‘தி சம்மர் புக்’ விமர்சனம்: வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு சுழற்சிகள் பற்றிய சார்லி மெக்டோவலின் நுட்பமான பிரதிபலிப்பில் க்ளென் க்ளோஸ் இயற்கைக்குத் திரும்புகிறார்

சார்லி மெக்டோவலின் முடிவில் ஒரு அழகான தலைமுறைகளுக்கு இடையேயான தருணம் கோடைக்கால புத்தகம் பின்லாந்து வளைகுடாவில் உள்ள ஒரு சிறிய தீவில் அதன் வளிமண்டல அமைப்பை மீட்டெடுக்கும் மாயாஜாலத்தை கைப்பற்றுகிறது.

க்ளென் க்ளோஸ், தனது வாழ்க்கையின் இறுதிக் கட்டத்தில் இருக்கும் ஒரு பாட்டியாக நடிக்கிறார், ஒரு பெண்ணாக நட்சத்திரங்களுக்கு அடியில் கூடாரத்தில் தூங்கும் உணர்வை இனி நினைவுபடுத்த முடியாதபோது, ​​ஒரு காலத்தில் தெளிவான நினைவுகள் அவளிடமிருந்து நழுவுகின்றன என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார். அவளது 9 வயது பேத்தி அவளுக்கான அனுபவத்தை விவரிக்கிறாள், அந்த வயதான பெண்ணின் முகத்தில் ஒரு புன்னகையை வரவழைத்தாள்: “எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது … நீங்கள் கடலில் ஒரு படகு போல் இருக்கும் வரை, முழு தீவு உங்களைச் சுற்றி சுருங்கி இருப்பது போல் இருக்கிறது.”

டோவ் ஜான்சனின் நாவலில் இருந்து ராபர்ட் ஜோன்ஸால் தழுவி எடுக்கப்பட்டது — பிரியமான ஃபின்னிஷ் எழுத்தாளர் மற்றும் நீடித்த பிரபலத்தின் விளக்கப்படம் மூமின் புத்தகங்கள் மற்றும் காமிக் கீற்றுகள் — மெக்டொவலின் திரைப் பதிப்பு, அதன் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவற்றைச் சுற்றியுள்ள அடிப்படை சக்திகளுக்கு இடையே அதன் கவனத்தை சமமாகப் பகிர்வதன் மூலம் மூலப் பொருளுக்கு உண்மையாகவே உள்ளது. பால்டிக் கடல் நீரின் விறுவிறுப்பான குளிர்ச்சியை கரையோரத்தில் புரளுவதை நீங்கள் உணரலாம்; எப்போதும் ஸ்வெட்டர் வானிலை இருக்கும் இடத்தில் சூரிய ஒளியின் மென்மையான அரவணைப்பு; முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் வீசும் புயலின் வன்முறை.

இடத்தின் தூண்டுதல் ஒருபுறம் இருக்க, படம் ஒரு தவறுக்கு அடக்கமாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கிறது. வெறுமையான எலும்பின் விவரிப்பு பெரும்பாலும் நோக்கத்துடன் முன்னோக்கிச் செல்வதற்குப் பதிலாக நகர்வது போல் தெரிகிறது, அவ்வப்போது தீவைச் சுத்தியல் காற்றினால் அடித்துச் செல்லப்படும் என்று அச்சுறுத்துகிறது. ஆனால் கூடுதல் பக்கத்தில், அவசரப்படாத வேகம் – அதை தீவு நேரம் என்று அழைப்பது – விவரங்களுக்கு கவனத்தை ஒளிரச் செய்ய அனுமதிக்கிறது. ஒட்டுமொத்த அனுபவம் அதன் சொந்த சிறிய-முக்கிய வழியில் பாதிக்கிறது, இது மிகவும் அப்பாவி சகாப்தத்தின் பழங்கால குடும்ப நாடகங்களுக்கு ஒரு கவர்ச்சியான த்ரோபேக்.

