Noémie Merlant தனது கதாபாத்திரத்துடன் நிறைய ஒற்றுமைகள் இருப்பதைக் கண்டார் இம்மானுவேல்.
ஆட்ரி திவானின் புதிய படத்தில், டைட்டில் ரோலில் அவரது ஈடுபாடு மிகவும் செல்வாக்கு செலுத்தியது, அது பெண் இன்பத்துடனான தனது சொந்த உறவை மறுபரிசீலனை செய்ய உதவியது என்று அவர் கூறுகிறார். “இம்மானுவேலைப் போலவே, நான் என் உடலுடன் முற்றிலும் துண்டிக்கப்பட்டேன்,” என்று பிரெஞ்சு நடிகை கூறுகிறார் ஹாலிவுட் நிருபர்.
அதன் உலக பிரீமியர் சான் செபாஸ்டியன் திரைப்பட விழா வெள்ளிக்கிழமை இரவு திறக்கப்பட்டது, இம்மானுவேல் அதன் கிராஃபிக் உள்ளடக்கத்திற்காக buzz ஐப் பெற்றுள்ளது. நவோமி வாட்ஸ் நடித்த திவான் திரைப்படம் (முல்ஹோலண்ட் டிரைவ், பறவைமனிதன்), வில் ஷார்ப் (வெள்ளை தாமரை) மற்றும் ஜேமி கேம்ப்பெல் போவர் (அந்நியமான விஷயங்கள்), இம்மானுவேல் அர்சனின் சிற்றின்ப நாவலால் ஈர்க்கப்பட்டது – மேலும் இந்த சிற்றின்பம் திட்டத்திற்கு நிச்சயமாக வழிகாட்டுகிறது.
இம்மானுவேல் ஒரு ஆடம்பர ஹோட்டல் குழுவுடன் பணிபுரியும் ஹாங்காங்கிற்கு வணிக பயணத்தில் ஒரு பெண் மீது கவனம் செலுத்துகிறது. இழந்த இன்பத்தைத் தேடி, ஹோட்டலின் விருந்தினர்கள் சிலருடனான அனுபவங்களில் தன் விழிப்புணர்வைத் தேடுகிறாள். அவர்களில் ஒருவரான கீ (ஷார்ப்), தொடர்ந்து அவளைத் தவிர்ப்பது போல் தெரிகிறது.
மெர்லான்ட்டின் செயல்திறன் நுட்பமானது. அவர் ஒரு ரோபோ பெண்ணாக தனது சொந்த பாலியல் வாழ்க்கையின் மீது தனது சுயாட்சியைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறார், அதற்குப் பதிலாக, உடல் நெருக்கம் எதுவும் தேவைப்படாத ஒரு தொடர்பைக் காண்கிறார். கீழே, சுருக்கம் மற்றும் தெளிவுக்காக திருத்தப்பட்ட பதில்களுடன், Merlant உடன் விவாதிக்கிறார் THR பிரான்சின் #MeToo இயக்கத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு, ஸ்கிரிப்டைப் படித்தவுடன் அவள் முதலில் என்ன நினைத்தாள், ஏன், மெர்லான்ட் ஒரு கால்பந்து வீரராக இருந்தால், கேட் பிளான்செட் அவரது டியாகோ மரடோனாவாக இருப்பார்.
முதலில் உங்கள் படத்திற்கு வாழ்த்துகளை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
மிக்க நன்றி.
அந்த ஸ்கிரிப்டை நீங்கள் முதலில் படித்தபோது உங்கள் மனதில் என்ன இருந்தது?
