வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் நிருபர் இவான் கெர்ஷ்கோவிச் பனிப்போருக்குப் பிறகு நடந்த மிகப்பெரிய கிழக்கு-மேற்கு கைதிகள் இடமாற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக வியாழன் அன்று சுதந்திரமாக நடந்தார் — ஜோ பிடன் நிர்வாகத்தின் பெரிய வெற்றியாக இது பார்க்கப்பட்டது. இந்த உலகில் நண்பர்களை வைத்திருப்பது ஏன் இன்றியமையாதது என்பதற்கு கைதிகள் இடமாற்றம் ஒரு சக்திவாய்ந்த உதாரணம் என்று ஜோ பிடன் கூறினார் — இரண்டு டஜன் மக்களை விடுவித்த பல நாடு இடமாற்று ஒப்பந்தத்திற்கு நட்பு நாடுகளை அவர் வரவு வைத்தார்.
பரிமாற்ற ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபட்ட நாடுகள் அமெரிக்கா, ரஷ்யா, பெலாரஸ் மற்றும் ஜெர்மனி. நார்வே, ஸ்லோவேனியா, போலந்து ஆகியவை ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, ஏனெனில் பரிமாற்றத்தில் சேர்க்கப்பட்ட கூடுதல் ரஷ்யர்களை அவர்கள் காவலில் வைத்துள்ளனர், துருக்கி இந்த ஒப்பந்தத்தில் முக்கியமான தளவாட ஆதரவை வழங்கியது.
உளவு பார்த்த குற்றச்சாட்டின் பேரில் இவான் கெர்ஷ்கோவிச் கைது செய்யப்பட்டார், அதை அமெரிக்க அரசாங்கம் மற்றும் வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் இரண்டும் மறுத்துள்ளன, ஆனால் கிரெம்ளின் அவர் உளவு பார்த்ததில் கையும் களவுமாக பிடிபட்டார் என்று வலியுறுத்தினார்.
‘இவான் கெர்ஷ்கோவிச்சை விடுவிப்பதற்கான ரகசிய பேச்சுவார்த்தைகளுக்குள்’
வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னல், ரஷ்யாவில் உள்ள சிறைச்சாலைக்குள் கெஷ்கோவிச் இருந்ததற்குப் பின்னால் என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய விரிவான விவரத்தை வியாழன் அன்று எவன் மாதவரான எல்லா வெள்ளை மாளிகையில் ஜனாதிபதி ஜோ பிடனுடன் அவசரமாக 10.30 மணிக்கு சந்திப்பதற்காக வந்தடைந்தார். இன்று 491வது நாளாக தனது மகன் காவலில் வைக்கப்பட்டிருந்ததால், தனது கணவரையும் மகளையும் அழைத்து வருமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார். ஒரே அறிவுறுத்தல்: யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்.
‘ வேண்டும் புடின் நேர்காணலுக்கு உட்கார தயாரா?’
புடினுக்கு ஜனாதிபதியின் கருணை உரைக்கு இவான் கெர்ஸ்கோவிச் அதிகாரப்பூர்வ கோரிக்கையை வைக்க வேண்டும் என்று WSJ தெரிவித்துள்ளது. அவர் விடுதலையான பிறகு புடினை நேர்காணல் செய்ய அனுமதிக்கப்படுவார் என்று அவர் கோரிக்கையைச் சேர்த்தார். “புரோ ஃபார்மா பிரிண்ட்அவுட்டில் கைதி விரும்பினால் நிரப்பக்கூடிய ஒரு நீண்ட வெற்று இடத்தை உள்ளடக்கியது, அல்லது எதிர்பார்த்தபடி காலியாக விடலாம். முறையான உயர் ரஷ்ய மொழியில் அவர் 16 மாதங்கள் சிறைவாசம் அனுபவித்தார், ஜர்னலின் ரஷ்யா நிருபர் பக்கத்தை நிரப்பினார். கடைசியாக லைன் தனது சொந்த முன்மொழிவை சமர்ப்பித்தார்: அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, புடின் ஒரு நேர்காணலுக்கு உட்கார தயாராக இருப்பாரா?” WSJ அறிக்கை கூறியது.
அவர்களுக்கும் பணம் கொடுக்கிறோமா: டொனால்ட் டிரம்ப்
அமெரிக்க முன்னாள் ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப், புடின் ஜனாதிபதியான பிறகு ட்ரம்பிற்கு மட்டுமே கெர்ஸ்கோவிச்சை விடுவிப்பார் என்று கூறியது WSJ பத்திரிகையாளரை விடுவித்த ஒப்பந்தம் குறித்து கேள்வி எழுப்பினார். கைதிகள் பரிமாற்றம் பற்றிய விவரங்களை அவர் அழுத்தி, ரஷ்யாவிற்கும் பணமாக கொடுக்கப்பட்டதா என்று கேட்டார்.
“அப்படியானால், ரஷ்யாவுடனான கைதிகள் பரிமாற்றத்தின் விவரங்களை அவர்கள் எப்போது வெளியிடப் போகிறார்கள்? அவர்களுக்கு எதிராக நாங்கள் எத்தனை பேரைப் பெறுகிறோம்? அவர்களுக்கும் நாங்கள் பணம் கொடுக்கிறோமா? அவர்கள் எங்களுக்கு பணம் தருகிறார்களா? (தயவுசெய்து அந்தக் கேள்வியைத் திரும்பப் பெறுங்கள், ஏனென்றால் நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் பதில் இல்லை) கொலைகாரர்கள், கொலையாளிகள் அல்லது குண்டர்களை நாங்கள் விடுவிக்கிறோமா? எதிர்க்கும் நாட்டிற்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை – அது எதிர்காலத்திற்கு ஒரு மோசமான முன்னுதாரணமாக இருக்காது, அல்லது அவர்கள் அமெரிக்காவை மிரட்டி பணம் பறிக்கிறார்கள் வர்த்தகம் “சிக்கலானது” – அது எவ்வளவு மோசமானது என்பதை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது!” டிரம்ப் ட்ரூத் சோஷியலில் பதிவிட்டுள்ளார்.
