சோவியத் கால நரம்பு முகவர் நோவிச்சோக்கிற்கு வெளிப்பட்ட பின்னர் இறந்த ஒரு பிரிட்டிஷ் பெண் அறியாமல் “சட்டவிரோத மற்றும் மூர்க்கத்தனமான சர்வதேச படுகொலை முயற்சியில்” சிக்கிக்கொண்டார், திங்களன்று ஒரு பொது விசாரணையில் கூறப்பட்டது.
டான் ஸ்டர்கெஸ், 44 வயதான மூன்று குழந்தைகளின் தாய். ஜூலை 2018 இல் இறந்தார் கொடிய இரசாயன ஆயுதம் கொண்ட ஒரு தூக்கி எறியப்பட்ட பாட்டிலில் இருந்து வாசனை திரவியம் என்று அவள் நினைத்ததைத் தானே தெளித்துக் கொண்டாள்.
தென்மேற்கு இங்கிலாந்தின் சாலிஸ்பரியில் முன்னாள் ரஷ்ய இரட்டை முகவர் செர்ஜி ஸ்கிரிபாலுக்கு எதிரான விஷத் தாக்குதலுக்குப் பிறகு அவரது மரணம் தோல்வியடைந்தது. UK அரசாங்கம் “அதிக வாய்ப்பு” என்று கூறியுள்ளது சதித்திட்டத்தின் பின்னணியில் ரஷ்யா இருந்தது.
AP
ஸ்கிரிபால் மற்றும் அவரது மகள் யூலியா ஆகியோர் மார்ச் 2018 இல் சாலிஸ்பரியில் உள்ள ஒரு பெஞ்சில் சுயநினைவின்றி காணப்பட்டனர். அவர்கள் தீவிர மருத்துவமனை சிகிச்சைக்குப் பிறகு உயிர் பிழைத்து இப்போது பாதுகாப்பில் வாழ்கின்றனர்.
பிரிட்டனின் MI6-க்காக உளவு பார்த்ததாக ரஷ்யாவால் ஸ்கிரிபால் குற்றம் சாட்டப்பட்டு 2006 இல் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், பிபிசி தெரிவிக்கப்பட்டது. பின்னர் அவர் மன்னிக்கப்பட்டு 2010 இல் இங்கிலாந்தில் குடியேற அனுமதிக்கப்பட்டார்.
2018 தாக்குதலுக்கு முந்தைய இரண்டு ஆண்டுகளில் அவரது மனைவி, மகன் மற்றும் மூத்த சகோதரர் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர் என்று பிபிசி தெரிவித்துள்ளது. யூலியா ஸ்கிரிபால் நேற்று முன்தினம் மாஸ்கோவில் இருந்து இங்கிலாந்து வந்திருந்தார்.
சாலிஸ்பரியில் ஸ்டர்ஜெஸ் மரணம் தொடர்பான பொது விசாரணைகளின் தொடக்கத்தில், விசாரணை வழக்கறிஞர் ஆண்ட்ரூ ஓ’கானர், வாசனை திரவிய பாட்டிலில் “ஆயிரக்கணக்கான” மக்களுக்கு விஷம் கொடுக்க போதுமான நோவிச்சோக் இருப்பதாக கூறினார்.
“டான் ஸ்டர்கெஸ்ஸின் மரணத்தின் சூழ்நிலைகள் அசாதாரணமானது என்று கூறுவது மிகையாகாது,” என்று அவர் விசாரணையில் கூறினார்.
“ஸ்கிரிபால் விஷம் வைத்து நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு திருமதி ஸ்டர்கெஸ் நோவிச்சோக்கால் விஷம் கொடுக்கப்பட்டபோது, அவர் ஒரு சட்டவிரோத மற்றும் மூர்க்கத்தனமான சர்வதேச படுகொலை முயற்சியின் குறுக்குவெட்டில் — ஒரு அப்பாவி பலி — பிடிபட்டிருப்பதற்கான உண்மையான வாய்ப்பு வெளிப்பட்டது,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
ஸ்க்ரிபால்ஸை குறிவைத்து முகவர்கள் வாசனை திரவிய பாட்டிலை தூக்கி எறிந்துவிட்டு, இரண்டு நிகழ்வுகளும் “பிரிக்கமுடியாமல் பின்னிப்பிணைந்தவை” என்று UK அதிகாரிகள் நம்புகின்றனர்.
ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடின் பழிவாங்குவதாக சத்தியம் செய்த ஸ்கிரிபாலைக் கொல்லும் முயற்சி, லண்டன்-மாஸ்கோ உறவுகளை ஒரு புதிய தாழ்வு நிலைக்குத் தள்ளியது.
தவறான கடவுச்சீட்டைப் பயன்படுத்தி நாட்டிற்குள் நுழைந்ததாகக் கூறப்படும் இரண்டு ரஷ்ய பாதுகாப்பு சேவை அதிகாரிகள் மீது நோவிச்சோக் தாக்குதலுக்கு பிரிட்டன் குற்றம் சாட்டுகிறது.