புத்தகம் புனைகதை என்றாலும், இது ஜான்சனின் பல கோடைகாலங்களில் இருந்து க்ளோவ்ஹாருவின் வெளிப்புற தீவுக்கூட்டத்தில் தனது மருமகளுடன் கழித்ததிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, ஒரு அடக்கமான குடிசையில், ஆசிரியர் தனது சகோதரருடன் 1964 இல் கட்டினார். ஜான்சனின் ஆரம்ப வாழ்க்கை 2020 இல் சித்தரிக்கப்பட்டது. பின்னிஷ் வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகம் டோவ்தனது வாழ்க்கைத் துணையுடன் வருடத்திற்கு ஐந்து மாதங்கள் மூன்று தசாப்தங்களாக தீவில் கழித்தார், அந்தப் படத்தில் ஒரு எபிலோக்கில் காணப்பட்ட 8mm வீட்டுத் திரைப்படங்களையும் இங்கே இறுதி வரவுகளையும் படமாக்கினார்.

அந்த இடத்துடனான எழுத்தாளரின் உணர்ச்சி மற்றும் உடல் இணைப்பின் ஆழமான வேர்கள் மெல்லிய கதைக்கு ஒரு அடித்தளத்தை வழங்குகிறது. அந்த குணங்கள் க்ளோஸின் நேர்த்தியாக பொறிக்கப்பட்ட குணாதிசயத்தில் முழுமையாக வெளிப்படுகின்றன. பெயரிடப்படாத பாட்டி ஒரு கடினமான பெண்மணி, உடல் நலம் குன்றிவிட்டாலும், வெப்பமடையாத, பழமையான வீட்டில் குறைந்தபட்ச வசதிகளுடன் வாழ்வதில் திருப்தியடைகிறார். அவள் தீவின் அந்த அன்பை – அதன் பாறைகள் மற்றும் பாசிகள் மற்றும் பைன் காடுகளின் திட்டுகளை – அவளது பேத்தி சோபியாவுக்கு (பிரகாசமான புதுமுகம் எமிலி மேத்யூஸ்) நெருக்கமான பரிமாற்றங்களில் அனுப்புகிறாள்.

அவர்கள் இருவரும் சோபியாவின் அமைதியான தந்தையுடன் (ஆண்டர்ஸ் டேனியல்சன் லீ) தொலைதூர தீவுக்கு வந்துள்ளனர், இது ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் இழப்பை அடுத்து, படத்தின் பெரும்பகுதிக்கு பேசப்படாமல் இருந்தது. ஆனால், அவர் முந்தைய கோடையில் விட்டுச் சென்ற ஒரு சூரிய ஒளியை எடுக்கும்போது அவரது முகத்தில் பாழடைந்த தோற்றத்தில் தொடங்கி, அவரது மனைவியின் மரணம் அவரை மூடிவிட்டு, ஒரு இல்லஸ்ட்ரேட்டராக தனது வேலையில் பின்வாங்கியது என்பது தெளிவாகிறது. சோபியா தனது தந்தையின் மௌனத்தை தனது தாய் இறந்ததிலிருந்து அவளிடம் அன்பின் பற்றாக்குறையாக விளக்குகிறார், மேலும் அவரது பாட்டி மிகவும் விவேகமான வழிகளில் மட்டுமே மத்தியஸ்தராக பரிந்துரை செய்கிறார்.

மூலப்பொருளை ஆங்கிலத்தில் மாற்றியமைக்க முடிவெடுத்த போதிலும், குடும்பம் நோர்டிக் என்று தனித்தனியாக உணர்கிறது. அந்த இளம் பெண் சில சமயங்களில் சலிப்பாகவும், சீட்டாடுவதையும், தன் பாட்டியின் பழைய பதிவுகளைக் கேட்பதையும் விரும்புகிறாள். ஆனால் க்ளோஸ் அவரது கதாபாத்திரத்திற்கு உறுதியளிக்கும் அமைதியையும் அழகான புன்னகையையும் தருகிறது, இது பொதுவாக சோபியாவின் மீது அமைதியான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. அவள் சிரமத்துடன் பாறைகளில் சுற்றித் திரிந்தாலும், சறுக்கல் மரத் துண்டை வாக்கிங் ஸ்டிக்காகப் பயன்படுத்துகிறாள், வயதான பெண்ணின் நடத்தை தொற்றுநோயாக இனிமையாகவே இருக்கும்.

