டேனிஷ் திகில் படமான ஸ்பீக் நோ ஈவிலின் அமெரிக்க ரீமேக் சான் டியாகோ காமிக்-கானில் இருந்து சில சலசலப்பைப் பெறுகிறது, அங்கு அது இரண்டு முறை திரையிடப்பட்டது.
அதற்கு முன்னால் செப்டம்பர் 13 வெளியீடு, ப்ளம்ஹவுஸ் புரொடக்ஷன்ஸின் சமீபத்திய திகில் பதிவு, தீயவற்றைப் பேசாதே, சான் டியாகோ காமிக்-கானில் வரையறுக்கப்பட்ட பார்வையாளர்களுக்காக திரையிடப்பட்டது. அப்படியானால், இந்த அமெரிக்க ரீமேக் அதே பெயரில் 2022 இல் வெளியான டேனிஷ் திரைப்படத்துடன் எவ்வாறு ஒப்பிடப்படுகிறது?
ஒன்றல்ல இரண்டல்ல தொடர்ந்து SDCC இல் திரையிடல்கள்எதிர்வினைகள் தீயவற்றைப் பேசாதே இதுவரை மிகவும் வலுவாக இருந்தது. எங்கள் சொந்த ஜிம்மியோ – இவர்களுக்கு முன் திரைப்படத்தைப் பார்த்தவர் – ஒரு பெரிய ரசிகராக இருந்தார், எழுதுகிறார், “தீயவற்றைப் பேசாதே ஒரு வினோதமான மற்றும் அமைதியற்ற கனவு. இது அசலில் இருந்து வெகு தொலைவில் செல்லாமல் இருக்கலாம் – நான் குறிப்பிடாத சில ஸ்பாய்லர்களைத் தவிர – இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு நன்றாக வேலை செய்கிறது. நடிகர்கள் சிறப்பாக உள்ளனர், ஜேம்ஸ் மெக்காவோய், ஸ்கூட் மெக்நெய்ரி, ஐஸ்லிங் ஃபிராங்கோயிசி மற்றும் மெக்கன்சி டேவிஸ் ஆகியோர் பிரகாசிக்கிறார்கள். ஆனால் வேறு சில எதிர்வினைகளையும் பார்க்கலாம்:
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, தீயவற்றைப் பேசாதே ஒவ்வொரு அமெரிக்க பதிப்பும் செய்ய முடியாத ஒன்றைச் செய்கிறது: சொந்தமாக நிற்கவும். அசலைப் பார்ப்பது அவசியமற்றதாக இருக்கலாம், ஆனால் இந்த பதிப்பு எவ்வாறு இயக்கப்பட்டது என்பதைப் பார்ப்பது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கலாம். தி வுமன் இன் பிளாக்ஜேம்ஸ் வாட்கின்ஸ் – வேறுபடுகிறது. வேறு சில நேர்மறையான மதிப்புரைகளைப் பாருங்கள். (உங்களுக்கு ஒரு கூகுள் மொழிபெயர்ப்புச் வருகையைச் சேமிக்க, இரண்டாவதாக ஒரு பகுதி கூறுகிறது: “தீயவற்றைப் பேசாதே ரீமேக் பதிப்பில் எதிர்பார்த்ததை விட சிறப்பாக உள்ளது. இது இன்னும் பதட்டமான மற்றும் சங்கடமான சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது, ஆனால் இது “மொத்த நகல்” என்று அழைக்கப்படுவதிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. இது அதன் சொந்த அடையாளத்தைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் மிகவும் வேடிக்கையாகவும் பொழுதுபோக்காகவும் இருக்கிறது.
ரீமேக்கில் கொஞ்சம் தயங்கினேன் தீயவற்றைப் பேசாதே, ஒரு திரைப்படத்தை வசனங்களுடன் பார்க்கத் தயங்கும் அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்கு ஹாலிவுட் மற்றொரு வெளிநாட்டு திகில் திரைப்படத்தை இழுக்க முயற்சிப்பது போல் தோன்றியது. டேனிஷ் ஒரிஜினல் – அதன் சன்டான்ஸ் திரைப்பட விழா பிரீமியரில் 9/10 பங்கை வழங்கியது – நிறைய ரசிகர்களைக் கொண்டுள்ளது (நானும் உட்பட), இந்த ஆரம்ப மதிப்புரைகள் சோம்பேறித்தனமான பணப் பறிப்பைக் காட்டிலும் அதிகமாக இருப்பதைக் குறிக்கலாம்.
இந்த விமர்சனங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் தீயவற்றைப் பேசாதே? ரீமேக்கை அதிகம் ஏற்றுக்கொள்ளும்படி அவர்கள் உங்களைத் தூண்டுகிறார்களா? நீங்கள் அசல் ரசிகரா? கீழே உள்ள கருத்துகள் பிரிவில் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்!
