷயங்கள் நடந்ததாக நான் நினைக்கிறேன்.
டென் ஹாக் அவர் சேர்வதற்கு முன்பு ‘சிறந்த நிபந்தனைகளுடன் ஒரு திட்டத்தை எடுத்திருக்கலாம்’ என்று கூறினார்
ஆறு வருட வறட்சிக்குப் பிறகு கிளப்புக்கு இரண்டு கோப்பைகளைக் கொண்டு வந்ததாக டச்சுக்காரர் சுட்டிக்காட்டினார்
சர் அலெக்ஸ் பெர்குசன் 1990 இல் FA கோப்பையை வெல்வதன் மூலம் தனது வேலையைப் பிரபலமாகக் காப்பாற்றினார், மேலும் யுனைடெட்டில் முன்னோடியில்லாத வெற்றியைப் பெற்றார், ஆனால் டென் ஹாக் உணர்ச்சிகளால் ஈர்க்கப்படவில்லை. ‘நான் கனவு காணவில்லை’ என்றார். ‘நாம் இன்று வாழ வேண்டும் மற்றும் எதிர்காலத்தை உருவாக்க வேண்டும், ஆனால் வெகு தொலைவில் பார்க்க வேண்டாம். எங்களிடம் அந்த அடித்தளம் உள்ளது, நாங்கள் சரியான திசையில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆனால் நாம் சிறப்பாகச் செய்ய வேண்டும். நம்மைச் சுற்றியுள்ள பல கிளப்புகளும் மேம்படுவதால், நாங்கள் மேம்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டும், மேலும் அவை மிகச் சிறந்த அணிகள் மற்றும் கிளப்புகளை உருவாக்குவதற்கான நிதி நிலைமைகளையும் கொண்டுள்ளன. எனவே, வரலாற்றில், இது இரண்டு குதிரை பந்தயமாக இருக்கலாம். இப்போது நாங்கள் மிகவும் வலுவான அணிகளை உருவாக்கும் திறன் கொண்ட ஏழு அல்லது எட்டு கிளப்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்.’
கடந்த சீசனில் இரண்டு பேரும் பகிரங்கமாக வீழ்ச்சியடைந்த பிறகு, ஜாடோன் சாஞ்சோவை மீண்டும் குழுவிற்கு கொண்டு வருவதற்கான முடிவைப் பற்றி டென் ஹாக்கிடம் கேட்கப்பட்டது, இது சாஞ்சோ கடனில் பொருசியா டார்ட்மண்டிற்குத் திரும்பியதுடன் முடிந்தது.
‘நாங்கள் இதை எங்களுக்குப் பின்னால் விட்டுவிட்டோம், இதைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் சொன்னோம்,’ என்று யுனைடெட் முதலாளி கூறினார். ‘தரநிலைகள் என்ன, எப்படி வேலை செய்ய விரும்புகிறோம், எப்படி ஒத்துழைக்க விரும்புகிறோம், எங்களுக்கு ஒரு நல்ல குழு தேவை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
‘நாங்கள் தரநிலைகள், நிலைகள், திறன்கள் பற்றி பேசினோம். நான் பொறுப்பேற்ற போது, ஒரு நல்ல அணியை உருவாக்க உங்களுக்கு நல்ல வீரர்கள் தேவை, அவர் நிச்சயமாக ஒரு சிறந்த வீரர்.
அப்படியென்றால் சான்சோ டென் ஹாக் கோரிய மன்னிப்பைக் கொடுத்தாரா? “நாங்கள் அதைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் சொன்னோம் என்று நினைக்கிறேன், அதனால் நாங்கள் அதை விட்டுவிட்டோம், எங்கள் அறிக்கையில் அது எல்லாவற்றையும் சொல்கிறது மற்றும் அது தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்.”
டென் ஹாக், கடந்த சீசனில் இரவு விடுதிக்கு வெளியே சென்றதற்காக இரண்டு முறை தனது மேலாளரால் தணிக்கை செய்யப்பட்ட மார்கஸ் ராஷ்போர்டிடம் வினா எழுப்பப்பட்டார், மேலும் இங்கிலாந்து சர்வதேச வீரர் தனது சிறந்த வடிவத்தை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று அவர் நம்புவதாகக் கூறினார்.