நான் முதலில் ஸ்கிரிப்டைப் படித்தபோது, நான் நினைத்தேன்: “ஓ, நான் பெண்ணின் இன்பத்தை ஆராயும் ஒரு ஸ்கிரிப்டைப் படிக்கப் போகிறேன், இப்போது எனக்கு அது தேவை.” ஏனென்றால் இம்மானுவேலைப் போலவே நானும் என் உடலிலிருந்து முற்றிலும் துண்டிக்கப்பட்டேன். #MeToo இயக்கத்திற்குப் பிறகு, நான் மற்றவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுப்பதற்காகவே நான் விஷயங்களைச் செய்கிறேன் என்று இத்தனை ஆண்டுகளாக சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன். நான் உண்மையில் மகிழ்ச்சியாக இல்லை, எனக்கு லிபிடோ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். ஏன்? ஏற்கனவே 30 வயதான ஒரு பெண்ணாக, நான் உண்மையில் சிற்றின்பம் அல்லது உச்சியை மக்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வதில்லை. மேலும் இதில் வருத்தமும் உள்ளது. ஸ்கிரிப்டில், அது இருக்கிறது.
அவள் ரிஸ்க் எடுக்கிறாள். இம்மானுவேல், ஒரு ரோபோவைப் போன்றவள், இன்பம் பெறவில்லை… அவளுக்குச் சுதந்திரமான சக்தி இருக்கிறது. ஆனால் அவள் தனியாக இருக்கிறாள். அவளால் தன் வாழ்க்கையைக் கையாள முடியும், ஆனால் சில சமயங்களில் அவள் இந்த சொகுசு ஹோட்டலில் இருப்பாள், அங்கு அவள் எப்போதும் சிந்திக்க வேண்டும், மற்றவர்களை உளவு பார்க்க வேண்டும், அனைவருக்கும் அவர்கள் விரும்புவதை விரைவாகப் பெறுவதை உறுதிசெய்ய வேண்டும். அவளுடன் எனக்கு வலுவான தொடர்பு இருந்தது. இறுதியில், அவள் என்ன விரும்புகிறாள், எப்போது விரும்புகிறாள்: “உன் கையை இங்கே வைக்க முடியுமா? எனக்கு இது வேண்டும். தாளத்தை மாற்ற முடியுமா?”
இம்மானுவேல் விளையாடுவது உங்கள் சொந்த பாலுணர்வையும் அந்த சிற்றின்பத்துடனான உங்கள் சொந்த உறவையும் ஆராய உதவியது என்பதை நீங்கள் கண்டறிந்தீர்களா?
எனக்காக, செய்கிறேன் இம்மானுவேல்அது ஒரு ஆய்வு. அது எதையாவது உடைத்தது – நான் மிகவும் வசதியாகவும், சுதந்திரமாகவும் உணர்கிறேன், நான் விரும்புவதை சத்தமாகச் சொல்கிறேன். அதனால் நான் என் ஆசைகளை ஆராயும் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை வாழ ஆரம்பிக்க முடியும்.
பல காட்சிகளின் கிராஃபிக் தன்மையால் நீங்கள் திகைத்துவிட்டீர்களா அல்லது அது உற்சாகமாக இருந்ததா? சில நடிகர்கள் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியதாகக் கருதும் ஒரு படத்தின் படப்பிடிப்பு பற்றி நீங்கள் சிறிதும் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
நான் நல்லவனாக இருப்பது, காட்சியில் சரியான இடத்தில் இருப்பது மற்றும் உணர்ச்சியைக் கொடுப்பது போன்றவற்றால் பாதிக்கப்படக்கூடியவன். உடலுறவுக் காட்சிகளில் எனது உடலை வெளிப்படுத்தும் போது நான் பாதிக்கப்படுவதில்லை. ஒரு மரியாதையான சூழல் மற்றும் வலுவான யோசனைகள் மற்றும் மரியாதை மற்றும் கருதுகோள் எனக்கு வழங்கப்படும் போது, நான் எவ்வளவு தூரம் வேண்டுமானாலும் செல்ல முடியும். அதுதான் இந்தப் படத்திலும் நடந்தது. அதனால் நான் சிறிதும் பயப்படவில்லை, உற்சாகமாக இருந்தேன். அது, “ஓ, ஒரு நடிகைக்கு இதுதான் பெஸ்ட். எனக்கு அற்புதமான பார்வையுடன் ஆட்ரி திவான் இருக்கிறார், அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை அறிந்த ஒரு குழுவினர் என்னிடம் உள்ளனர். நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க ஒரு நெருக்கமான பயிற்சியாளருடன், நடிகர்களுடன் நிறைய ஒத்திகைகள் செய்தோம்.
