‘டச்’ விமர்சனம்: பால்டசர் கோர்மாகூர் நேரம் மற்றும் தூரத்தால் இடைநிறுத்தப்பட்ட உணர்வு பற்றிய நுட்பமான ஆய்வு மூலம் கியர்களை மாற்றுகிறார்

ஐஸ்லாந்திய இயக்குனர் பால்டாசர் கோர்மாகூர், தனது 2000 பிரேக்அவுட்டின் காதல் வேர்களை மீண்டும் நெருங்கி வர, தாமதமாக தனது களமாக இருந்த ஆக்ஷன் த்ரில்லர்கள் மற்றும் சர்வைவல் சாகாக்களில் இருந்து விலகிச் செல்கிறார். 101 ரெக்யாவிக்குறுக்கு-கலாச்சார, பல தசாப்தங்களாக வளர்ந்த மெலோடிராமாவுடன் தொடவும். நேரம், மர்மம் மற்றும் போரின் வீழ்ச்சி ஆகியவற்றால் குறுக்கிடப்பட்ட ஒரு பரந்த காதல் கதை, நேர்த்தியாக வடிவமைக்கப்பட்ட திரைப்படம் அதன் உணர்வை எப்போது கட்டுப்படுத்த வேண்டும், எப்போது எதிரொலிக்க வேண்டும் என்பதை அறியும். இது அரை நூற்றாண்டுகளால் பிரிக்கப்பட்ட இரண்டு இழைகளை நேர்த்தியாக சமன் செய்கிறது, நான்கு லீட்களால் மிகுந்த உணர்திறனுடன் செயல்பட்டது.

உடன் ஒப்பீடுகள் கடந்த கால வாழ்க்கை கொர்மகூரின் திரைப்படத்தில் உள்ள உணர்ச்சிப்பூர்வமான ஆராய்தல் தவிர்க்க முடியாததாக இருக்கும், அவர்களின் உணர்வுகளின் உச்சக்கட்டத்தில் இருவரின் வாழ்க்கை வேறுபட்டது. தொடவும் செலின் சாங்கின் பிரமிக்க வைக்கும் அறிமுகத்தின் ஆழம் இல்லை, ஆனால் இது மிகவும் திருப்திகரமான கடிகாரம், இது அதன் மூலப்பொருளை பிரதிபலிக்கும் ஒரு மகிழ்ச்சியான நாவல் வீச்சுடன் உள்ளது, அதே பெயரில் திரைக்கதை எழுத்தாளர் Ólafur Jóhann Ólafsson எழுதிய 2020 புத்தகம். ஐஸ்லாண்டிக், ஜப்பானிய மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய மொழிகளில் வெளிவரும் திரைப்படத்தை ஃபோகஸ் ஜூலை 12 அன்று அமெரிக்காவில் வெளியிடும்

2020 ஆம் ஆண்டில் ஐஸ்லாந்திய விதவையான கிறிஸ்டோஃபர் (எகில் ஓலாஃப்ஸன்) முதுமை மறதி நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டறிவதும், முடிக்கப்படாத வியாபாரத்தில் ஈடுபடுவதற்கான நேரம் இது என்று அவரது மருத்துவரின் ஆலோசனையும்தான் கதையின் தீப்பொறி. அவர் தனது ரெக்யாவிக் உணவகத்தை மூடிவிட்டு, தனது மறைந்த மனைவியின் ஃபிரேம் செய்யப்பட்ட புகைப்படத்திற்கு அமைதியான “என்னை மன்னியுங்கள்” என்று முணுமுணுத்துவிட்டு, கோவிட்-19 தொற்றுநோய் கட்டுப்பாடுகள் அதிகரித்து வருவதைப் போலவே லண்டனுக்கு பறக்கிறார்.