ஒருமுறை மட்டும் அவள் சோபியாவின் தந்தையிடம் கூர்மையாகப் பேசுகிறாள், மத்திய கோடைக் கொண்டாட்டத்திற்காக பட்டாசுகளை விநியோகிக்கும்போது படகோட்டி ஒருவர் வீட்டிற்கு வரத் தயங்குவதைப் பற்றி அவர் கசப்புடன் கூறினார்: “துக்கத்தின் துர்நாற்றம் அவரைத் தடுக்கிறது.” “அல்லது சுய பரிதாபம்,” என்று அவனுடைய தாய் பதிலளிக்கிறாள்.

அந்த உணர்வு அவளுக்கு முற்றிலும் அந்நியமானது. பாட்டி எப்போது இறக்கப் போகிறார் என்று சோபியா கேட்கும் போது, ​​இளமையின் அப்பட்டமாக, “பரவாயில்லை. விரைவில்.” அந்த தவிர்க்க முடியாத தன்மையை அவள் அமைதியாக ஏற்றுக்கொள்வது, இரவில் படுக்கையில் உள்ள அட்டைகளை உதைத்து, சவப்பெட்டியின் உட்புறம் எப்படி இருக்கும் என்று பயப்படுவதை விட, அவள் கைகளை மார்பின் குறுக்கே மடக்குவது வரை கூட விரிவடைகிறது.

பாட்டியின் தவழும் உடல் நலக்குறைவு, சோபியாவுடனான அவரது உல்லாசப் பயணங்களைத் தடுக்கவில்லை. அவர்கள் தீவின் மற்றொரு பகுதிக்கு படகில் செல்கிறார்கள், அங்கு புதியவர்கள் ஒரு பெரிய, நவீன வீட்டைக் கட்டியுள்ளனர், அது வேறுவிதமாக கெட்டுப்போகாத நிலப்பரப்பில் ஊடுருவுகிறது. உரிமையாளர்கள் உண்மையான நட்பாக மாறினாலும் வயதான பெண்ணின் வேடிக்கையான மறுப்பு மென்மையாக்கப்படுகிறது.

மற்றொரு நாள், அவர்கள் மேலும் ஒரு கைவிடப்பட்ட கலங்கரை விளக்கத்தை நோக்கி பயணிக்கின்றனர். உற்சாகமான ஒன்று நடக்க வேண்டும் என்று சோபியாவின் பிரார்த்தனை — “புயல் போல. எதாவது.” – விதியை நிரூபிக்கிறது. இது கதையின் ஒரே வரிசையான உயர்ந்த நாடகத்தைக் கொண்டுவருகிறது, குடும்பம் குணமடைய அனுமதிக்கும் ஒரு வினோதமான குலுக்கல்.

ஜோன்ஸின் திரைக்கதையில் அடிபடும் ஒரு தவறு என்னவென்றால், ஒரு படகில் புயலில் சிக்கிய தந்தையை சொர்க்கத்தில் தண்டவாளத்தில் நிறுத்துவது: “உனக்கு இவ்வளவுதானா? அதுதானா?” ஒரு திரைப்படத்தில் அந்தத் தருணம் பொய்யாகவும், மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகவும் உணர்கிறது, இல்லையெனில் அது ஒரு மாதிரியான கட்டுப்பாடு.