#MeToo இயக்கத்திற்குப் பிறகு, “ஐயோ, இப்போது அந்தரங்கப் பயிற்சியாளர்களால் இனி ஒன்றும் செய்ய முடியாது” என்று சொல்பவர்கள் ஏராளம். இது ஒரு சிறிய குழு என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆம், தங்களுக்கு குறைவான சுதந்திரம் இருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கலாம், ஆனால் மற்றவர்களுக்கு அதிக சுதந்திரம் உள்ளது. ஆட்ரி ஒருமுறை கூறினார், நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன், இடைவெளி, மக்களுக்கு இடையே ஒரு பெரிய ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒரு நெருக்கமான பயிற்சியாளர் கூட, நாம் இன்னும் மேலே செல்கிறோம். யோசனைகளை வழங்குபவர்கள் அதிகமாக இருப்பதால், இன்னும் ஆச்சரியங்கள் உள்ளன.
#MeToo இயக்கம் பற்றி நான் கேட்க விரும்புகிறேன். அதன் தோற்றம் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தது, ஆனால் அதற்குப் பிறகு இந்த இயக்கத்தை இயக்கும் அடுத்த நாடு பிரான்ஸ், குறிப்பாக இந்த நேரத்தில். இந்தப் படம் #MeToo-வுக்குப் பிந்தைய காலத்தில் உள்ள சிற்றின்பத்தை ஆராய்வதாக ஆட்ரி கூறினார். அவள் என்ன செய்தியை வெளியிடுகிறாள் இம்மானுவேல்?
எந்த செய்திக்கும் முன், அவள் அது உணர்வுகளின் அனுபவமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். செக்ஸ், நிர்வாணம், ஆபாசம் போன்ற பல படங்கள் எங்களுக்கு உணவளிக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் இந்த ஆணாதிக்க பார்வையில் வன்முறை ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. எனவே அவர் ஒரு திரைப்படத்தில் நடிக்க முயன்று கொண்டிருந்தார், அங்கு நாம் நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்கிறோம், “இன்னும் சிற்றின்பம் மற்றும் உணர்வுகளுக்கு இடம் இருக்கிறதா? [women’s] வாழ்கிறதா?” அவள் எங்களுக்கு நேரம் ஒதுக்க முயற்சிக்கிறாள். ஏனென்றால், நீங்கள் தற்போதைய தருணத்தில் இருக்கும்போது சிற்றின்பமும் உணர்ச்சியும் வளரக்கூடும் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆனால் இந்த இடத்திற்குச் செல்ல நேரம் எடுக்கும். அதே போல பெண் உச்சியும். நேரம் எடுக்கும்.
பெண்ணியம் சார்ந்த திரைப்படம் என்பதாலேயே இது ஒரு ஆணுக்கானது அல்ல. [Diwan] என்கிறார். இந்தப் படத்தின் மூலம் அவள் இன்பம் பெறுகிறாள் என்பதைப் பார்க்கும்போது, ஆண்களும் இன்பம் பெறலாம் என்று நம்புகிறோம். ஆண்களைப் பற்றி நாம் பார்த்த எல்லா திரைப்படங்களையும் போலவே, நாங்கள் அவற்றைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம், சில சமயங்களில் எங்களுக்கு உணர்ச்சிகள் இருந்தன. எனவே அது எதிர் வழியில் இருக்க வேண்டும். சம்மதம் உற்சாகமானது என்று அவளும் சொல்ல விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன். அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள். யாரும் கட்டாயப்படுத்தவில்லை. எல்லோரும் ஒருவருக்கொருவர் கேட்கிறார்கள். மேலும் இதன் மூலம் நீங்கள் உற்சாகத்தை உணர முடியும்.