பிரிட்டிஷ் தலைநகரில், கிறிஸ்டோஃபர் 60களின் இறுதியில் ஒரு இளைஞனாக (இயக்குநர் மகன் பால்மி கோர்மாகூர் நடித்தார்) இருந்த காலத்திலிருந்து நன்கு தெரிந்த இடங்களை மீண்டும் பார்வையிடுகிறார். மாணவர் அமைதியின்மை காலத்தில் லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸில் அவர் சேர்க்கப்பட்டார்; அவரது தீவிரமான கருத்துக்கள், ஸ்தாபனக் கல்வியை நிராகரித்து, ஜப்பானிய உணவகமான நிப்பானில் பாத்திரங்களைக் கழுவும் வேலையைச் செய்யத் தூண்டியது, இது போருக்குப் பிந்தைய விரோதப் போக்கின் காரணமாக ஜப்பானிய வாடிக்கையாளர்களால் அடிக்கடி வரும்.

கடுமையான ஆனால் தந்தையான நிப்பான் உரிமையாளரான தகாஹஷி-சான் (மசாஹிரோ மோட்டோகி) மூலம் ஊக்கப்படுத்தப்பட்ட கிறிஸ்டோபர், சமையலறை தயாரிப்பில் உதவத் தொடங்குகிறார், பின்னர் ஜப்பானிய சமையல் நுட்பங்களைத் தனக்குத்தானே கற்றுக்கொடுக்கிறார். ஊக்கத்தொகையின் பெரும்பகுதி, உணவகத்தில் பணிப்பெண்ணாக இருக்கும் தகாஹாஷி-சானின் மகள் மைக்கோ (கோகி) மீதான அவரது உடனடி ஈர்ப்பாகும்.

மைக்கோ ஒரு பழமைவாத தந்தையின் கண்காணிப்பின் கீழ் ஒரு தன்னம்பிக்கை கொண்ட இளம் பெண், ஆனால் அவர் மேரி குவாண்ட் மினி டிரஸ்ஸில் இறங்குகிறார், ஸ்விங்கிங் லண்டனின் சுதந்திரத்தை ஊறவைக்கிறார். முதலில், அவள் மெல்லிய ஐஸ்லாந்தரை வேடிக்கையான பற்றின்மையுடன் கருதுகிறாள், ஆனால் படிப்படியாக அவனது மென்மையான நடத்தை அவளை அவனது மென்மையான உணர்வுகளை பரிமாறிக்கொள்ள தூண்டுகிறது. அவர்கள் ஒரு இரகசிய உறவைத் தொடங்குகிறார்கள், இருவரும் கடுமையாக வீழ்ச்சியடைகிறார்கள், மேலும் கிறிஸ்டோபர் குடும்பம் ஹிரோஷிமாவிலிருந்து இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்ததை அறிந்துகொள்கிறார். ஆனால் முன்னறிவிப்பு இல்லாமல், நிப்பான் மூடப்பட்டதையும், தகாஹாஷி மற்றும் மைக்கோ இருவரும் சென்றுவிட்டதையும் காண ஒரு நாள் வேலைக்கு வந்தான்.

வயதான கிறிஸ்டோஃபர் லண்டனில் நிப்பான் ஊழியர் ஹிட்டோமி (மெக் குபோடா), அவரது மனைவி (மரியா எலிங்சென்) பற்றிய நினைவுகள் அல்லது ரேக்யாவிக்கில் அவரது சமீபத்திய மருத்துவரின் வருகை மற்றும் இளைய கிறிஸ்டோபரின் அனுபவங்கள் ஆகியவற்றைக் கண்டறிவதற்காக முதியவர் கிறிஸ்டோபரின் முயற்சிகள் ஆரம்பத்தில் சிலவற்றை எடுத்துக்கொண்டது. சரிசெய்தல். கிறிஸ்டோபர் கடந்த கால விவரங்களை ஒன்றாக இணைக்கத் தொடங்கியவுடன், அது படிப்படியாக அதிக திரவ, அலை அலையான தாளத்தைக் கண்டறிந்து, அவரை ஜப்பானுக்குச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

வயதான கிறிஸ்டோஃபரின் உடல்நிலை சரிவு, அவரது மகளின் கவலை அழைப்புகள் மற்றும் ஹோட்டல்கள் மற்றும் சர்வதேச எல்லைகளை தொற்றுநோயாக மூடுவது போன்றவற்றின் மூலம் நாடகம் அவசரத்தைப் பெறுகிறது. ஆயினும்கூட கோர்மாகூர் கிறிஸ்டோஃபரின் பயணத்தை சுவாசிக்க இடமளிக்கிறார், குறிப்பாக அவர் டோக்கியோ சாக் பாரில் மற்றொரு தனிமையான விதவையுடன் (மசடோஷி நகமுரா) நட்பைப் பெறுகிறார்.