டேனியல்சன் லை (மிகவும் மறக்கமுடியாதது உலகின் மிக மோசமான நபர்) அவரது துக்கம் கூட தொலைதூரமாக பதிவு செய்யும் அளவுக்கு ஒரு பின்னடைவு பாத்திரம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. சோபியாவை நோக்கி அவர் புதுப்பிக்கப்பட்ட அரவணைப்பைக் காட்டுவது நீண்ட காலமாக இருந்தாலும், சற்றே திடீரென இருந்தால், அது கடுமையானது. பழுதடைந்த பிணைப்பு பாட்டியை விடுவிப்பதில் மகிழ்ச்சிகரமான வாழ்க்கைத் தொடர்ச்சி உள்ளது.

மெக்டொவல் வயதான பெண்ணின் மரணத்திற்கு நம்மை தயார்படுத்துகிறார் என்று ஒருவர் சந்தேகிக்கலாம், படத்தின் பிற்பகுதியில் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வெட்டும் அவள் வெளியேறுவதை அமைக்கிறது. ஆனால் அவளுக்கு முடிவு வரும்போது, ​​அது உண்மையாகவே நகரும் – அமைதியான சரணடைதல், அவள் இயற்கைக்கு திரும்பும்போது அவளது இதயத் துடிப்பு வெளியேறுகிறது. (பாட்டி வாழும் இந்தத் திரைப்படத்தின் பதிப்பு எதுவும் இல்லாததால், இது ஒரு ஸ்பாய்லர் என்று கருத முடியாது.)

காலக்கெடு குறிப்பிடப்படவில்லை என்றாலும், தயாரிப்பு வடிவமைப்பு, உடைகள் மற்றும் முட்டுக்கட்டைகள் அனைத்தும் 1972 நாவல் எழுதப்பட்ட காலத்தை பரிந்துரைக்கின்றன. நிறைய சங்கி பின்னலாடைகள் உள்ளன, செல்போன்கள் அல்லது கணினிகள் இல்லை; தீவு புதிதாக வருபவர்களின் ஆடம்பரமான வீடு கூட அரை நூற்றாண்டுக்கு முன்பு இருந்த ஒரு பாக்ஸி நவீனத்துவ கட்டிடத்தை உருவாக்க முடியும்.

காலத்தால் அழியாத தீவுதான் மிக முக்கியமானது. மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எரிமலையால் இருமல் ஏற்பட்டதைப் போல தோற்றமளிக்கும் கரடுமுரடான பாறை உருவாக்கம், அது பனிக்கட்டிகளால் சூழப்பட்டுள்ளது, அது அந்த சில விலைமதிப்பற்ற கோடை மாதங்களில் மட்டுமே கரைந்துவிடும். அஞ்சலட்டைப் பிரதேசத்தில் இருந்து விலகிச் செல்லும் போது, ​​DP Sturla Brandth Grovlen ஓவியம் வரைந்த இரவு நேர சூரிய அஸ்தமனம், தலையணை மேகங்கள், அலை அலையான நீர் மற்றும் அமைதியான கிளேட்கள் – மூச்சடைக்கக்கூடிய ஒளியைக் குறிப்பிட தேவையில்லை – குணப்படுத்தும் சக்திகளில் உங்களை நம்ப வைக்கும் அழகுடன். இடத்தின்.

மெக்டோவலின் கடைசி அம்சமான கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் பணயக்கைதி த்ரில்லரிலிருந்து சூழல் மிகவும் வேறுபட்டதாக இருக்க முடியாது. காற்றுவீழ்ச்சி. முக்கியமாக அமைதியான தொனியும் முடியவில்லை.

போலந்து பியானோ கலைஞரான ஹனியா ராணியின் மினுமினுப்பான ஸ்கோர், கதாபாத்திரங்களின் மேற்பரப்பிற்குக் கீழே பதுங்கியிருக்கும் மனச்சோர்வை நினைவூட்டுகிறது, அதனுடன் இயற்கையின் எப்போதும் இருக்கும் ஒலிகள்: அலைகள், காற்று, கடல் பறவைகள். இந்த மறுபரிசீலனையில், கோடைக்கால புத்தகம் ஒரு மெல்லிய தொகுதி, ஆனால் அதன் அடக்கமற்ற இன்பங்கள் பொருள் பெறுகின்றன.