புடின் எந்த ஈடுபாட்டையும் மறுத்தார் குற்றம் சாட்டப்பட்ட இருவரும் ரஷ்ய தொலைக்காட்சியில் தோன்றினர்அவர்கள் கதீட்ரல் கோபுரத்தைப் பார்க்க விரும்பும் சுற்றுலாப் பயணிகளாக சாலிஸ்பரிக்கு விஜயம் செய்ததாக அவர்கள் வலியுறுத்தினர்.
இந்த நடவடிக்கையின் மூளையாக மூன்றாவது ரஷ்ய நாட்டவர் பெயரிடப்பட்டுள்ளார்.
இவர்கள் மூவரும் GRU ரஷ்ய புலனாய்வு அமைப்பின் உறுப்பினர்கள் என கருதப்படுகிறது. நாடு கடத்தப்படுவதை அரசியலமைப்புச் சட்டம் அனுமதிக்காத ரஷ்யா, இந்த விசாரணையை “சர்க்கஸ்” என்று நிராகரித்துள்ளது.
“நீதி நடக்க வாய்ப்பில்லை”
ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நாடுகளுக்கிடையேயான உறவுகள் — 2006 ஆம் ஆண்டு முன்னாள் ஏஜெண்டின் கதிர்வீச்சு விஷத்தின் பின்னணியில் ரஷ்யா இருப்பதாக ஏற்கனவே கூறப்பட்ட கூற்றுகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. அலெக்சாண்டர் லிட்வினென்கோ — ஆழ்ந்த உறைநிலையில் இருங்கள்.
ஸ்டர்ஜெஸ் விசாரணையில் “தனியார் பொருள்” மற்றும் வழக்கு தொடர்பான உளவுத்துறை ஆகியவற்றை விசாரிக்க மூடிய அமர்வுகள் இருக்கும். பாதுகாப்புக் காரணங்களால் ஸ்கிரிபால்கள் நேரடி ஆதாரங்களை வழங்க மாட்டார்கள்.
O’Connor இன் கூற்றுப்படி, Skripals மற்றும் பரந்த பொதுமக்களை இணை சேதத்திலிருந்து பாதுகாக்க UK அரசாங்கம் சரியான நடவடிக்கைகளை எடுத்ததா என்பது குறித்து Sturgess இன் குடும்பம் “குறிப்பாக அக்கறை” கொண்டுள்ளது.
சந்தேகநபர்களுக்கு சர்வதேச கைது வாரண்ட்கள் பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் தாக்குதலின் போது பிரதமராக இருந்த தெரேசா மே, நீதி கிடைக்க வாய்ப்பில்லை என்று எச்சரித்தார்.
கடந்த வாரம் பிபிசியிடம் அவர் கூறுகையில், “டான் ஸ்டர்கெஸ்ஸின் குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களுக்கு இது உண்மையாகிவிட்டதாக உணர” விசாரணை உதவும் என்று தான் நம்புவதாக கூறினார்.
ஆனால் “பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து மக்களுக்கும் மூடுவது இறுதியாக நீதியுடன் மட்டுமே வரும், மேலும் அந்த நீதி நடக்க வாய்ப்பில்லை” என்று மே மேலும் கூறினார்.
சாலிஸ்பரி சம்பவம் மேற்கத்திய சக்திகளுக்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையில் இதுவரை இல்லாத அளவுக்கு இராஜதந்திரிகளை வெளியேற்றியது மற்றும் மேற்கு நாடுகளால் வரையறுக்கப்பட்ட தடைகளை ஏற்படுத்தியது.
2022 ஆம் ஆண்டு உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் படையெடுப்பிற்கு மேற்கு நாடுகளின் பதிலடியால் அந்தத் தடைகள் இப்போது முறியடிக்கப்பட்டுள்ளன.
வில்ட்ஷயர் காவல்துறையின் தலைமைக் காவலர் கேத்தரின் ரோப்பர் கூறுகையில், “இந்த விசாரணையின் மையத்தில் டானின் குடும்பம் மற்றும் அன்புக்குரியவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றியமைக்க முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்வது முக்கியம்.”
“டானின் குடும்பத்தினர், நண்பர்கள் மற்றும் வில்ட்ஷயரில் உள்ள எங்கள் பரந்த சமூகங்களுக்கு டானின் மரணம் தொடர்பான முழுமையான தகவல்களை அணுகுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குவதே இதன் நோக்கம்” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
செவ்வாய்கிழமை அன்று ஸ்டர்ஜெஸின் குடும்பத்தினர் சாட்சியமளிக்க உள்ளனர்.
கையேடு
பெருநகர காவல்துறை கையேடு கையேடு / REUTERS