தாமதமான முன்னேற்றங்கள் மைக்கோவின் திடீர் மறைவின் மர்மத்தை அவிழ்த்து, இடைப்பட்ட ஆண்டுகளில் வெற்றிடங்களை நிரப்புகின்றன, கிறிஸ்டோஃபர் போரின் சிற்றலை விளைவுகளையும் ஹிரோஷிமாவின் குண்டுவெடிப்பையும் புரிந்து கொள்ளும்போது அவருக்கு ஆறுதல் மற்றும் மனச்சோர்வை ஏற்படுத்தியது. தலைப்பிலிருந்து கூடுதல் விறுவிறுப்பு வருகிறது, தொடவும்ஒருவருக்கொருவர் வாழ்க்கையில் இரண்டு நபர்களின் தாக்கத்தை மட்டுமல்ல, உடல் ரீதியான தொடர்பைக் கட்டுப்படுத்துவது பற்றிய தொற்றுநோய் வழிகாட்டுதல்களையும் குறிப்பிடுகிறது, மேலும் கடக்க ஒரு தடையைச் சேர்க்கிறது.

திரைப்படம் எப்போதாவது க்ளிஷேவை நோக்கிச் செல்கிறது, ஆனால் அதன் சுவையும் கட்டுப்பாடும் அதை வியத்தகு முறையில் வற்புறுத்துகிறது மற்றும் அதன் உணர்ச்சிகள் ஒருபோதும் அறியப்படுவதில்லை, அதன் அழகான திறந்த-முடிவு வரை.

முக்கிய நடிகர்கள் குறைகூறலை ஆதரிக்கின்றனர், இது ஹாக்னி எகில்சனின் ஸ்கோரின் மென்மையான விகாரங்களால் பூர்த்தி செய்யப்படுகிறது. ஓலாஃப்சனின் கிறிஸ்டோஃபர் திரைப்படத்தின் ஆத்மார்த்தமான மையமாக உள்ளது, அவரது ஸ்டோயிக் நடத்தை ஏக்கத்தின் ஆழமான கிணற்றை மறைக்கிறது, அதே நேரத்தில் இளைய கோர்மாகூர் மற்றும் ஜப்பானிய மாடலாக மாறிய நடிகரான கோகி இருபது பேர் காதலர்களாக நகரும் பதிவுகளை உருவாக்குகிறார்கள்.

மோட்டோகி (2009 சர்வதேச ஆஸ்கார் விருது பெற்றவர் புறப்பாடுகள்) தகாஹாஷி-சானின் மிகவும் தீவிரமான வெளிப்புறத்தின் கீழ் மனிதநேயம் மற்றும் அரவணைப்பை வெளிப்படுத்துவதில் அற்புதமானது, மேலும் இளம் கிறிஸ்டோஃபரின் மூக்குத்திணறல் லண்டன் வீட்டுப் பெண்மணியாக இங்கு வரும் அற்புதமான மைக் லீ வழக்கமான ரூத் ஷீனைப் பார்ப்பது எப்போதும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் Sunneva Ása Weissappel மற்றும் காஸ்ட்யூமர் Margrét Einarsdóttir ஆகியோரின் கால விவரம் நுட்பமானது ஆனால் பயனுள்ளது, நிக் டிரேக், ஜான் லெனான், தி ஜோம்பிஸ் மற்றும் பிறரின் விண்டேஜ் டிராக்குகளின் தூவலில் எதிரொலித்தது. மூன்று நாடுகளில் பெர்க்ஸ்டைன் பிஜோர்குல்ஃப்சனின் அழகிய ஒளிப்பதிவு மூலம் நாடகத்தின் நோக்கம் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது. தொடவும் சிறிய முக்கிய திரைப்படம் ஆனால் தொடர்ந்து உள்வாங்கும் படம். திறமையான இயக்குனர் கோர்மாகூர் வித்தியாசமான முறையில் பணியாற்றுவதைப் பார்ப்பது வெகுமதி அளிக்கிறது.