ஹாங்காங்: ஜனநாயக ஆதரவாளர் ஒருவருக்கு ஹாங்காங் நீதிமன்றம் சிறை தண்டனை விதித்தது ஓவன் சோவ் புதன்கிழமை மூன்று நாட்களுக்கு அவருக்கு அபராதம் விதிக்கப்பட்டது வழக்குரைஞர், ஃபிலிஸ் வூஅனுமதியின்றி சிறையிலிருந்து ஒரு ஆவணத்தை எடுத்ததற்காக.
மைல்கல்லில் சதி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட 14 பேரில் சோவும் ஒருவர் தேசிய பாதுகாப்பு வழக்கு மே மாதம் இது சர்வதேச விமர்சனத்தை ஈர்த்தது மற்றும் அவரை வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் அடைப்பதைக் காணலாம், ஆனால் அவர் தண்டனைக்காக காத்திருக்கிறார், அந்த வழக்கு தணிப்பு நிலையில் உள்ளது.
அவரும் 31 வயதான வூவும் குற்றமற்றவர்கள் என்று ஒப்புக்கொண்ட பின்னர், ஜூலை மாதம் அங்கீகரிக்கப்படாத ஆவணக் குற்றச்சாட்டின் பேரில் தண்டிக்கப்பட்டனர். சோவின் தண்டனை அவர் எதிர்கொள்ளும் மற்ற சிறை நேரத்துடன் சேர்க்கப்படும், அதே நேரத்தில் வூவுக்கு HK$1,800 ($231) அபராதம் விதிக்கப்பட்டது.
சோவின் தரப்பு வழக்கறிஞர் ஜெஃப்ரி டாம், தண்டனை மற்றும் தண்டனைக்கு எதிராக மேல்முறையீடு செய்வதாகக் கூறினார்.
2019 ஆம் ஆண்டில் நடந்த வெகுஜன ஜனநாயக சார்பு போராட்டங்களின் போது நகரின் சட்டமன்றத்தை ஆக்கிரமித்த குற்றத்திற்காக சோவ் தற்போது ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார்.
கடந்த ஆண்டு மே 2 ஆம் தேதி லை சி கோக் வரவேற்பு மையத்தில் சட்டப்பூர்வ விஜயத்தின் போது, வழக்கின் மையத்தில் உள்ள “அங்கீகரிக்கப்படாத” புகார் படிவத்தை வூவிடம் கொடுத்தார்.
சீன பௌத்தம் பற்றிய இரண்டு புத்தகங்கள் தொடர்பான ஹாங்காங்கின் ஒம்புட்ஸ்மேனிடம் சோவின் புகார், குடும்ப உறுப்பினர்கள் அவரை சிறையில் கொடுக்க முயன்றனர், ஆனால் அவை திருத்த சேவைகள் துறையால் (CSD) தடை செய்யப்பட்டன.
பாதுகாப்புச் சோதனையைத் தொடர்ந்து முறையான வழியில் புகார் படிவம் அனுப்பப்பட்டிருந்தால், அது சிறையிலிருந்து நிர்வாகக் கண்காணிப்பாளரான ஒம்புட்ஸ்மேன் வரை சுமூகமாகச் சென்றிருக்கும் என்று அவர் நம்புவதாக முதன்மை மாஜிஸ்திரேட் ஐவி சுய் கூறினார்.
பாதுகாப்பு சோதனையை புறக்கணிக்க சோவின் முயற்சியை “பொறுப்பற்ற மற்றும் முட்டாள்தனம்” என்று சூய் விவரித்தார். வூவின் வழக்கறிஞராக ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய அனுபவம் மற்றும் அபராதம் செலுத்துவதில் அவரது சுத்தமான குற்றப் பதிவு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டார்.
விசாரணையின் போது, சிறை அதிகாரி அறையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, சௌ “ரகசியமாக” புகார் படிவத்தை வூவிடம் கொடுத்ததாகக் கூறி, வழக்கு விசாரணையின் மூடிய-சுற்று தொலைக்காட்சி படங்களை ஒளிபரப்பியது.
“இந்த வழக்கு பனிப்பாறையின் முனையாகும், அங்கு சீர்திருத்த ஊழியர்கள் கைதிகளின் உரிமைகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்கிறார்கள்” என்று சோவ் தணிப்பு கடிதத்தில் எழுதினார்.
அவர் தேடிய பல புத்தகங்கள் கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக CSD ஆல் “அபத்தமான” காரணங்களுக்காக தடை செய்யப்பட்டுள்ளன, அவர் மேலும் கூறினார்.
அவர் புகாரை பதிவு செய்ய வலியுறுத்திய பிறகு அவரது செல் ஏழு முறை சோதனை செய்யப்பட்டது, சோவ் கூறினார், கடைசி சோதனையில் அவர் ஒரு போர்த்துகீசிய முட்டை புளியை “அனுமதியின்றி” வைத்திருந்ததற்காக அவர் தண்டிக்கப்பட்டார், இருப்பினும் அவர் சாப்பிட்ட காலை உணவின் ஒரு பகுதியாக இனிப்பு இருந்தது. முடிக்கவில்லை.
சோவ் தனிமைச் சிறையில் வைக்கப்பட்டார், விளையாட்டுகளில் ஈடுபடவும் தனியாக குளிக்கவும் சொல்லப்பட்டது, அதே நேரத்தில் அருகிலுள்ள கைதிகள் அனைவரும் நகர்த்தப்பட்டனர், அவர் மேலும் கூறினார்.