படத்தின் மையப்புள்ளிகளில் ஒன்று உங்களுக்கும் கீயாக நடிக்கும் வில் ஷார்ப்பிற்கும் இருக்கும் இந்த அற்புதமான தொடர்பு. அது எப்படி உருவாகிறது மற்றும் படத்தின் முடிவில் அது எப்படி என் எதிர்பார்ப்புகளை பல வழிகளில் சிதைத்தது என்பதை நான் விரும்புகிறேன். அவர்களின் தொடர்பை நீங்கள் எப்படிப் பார்த்தீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
என்னைப் பொறுத்தவரை அவர் சில சமயங்களில் பேயாக இருந்தார். ஆனால் அவர் ஒரு மர்மமாக இருப்பது எனக்குப் பிடித்திருந்தது, ஏனென்றால் பெரும்பாலும் திரைப்படங்களில் மர்மமாக இருப்பது பெண்தான். அவர்களுக்கு இடையே உள்ள கண்ணாடி எனக்கு பிடிக்கும், இருவரும் துண்டிக்கப்பட்டு இன்பம் பெறவில்லை. உடலுறவு கொள்ளாமல் நீங்கள் இன்னும் ஒருவருடன் வலுவான உறவை வைத்திருக்க முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன். இது ஒரு கடமை அல்ல. கீயிடம் நானே சொன்ன கதை இதுதான்: ஆண் பார்வையின் ஆதிக்க இயக்கவியலுக்குப் பொருந்தாத மனிதனை நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள். பெண் இல்லாவிட்டால் அவர்களுக்கு இன்பம் கிடைக்காது. அவர் சமத்துவத்தையும் உண்மையான தொடர்பையும் தேடுகிறார். இது அவருக்கு நேரம் எடுக்கும், ஒருவேளை இறுதியில், பின்னர், அவர் அதை மீண்டும் பெறுவார். ஆனால் அவன் அவள் பேச்சைக் கேட்கிறான். நான் அதை மிகவும் கவிதையாகக் கண்டேன்.
போன்றவற்றுடன் நெருப்பில் ஒரு பெண்ணின் உருவப்படம்பெண் பார்வைக்காக நீங்கள் திரைப்படத்தில் உண்மையான சாம்பியனாகிவிட்டதாக உணர்கிறேன். அது உங்களுக்கு எவ்வளவு முக்கியமானதாக இருந்தது, ஒரு படம் எவ்வளவு முக்கியமானது இம்மானுவேல் பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு ஆண்களுக்கான சினிமா அனுபவங்கள்?
என் வாழ்க்கையில், பெண்களுக்கு அதிக இடம் கொடுக்க முயற்சி செய்வது அவசியம். மேலும் இதில் பணியாற்றுவது பெண்களுக்கு மட்டுமல்ல, இந்த உலகில் நம்பிக்கை இல்லாத அனைவருக்கும். ஏனென்றால் நீங்கள் வாழ்க்கையில் உணர்வைக் காண வேண்டும். எனவே என்னைப் பொறுத்தவரை, இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, மேலும் இது விஷயங்களை மிகவும் ஆச்சரியமாகவும் உற்சாகமாகவும் ஆக்குகிறது.
படப்பிடிப்பில் எப்படி இருந்தது? உங்களிடம் வில், நவோமி வாட்ஸ், ஜேமி கேம்ப்பெல் போவர் ஆகியோர் இருந்தனர். பல பிரிட்ஸ். எதிர்காலத்தில் மேலும் பல ஆங்கில மொழித் திட்டங்களைச் செய்ய எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
நான் இந்த மொழியை விரும்புகிறேன், ஏனெனில் நான் விரும்புகிறேன். ஆங்கிலத்தில் அதிக படங்கள் எடுக்கப்படுவதால் வாய்ப்புகள் அதிகம். எனவே, நிச்சயமாக, நீங்கள் ரசிக்கும் அற்புதமான இயக்குனர்கள் மற்றும் நடிகர்களுடன் பணிபுரியும் பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்களுக்கு அதிக வாய்ப்புகள் உள்ளன. நான் வெவ்வேறு மொழிகளில் பணியாற்ற விரும்புகிறேன்.
குறிப்பாக எந்த மொழியில் நீங்கள் படம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
ஜப்பானிய அல்லது கொரிய.