“நிச்சயமாக, ஆனால் அவர் இந்த கருத்தை நிரூபிக்க வேண்டும்,” டென் ஹாக் கூறினார். ‘நாங்கள் நிபந்தனைகளை அமைப்போம், இதைச் செய்ய அவர் மிகவும் திறமையானவர். அவர் 30 கோல்களை அடித்ததற்கு முந்தைய பருவத்தில், அவர் சரியான அதிர்வில் இருக்கும்போது, அவருக்கு அத்தகைய உயர் திறன் உள்ளது. அவர் உண்மையிலேயே அந்த மனநிலையில் இருக்கும்போது, எங்கள் விளையாட்டு மாதிரி அவருக்கு மீண்டும் 30 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கோல்களை அடிப்பதற்கான நிபந்தனைகளை வழங்கும்.
கடந்த சீசனில் இருந்து அவரும் ஜடோன் சான்சோவும் தங்கள் சண்டைகளை ‘பின்னால் விட்டுச் சென்றுள்ளனர்’ என்பதை அவர் வெளிப்படுத்தினார்
Rasmus Hojlund மற்றும் Leny Yoro ஆகியோருக்கு காயங்கள் இருந்தபோதிலும் இடமாற்றத் திட்டங்கள் மாறவில்லை, என்றார்
‘அவர் அதற்காக போராட வேண்டும், ஆனால் நாங்கள் ரோபோக்கள் அல்ல. நாங்கள் மனிதர்களுடன் பழகுகிறோம். மற்றும் எல்லோரும், நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் சிறந்த நிலையில் இல்லை.
‘அந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் வீரராக அவர் திறமையானவர். அவர் அதைச் செய்கிறார் என்றால், எங்கள் அணிக்கு அவர் ஒரு முக்கியமான வீரர், ஏனென்றால் இலக்குகள் வெளிப்படையாக ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. இந்த சீசனில் அவர் அந்த வீரராக இருப்பார் என எதிர்பார்க்கிறேன்’ என்றார்.
அவரது அணியில் உள்ள ஒழுக்கமின்மை பற்றிய பரந்த பிரச்சினையில், டென் ஹாக் மேலும் கூறினார்: ‘இப்போது நீங்கள் சிறந்த கால்பந்தில் விளையாட விரும்பினால், ஆடுகளத்திலும் வெளியேயும் உங்களுக்கு ஒழுக்கம் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன். இது எப்பொழுதும் முக்கியமானதாக இருந்தது, ஆனால் அது இப்போது மேலும் மேலும் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது, ஏனெனில் இது தகுதியானவர்களின் உயிர்வாழ்வு.
‘நீங்கள் ஒரு ரோபோ அல்ல, நீங்கள் ஒரு இயந்திரம் அல்ல. யாரும் இல்லை. நீங்கள் விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்தால் மட்டுமே செயல்திறன் நிலைகளை வழங்க முடியும். ஆடுகளத்திற்கு வெளியேயும் வெளியேயும் நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்யாதபோது, உங்களால் செயல்பட முடியாது.’
புதிய £59 மில்லியன் பாதுகாவலர் லெனி யோரோவுக்கு நீண்ட கால காயம் மற்றும் ஸ்ட்ரைக்கர் ராஸ்மஸ் ஹோஜ்லண்டிற்கு ஆறு வார பணிநீக்கம் ஆகியவை இந்த கோடையில் வீரர்கள் வரும் அல்லது வெளியேறும் அடிப்படையில் அவரது மீதமுள்ள பரிமாற்றத் திட்டங்களை பாதிக்கலாம் என்ற பரிந்துரைகளை டென் ஹாக் நிராகரித்தார்.
யுனைடெட் ஏற்கனவே போலோக்னா ஸ்டிரைக்கர் ஜோசுவா ஜிர்க்ஸீயை £36.5 மில்லியனுக்கு ஒப்பந்தம் செய்துள்ளது மற்றும் பேயர்ன் மியூனிக் டிஃபென்டர் மத்திஜ்ஸ் டி லிக்ட் மற்றும் எவர்டனின் பிரான்த்வைட் மீது தங்கள் ஆர்வத்தை பதிவு செய்துள்ளது.
‘இல்லை, இது எதையும் மாற்றாது,’ என்று அவர் கூறினார். ‘எங்களிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது, நாங்கள் திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்கிறோம்.’
