எமிலியா பெரெஸ் நட்சத்திரம் கார்லா சோபியா காஸ்கான், ஜாக் ஆடியார்டின் ஒரு வகையான ஸ்பானிஷ் மொழி இசையில் தனது நடிப்பைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசியுள்ளார், ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட வரலாற்றை உருவாக்குவது தனது கட்டுப்பாட்டில் இல்லை என்று கூறினார்.
நடிகை, ஒரு மாற்றுத்திறனாளி பெண், திரைப்படம் கேன்ஸில் அறிமுகமானதில் இருந்து விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றுள்ளார், மே மாதம் சக நடிகர்களான ஜோ சல்டானா மற்றும் செலினா கோம்ஸுடன் சிறந்த நடிகைக்கான பரிசை வென்றார். Gascón இரண்டு பாத்திரங்களில் தேர்ச்சி பெறுகிறார்: ஒன்று, ஒரு மோசமான கார்டெல் தலைவர், மற்றொன்று, ஒரு டிரான்ஸ் பெண், எமிலியா பெரெஸ்இரண்டு ஆண்டுகளாக பெண் ஹார்மோன் சிகிச்சையைப் பெற்று, பாலினத்தை உறுதிப்படுத்தும் செயல்முறையை தனது மரணத்தை போலியாக உருவாக்கி, தனது குற்ற வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறத் தயாராக இருக்கிறார்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை காஸ்கானின் சொந்த நாடான ஸ்பெயினில் நடந்த சான் செபாஸ்டியன் திரைப்பட விழாவில், 52 வயதான அவர் முன்னணி நடிகையின் பரிசீலனைக்கு சமர்ப்பிக்கப்படுவார் என்று அறிவிக்கப்பட்ட பின்னர், அவர் ஆஸ்கார் சலசலப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார். பரிந்துரைக்கப்பட்டால், அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட முதல் டிரான்ஸ் நடிகை ஆவார்.
கேஸ்கான் பேசினார் ஹாலிவுட் நிருபர்அவரது வார்த்தைகள் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரின் விளக்கக்காட்சி, ஸ்பானிய கடற்கரையில் அவள் ஏன் தன் நடிப்பில் மட்டுமே கவனம் செலுத்த விரும்புகிறாள்.
“நீங்கள் வெற்றி பெற என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் [the Oscar]நீங்கள் அதை வெல்லவில்லை என்றால், நீங்கள் அதை வெல்ல மாட்டீர்கள், ”என்று அவர் ஹோட்டல் மரியா கிறிஸ்டினாவில் கூறினார். “எனது வேலையை முன்வைப்பதை விட என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது. அது நடந்தால், அது ஒரு நடிகையாக எனக்கு அற்புதமாக இருக்கும் – இது முக்கியமானது. சில சமயங்களில், நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகத்தைச் சேர்ந்தவராக இருப்பதால், உங்களின் பாத்திரத்திற்காக அல்ல, அதனால்தான் உங்களுக்குப் பரிசை வழங்கியதாக சிலர் நினைக்கிறார்கள், இது என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது.
அவர் தொடர்ந்தார்: “என்ன நடக்கிறது என்பது ஒரு நடிகையாக எனது நடிப்புடன் தொடர்புடையது என்பதை உறுதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன், ஏனென்றால் மற்ற அனைத்தும் என் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை. நான் இங்கே தவறான அடக்கத்தையோ அல்லது அதுபோன்ற எதையும் செய்ய முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் மிகச் சிலரே செய்திருக்கக்கூடிய ஒரு பாத்திரத்தை நான் செய்திருக்கிறேன்.
“நிச்சயமாக, எனது கூட்டு மற்றும் நான் சார்ந்த நபர்களின் முக்கியத்துவத்தை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் நான் உண்மையில் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம் செயல்பட வேண்டும். முக்கியமானவர்களும் அங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ”என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
காஸ்கான் “பிரான்ஸைப் பாராட்ட வேண்டும்” என்றும் ஆடியார்ட் ஸ்பானிய மொழியில் ஒரு திரைப்படத்தை ஆஸ்கார் பரிசீலனைக்கு சமர்ப்பித்ததாகவும் கூறினார். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தனது பணி மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவின் உலகத்திற்கு தங்களைத் திறந்து வைத்ததைக் கண்டு வியப்பதாக அவர் விவரித்தார்.
“பிரெஞ்சுக்காரர்கள், அவர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியை விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் மிகவும் தங்கள் சொந்த மக்கள்,” Gascón கூறினார். “பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தங்களைத் திறந்து கொண்டு ஸ்பானிஷ் மொழியில் இதுபோன்ற ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க முடிந்தது, லத்தீன் அமெரிக்காவின் இந்த கதாபாத்திரங்கள் நம்பமுடியாதவை. ஒரு பிரெஞ்சு இயக்குனருக்கும், ஒரு பிரெஞ்சு படக்குழுவினருக்கும் இதுபோன்ற ஒரு படத்தை செய்வது ஒரு அற்புதமான விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
கேஸ்கான் பிரத்தியேகமாக பேசினார் THR சல்டானா மற்றும் கோம்ஸுடன் டெல்லூரைடுக்காக அவர்கள் உருவாக்கிய பிணைப்பு, திட்டத்திற்கான அவர்களின் பாதைகள் மற்றும் அது ஏற்கனவே அவர்களின் வாழ்க்கையை எவ்வாறு மாற்றியமைக்கிறது.
எமிலியா பெரெஸ் செப்டம்பர் 20 முதல் 28 வரை நடைபெறும் சான் செபாஸ்டியன் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்படும். படிக்கவும் THRபடத்தின் விமர்சனம் மற்றும் “தெய்வீக” Gascón இங்கே.