ஏன்?
ஏனென்றால் நான் ஜப்பானிய மற்றும் கொரிய மொழிகளில் நிறைய திரைப்படங்களைப் பார்ப்பேன், மேலும் மொழி, கலாச்சாரம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
ஹாங்காங்கில் படப்பிடிப்பை நீங்கள் விரும்பியிருக்க வேண்டும்.
ஆம்! ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நான் ஹாங்காங்கை விரும்பமாட்டேன் என்று நினைத்தேன், நான் அதை விரும்பினேன்.
உங்களுக்கு பிடிக்காது என்று எப்படி நினைத்தீர்கள்?
எனக்கு தெரியாது. ஏனென்றால் அது மிக அதிகம் என்று உணர்ந்தேன். ஆனால் உண்மையில், கடற்கரைகள் உள்ளன, இயற்கையுடன் இடம் உள்ளது, மக்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.
நீங்கள் பல அற்புதமான மனிதர்களுடன் பணிபுரிந்துள்ளீர்கள். உங்கள் லிஸ்டில் யாரேனும் ஒரு இயக்குனர் அல்லது நடிகருடன் இணைந்து பணியாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
நான் யோர்கோஸ் லாந்திமோஸை விரும்புகிறேன். நான் ஃபோப் வாலர்-பிரிட்ஜை விரும்புகிறேன். நான் நிக்கோல் கிட்மேன், ஜேன் கேம்பியன், ஜஸ்டின் ட்ரைட் ஆகியோரை விரும்புகிறேன்.
நான் வேலை செய்வது பற்றி கேட்க விரும்பினேன் தார் கேட் உடன் [Blanchett]இந்த ஆண்டு சான் செபாஸ்டியன் திரைப்பட விழாவில் தனது டொனோஸ்டியா விருதைப் பெற்றவர். அவளுடன் வேலை செய்வது எப்படி இருந்தது?
பிரமாதமாக இருந்தது. என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் ஒரு கால்பந்து வீரராக இருந்தால் அவர் மரடோனா. ஒரு தனித்துவமான நடிகையை சந்திக்கும் வாய்ப்பு எனக்கு கிடைத்தது. நான் உதவியாளராக இருந்ததால் அவளை பலமுறை பார்க்க முடிந்தது [Tár]. அதனால் அவள் எப்படி காட்சிகளை செய்கிறாள், இந்த வேலைக்கு அவள் எவ்வளவு அன்புடன் கொடுக்கிறாள் என்பதை நான் அங்கேயே நின்று பார்க்க முடிந்தது. ஏதோ மந்திரம் இருக்கிறது, ஏனென்றால் சிலர் என்னிடம் கேட்கிறார்கள், ஆனால் அவள் எப்படி நன்றாக இருக்கிறாள்? நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன, ஆனால் நீங்கள் விளக்க முடியாத மந்திரம் ஒன்று உள்ளது. அவள் மிகவும் நல்லவள். ஒரு காட்சியை நாங்கள் ஒரே கோணத்தில் படமாக்கினோம், நாங்கள் கட்டிப்பிடிக்க வேண்டியிருந்தது, கேமராவில் இருப்பது நான்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்த அவள் தலையை மறைக்க முயன்றாள். மிகவும் அழகாக இருந்தது.
அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. கடைசி கேள்வி, இது வெறுமனே: உங்களுக்கான அடிவானத்தில் என்ன இருக்கிறது?
என் திரைப்படம், பால்கோனெட்டுகள்விரைவில் வெளியாகும். பின்னர் Pietro Marcello படம் உள்ளது [Duse] விரைவில் வெளிவரும். இன்னும் இரண்டு படங்கள் உள்ளன, என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது. [Points.] அது என் ஏஜென்ட். [Laughs.]
THR இன் மதிப்பாய்வைப் படியுங்கள் இமானுவேல் இங்கே. நியான் அமெரிக்க விநியோக உரிமையை வட்டமிடுவதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இம்மானுவேல் பாத்தே மூலம் செப்டம்பர் 25 அன்று பிரான்சில் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்படும்.