“சமூகம் முற்போக்கானது என்று அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் விரும்பினால், பாதிக்கப்படக்கூடிய சமூகங்களின் குரல்களை எதிர்கொள்வதில் தொடங்கி அவர்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.”
மைல்கல்லில் சதி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட 14 பேரில் சோவும் ஒருவர் தேசிய பாதுகாப்பு வழக்கு மே மாதம் இது சர்வதேச விமர்சனத்தை ஈர்த்தது மற்றும் அவரை வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில் அடைப்பதைக் காணலாம், ஆனால் அவர் தண்டனைக்காக காத்திருக்கிறார், அந்த வழக்கு தணிப்பு நிலையில் உள்ளது.
அவரும் 31 வயதான வூவும் குற்றமற்றவர்கள் என்று ஒப்புக்கொண்ட பின்னர், ஜூலை மாதம் அங்கீகரிக்கப்படாத ஆவணக் குற்றச்சாட்டின் பேரில் தண்டிக்கப்பட்டனர். சோவின் தண்டனை அவர் எதிர்கொள்ளும் மற்ற சிறை நேரத்துடன் சேர்க்கப்படும், அதே நேரத்தில் வூவுக்கு HK$1,800 ($231) அபராதம் விதிக்கப்பட்டது.
சோவின் தரப்பு வழக்கறிஞர் ஜெஃப்ரி டாம், தண்டனை மற்றும் தண்டனைக்கு எதிராக மேல்முறையீடு செய்வதாகக் கூறினார்.
2019 ஆம் ஆண்டில் நடந்த வெகுஜன ஜனநாயக சார்பு போராட்டங்களின் போது நகரின் சட்டமன்றத்தை ஆக்கிரமித்த குற்றத்திற்காக சோவ் தற்போது ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார்.
கடந்த ஆண்டு மே 2 ஆம் தேதி லை சி கோக் வரவேற்பு மையத்தில் சட்டப்பூர்வ விஜயத்தின் போது, வழக்கின் மையத்தில் உள்ள “அங்கீகரிக்கப்படாத” புகார் படிவத்தை வூவிடம் கொடுத்தார்.
சீன பௌத்தம் பற்றிய இரண்டு புத்தகங்கள் தொடர்பான ஹாங்காங்கின் ஒம்புட்ஸ்மேனிடம் சோவின் புகார், குடும்ப உறுப்பினர்கள் அவரை சிறையில் கொடுக்க முயன்றனர், ஆனால் அவை திருத்த சேவைகள் துறையால் (CSD) தடை செய்யப்பட்டன.
பாதுகாப்புச் சோதனையைத் தொடர்ந்து முறையான வழியில் புகார் படிவம் அனுப்பப்பட்டிருந்தால், அது சிறையிலிருந்து நிர்வாகக் கண்காணிப்பாளரான ஒம்புட்ஸ்மேன் வரை சுமூகமாகச் சென்றிருக்கும் என்று அவர் நம்புவதாக முதன்மை மாஜிஸ்திரேட் ஐவி சுய் கூறினார்.
பாதுகாப்பு சோதனையை புறக்கணிக்க சோவின் முயற்சியை “பொறுப்பற்ற மற்றும் முட்டாள்தனம்” என்று சூய் விவரித்தார். வூவின் வழக்கறிஞராக ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய அனுபவம் மற்றும் அபராதம் செலுத்துவதில் அவரது சுத்தமான குற்றப் பதிவு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டார்.
விசாரணையின் போது, சிறை அதிகாரி அறையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, சௌ “ரகசியமாக” புகார் படிவத்தை வூவிடம் கொடுத்ததாகக் கூறி, வழக்கு விசாரணையின் மூடிய-சுற்று தொலைக்காட்சி படங்களை ஒளிபரப்பியது.
“இந்த வழக்கு பனிப்பாறையின் முனையாகும், அங்கு சீர்திருத்த ஊழியர்கள் கைதிகளின் உரிமைகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்கிறார்கள்” என்று சோவ் தணிப்பு கடிதத்தில் எழுதினார்.
அவர் தேடிய பல புத்தகங்கள் கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக CSD ஆல் “அபத்தமான” காரணங்களுக்காக தடை செய்யப்பட்டுள்ளன, அவர் மேலும் கூறினார்.
அவர் புகாரை பதிவு செய்ய வலியுறுத்திய பிறகு அவரது செல் ஏழு முறை சோதனை செய்யப்பட்டது, சோவ் கூறினார், கடைசி சோதனையில் அவர் ஒரு போர்த்துகீசிய முட்டை புளியை “அனுமதியின்றி” வைத்திருந்ததற்காக அவர் தண்டிக்கப்பட்டார், இருப்பினும் அவர் சாப்பிட்ட காலை உணவின் ஒரு பகுதியாக இனிப்பு இருந்தது. முடிக்கவில்லை.
சோவ் தனிமைச் சிறையில் வைக்கப்பட்டார், விளையாட்டுகளில் ஈடுபடவும் தனியாக குளிக்கவும் சொல்லப்பட்டது, அதே நேரத்தில் அருகிலுள்ள கைதிகள் அனைவரும் நகர்த்தப்பட்டனர், அவர் மேலும் கூறினார்.
“சமூகம் முற்போக்கானது என்று அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் விரும்பினால், பாதிக்கப்படக்கூடிய சமூகங்களின் குரல்களை எதிர்கொள்வதில் தொடங்கி அவர்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.”