பரிமாற்ற ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபட்ட நாடுகள் அமெரிக்கா, ரஷ்யா, பெலாரஸ் மற்றும் ஜெர்மனி. நார்வே, ஸ்லோவேனியா, போலந்து ஆகியவை ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, ஏனெனில் பரிமாற்றத்தில் சேர்க்கப்பட்ட கூடுதல் ரஷ்யர்களை அவர்கள் காவலில் வைத்துள்ளனர், துருக்கி இந்த ஒப்பந்தத்தில் முக்கியமான தளவாட ஆதரவை வழங்கியது.
உளவு பார்த்த குற்றச்சாட்டின் பேரில் இவான் கெர்ஷ்கோவிச் கைது செய்யப்பட்டார், அதை அமெரிக்க அரசாங்கம் மற்றும் வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் இரண்டும் மறுத்துள்ளன, ஆனால் கிரெம்ளின் அவர் உளவு பார்த்ததில் கையும் களவுமாக பிடிபட்டார் என்று வலியுறுத்தினார்.
‘இவான் கெர்ஷ்கோவிச்சை விடுவிப்பதற்கான ரகசிய பேச்சுவார்த்தைகளுக்குள்’
வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னல், ரஷ்யாவில் உள்ள சிறைச்சாலைக்குள் கெஷ்கோவிச் இருந்ததற்குப் பின்னால் என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய விரிவான விவரத்தை வியாழன் அன்று எவன் மாதவரான எல்லா வெள்ளை மாளிகையில் ஜனாதிபதி ஜோ பிடனுடன் அவசரமாக 10.30 மணிக்கு சந்திப்பதற்காக வந்தடைந்தார். இன்று 491வது நாளாக தனது மகன் காவலில் வைக்கப்பட்டிருந்ததால், தனது கணவரையும் மகளையும் அழைத்து வருமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார். ஒரே அறிவுறுத்தல்: யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்.
‘ வேண்டும் புடின் நேர்காணலுக்கு உட்கார தயாரா?’
புடினுக்கு ஜனாதிபதியின் கருணை உரைக்கு இவான் கெர்ஸ்கோவிச் அதிகாரப்பூர்வ கோரிக்கையை வைக்க வேண்டும் என்று WSJ தெரிவித்துள்ளது. அவர் விடுதலையான பிறகு புடினை நேர்காணல் செய்ய அனுமதிக்கப்படுவார் என்று அவர் கோரிக்கையைச் சேர்த்தார். “புரோ ஃபார்மா பிரிண்ட்அவுட்டில் கைதி விரும்பினால் நிரப்பக்கூடிய ஒரு நீண்ட வெற்று இடத்தை உள்ளடக்கியது, அல்லது எதிர்பார்த்தபடி காலியாக விடலாம். முறையான உயர் ரஷ்ய மொழியில் அவர் 16 மாதங்கள் சிறைவாசம் அனுபவித்தார், ஜர்னலின் ரஷ்யா நிருபர் பக்கத்தை நிரப்பினார். கடைசியாக லைன் தனது சொந்த முன்மொழிவை சமர்ப்பித்தார்: அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, புடின் ஒரு நேர்காணலுக்கு உட்கார தயாராக இருப்பாரா?” WSJ அறிக்கை கூறியது.
அவர்களுக்கும் பணம் கொடுக்கிறோமா: டொனால்ட் டிரம்ப்
அமெரிக்க முன்னாள் ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப், புடின் ஜனாதிபதியான பிறகு ட்ரம்பிற்கு மட்டுமே கெர்ஸ்கோவிச்சை விடுவிப்பார் என்று கூறியது WSJ பத்திரிகையாளரை விடுவித்த ஒப்பந்தம் குறித்து கேள்வி எழுப்பினார். கைதிகள் பரிமாற்றம் பற்றிய விவரங்களை அவர் அழுத்தி, ரஷ்யாவிற்கும் பணமாக கொடுக்கப்பட்டதா என்று கேட்டார்.
“அப்படியானால், ரஷ்யாவுடனான கைதிகள் பரிமாற்றத்தின் விவரங்களை அவர்கள் எப்போது வெளியிடப் போகிறார்கள்? அவர்களுக்கு எதிராக நாங்கள் எத்தனை பேரைப் பெறுகிறோம்? அவர்களுக்கும் நாங்கள் பணம் கொடுக்கிறோமா? அவர்கள் எங்களுக்கு பணம் தருகிறார்களா? (தயவுசெய்து அந்தக் கேள்வியைத் திரும்பப் பெறுங்கள், ஏனென்றால் நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் பதில் இல்லை) கொலைகாரர்கள், கொலையாளிகள் அல்லது குண்டர்களை நாங்கள் விடுவிக்கிறோமா? எதிர்க்கும் நாட்டிற்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை – அது எதிர்காலத்திற்கு ஒரு மோசமான முன்னுதாரணமாக இருக்காது, அல்லது அவர்கள் அமெரிக்காவை மிரட்டி பணம் பறிக்கிறார்கள் வர்த்தகம் “சிக்கலானது” – அது எவ்வளவு மோசமானது என்பதை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது!” டிரம்ப் ட்ரூத் சோஷியலில் பதிவிட்டுள்ளார்.
