“கப்பலில் மூழ்கிய எல்லா பொக்கிஷங்களும் பளபளப்பதில்லை. யாரும் பார்க்கத் துணியாத இடத்தில் சிலர் உறைந்திருக்கிறார்கள்.
அவரது கண்களில் ஒரு மின்னும், கடல் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் மென்சன் பவுண்ட், மத்தியதரைக் கடலில் இருந்து தென் சீனக் கடல் வரையிலான நீரைக் கண்டறியும் ஒரு சாகச வாழ்க்கையைத் திரும்பிப் பார்க்கிறார். சூரியன், ஸ்கூபா மற்றும் பிரகாசிக்கும் பொக்கிஷம். இந்தியானா ஜோன்ஸ் ஆஃப் தி டீப்.
2022 ஆம் ஆண்டில், சர் எர்னஸ்ட் ஷேக்லெட்டனின் கட்டுக்கதைக் கப்பலான என்ட்யூரன்ஸின் சிதைவுக்கான தேடலை – அவரது இரண்டாவது – தேடலை, பவுண்ட் இதுவரை தனது மிக உயர்ந்த பணியை மேற்கொண்டார். SA Agulhas II ஐஸ் பிரேக்கர் கப்பலில், 1915 ஆம் ஆண்டு பனிக்கட்டியில் நசுக்கப்பட்ட மூன்று-மாஸ்டு கப்பலைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையில் அண்டார்டிகாவின் வெட்டல் கடலுக்குச் சென்றார். திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் டான் ஸ்னோ இந்த முயற்சியை ஆவணப்படுத்த, தோல்வி விலை உயர்ந்ததாகவும் சங்கடமாகவும் இருக்கும்.
இப்போது, நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் டாகுமெண்டரி பிலிம்ஸ், ஷேக்லெட்டனின் உயிர்வாழ்வதற்கான காவியம் மற்றும் மென்சனின் தேடுதல் பயணத்தின் கதையை ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, கத்தி முனைகள் கொண்ட ஆழ்கடல் திகில் மூலம் வழங்குகிறது. சகிப்புத்தன்மை எலிசபெத் சாய் வசர்ஹெலி மற்றும் ஜிம்மி சின் ஆகியோருடன் நடாலி ஹெவிட் இயக்கி தயாரித்துள்ளார் (இலவச சோலோ, மீட்பு) அக்டோபர் 12, சனிக்கிழமையன்று லண்டன் திரைப்பட விழாவில் இந்தத் திரைப்படம் திரையிடப்படுகிறது மற்றும் அக்டோபர் 14 ஆம் தேதி இங்கிலாந்தில் உள்ள திரையரங்குகளில் திறக்கப்படும். அமெரிக்க பார்வையாளர்கள் இதை இந்த இலையுதிர்காலத்தில் டிஸ்னி+ இல் உலகம் முழுவதும் ஸ்ட்ரீம் செய்யலாம்.
1914 ஆம் ஆண்டில், எர்னஸ்ட் ஷேக்லெட்டன் அண்டார்டிகா முழுவதும் மலையேற்றம், கடற்கரையிலிருந்து கடற்கரைக்குச் சென்றார். ஆங்கிலோ-ஐரிஷ் துருவ எக்ஸ்ப்ளோரர் கண்டத்தில் இருந்து 100 மைல் தொலைவில் இருந்தபோது, எண்டூரன்ஸ் பனியில் சிக்கியது. இம்பீரியல் டிரான்ஸ் அண்டார்டிக் பயணம் தொடங்குவதற்கு முன்பே முடிந்துவிட்டது. “பனிக்கு என்ன கிடைக்கும், பனி தக்கவைக்கிறது” என்று ஷேக்லெட்டன் பின்னர் எழுதினார்.
“கப்பலும் தப்பிப்பதற்கான சிறந்த நம்பிக்கையும் மூழ்கி, ஒரு கச்சேரி போல நசுக்கப்பட்டது, பூமியின் மிகக் கொடூரமான இடத்தில் பணியாளர்களை தனியாக விட்டுச் சென்றது” என்று பவுண்ட் கூறுகிறார். ஹாலிவுட் நிருபர்.
“ஷாக்லெட்டன் இன்றும் ஒரு ஹீரோவாகக் கருதப்படுகிறார், ஏனென்றால் அவர் தோற்றாலும் சகிப்புத்தன்மை பேக் பனிக்கு, அவர் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை, மேலும் அவரது நம்பமுடியாத துணிச்சல், தைரியம் மற்றும் உத்வேகம் தரும் தலைமையின் மூலம் அவரது ஆண்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றினார். சொந்த உயிரைப் பணயம் வைப்பதுதான் அவரை உண்மையான ஹீரோவாக மாற்றுகிறது,” என்கிறார் தேடல் பயணத்தின் இயக்க இயக்குநர் ஜான் ஷியர்ஸ். பனி மூடிய கடல்கள், கொலையாளி அலைகள், ஊனமுற்ற வயிற்றுப்போக்கு மற்றும் ஆண்களின் தோலில் உறைந்த ஆடைகள் ஆகியவை உயிர்வாழ்வதை மில்லியனுக்கு ஒரு ஷாட் ஆக்கியது.
“ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்குவதை விட, ஆய்வாளர்கள் மனதில் அழுத்தமான விஷயங்களைக் கொண்டிருந்திருப்பார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம், ஆனால் அனைத்து பைத்தியக்காரத்தனமும் திடுக்கிடும் விவரங்களில் கைப்பற்றப்பட்டது. [expedition member] ஃபிராங்க் ஹர்லியின் புகைப்படத் தகடுகள் மற்றும் 35-மில்லிமீட்டர் படம்.”
ஃபிராங்க் ஹர்லி தனது கேமராக்களுடன், அதில் ஒன்று நகரும் பட கேமரா: ப்ரெஸ்ட்விச் எண். 5 சினிமா கேமரா.
SPRI/Frank Hurley
“இளைஞர்கள் இப்போது உண்மையாக இருப்பதை விட ஷேக்லெட்டன் தலைமுறைகளுக்கு முன்னால் இருந்தார்” என்று டான் ஸ்னோ படத்தில் கூறுகிறார். “நீங்கள் அதை படமாக்கவில்லை என்றால், அது நடக்கவில்லை.” எனவே, எண்டூரன்ஸ் சமீபத்திய அதிநவீன நகரும் திரைப்பட தொழில்நுட்பத்துடன் புறப்பட்டது. படக்குழுவினர் சறுக்கி ஓடும் நாய்களுடன் சண்டையிட்டு விளையாடுவது, பனிக்கட்டியைச் சுற்றி கால்பந்தை உதைப்பது, எண்டூரன்ஸின் மாஸ்ட்கள் சரிவது மற்றும் கப்பல் மூழ்குவது ஆகியவை அனைத்தும் தெளிவாகப் படம்பிடிக்கப்பட்டன. அந்தக் காட்சிகள் எஞ்சியிருப்பது ஹர்லியின் தைரியத்திற்குச் சான்றாகும். “ஹர்லி ஆறு அடி பனிக்கட்டிக்கு கீழே உள்ள புகைப்பட பொக்கிஷங்களை டைவ் செய்து காப்பாற்ற தனது ஆடைகளை கழற்றவில்லை என்றால் சகிப்புத்தன்மை மூழ்கத் தொடங்கியது, இந்த படம் ஒருபோதும் தயாரிக்கப்பட்டிருக்காது, ”என்கிறார் ஸ்னோ.
ஷேக்லெட்டன் “கதையை வெளியே எடுக்க ஆசைப்பட்டார். விளம்பரத்தால் வாழ்ந்து மறைந்தார்” என்கிறார் ஸ்னோ. தொடர்புடையதாக இருக்க, “அவர் பூமியின் மிக மோசமான இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.”
தேசிய புவியியல் சகிப்புத்தன்மை 1914-1915 இல் எடுக்கப்பட்ட ஃபிராங்க் ஹர்லியின் பிரமிக்க வைக்கும் காட்சிகளைக் காட்டுகிறது, இது பிரிட்டிஷ் ஃபிலிம் இன்ஸ்டிடியூட் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டு மீட்டெடுக்கப்பட்டது மற்றும் முதல் முறையாக வண்ண சிகிச்சை செய்யப்பட்டது. பனிக்கட்டியிலிருந்து பெரும் தப்பித்தலின் கதை, AI தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி அவர்களின் சொந்தக் குரலில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்ட குழுவினரின் எழுத்துகள் மற்றும் பதிவுகளிலிருந்து நேரடியாக எடுக்கப்பட்டது.
சகிப்புத்தன்மை 2022 இல் ஷேக்லெட்டனின் பயணம் மற்றும் அவரது உடைந்த கப்பலுக்கான வேட்டைக்கு இடையில் மாறி மாறி வருகிறது. இரண்டு பயணங்களும் ஒரே இரக்கமற்ற பனிக்கட்டிகளுடன் போராட வேண்டியிருந்தது. ஷேக்லெட்டனும் அவரது ஆட்களும் உயிருக்குப் போராடியபோது, 2022 பயணமே வரம்புக்கு தள்ளப்பட்டது. அவர்களின் கப்பல் போது, தி அகுல்ஹாஸ் II, குளிர்ந்துவிட்டது, விஞ்ஞானிகள் தேடல் முயற்சியில் விளையாட்டு முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்தனர். சகிப்புத்தன்மையை வெளிப்படுத்த தோன்றிய ஒரு பக்க ஸ்கேன் சோனார் வாசிப்பு ஒரு மாயமாக மாறியது. ஹை ஃபைவ்ஸ் மற்றும் ஆரவாரம் கண்ணீராக மாறியது. அவர்கள் நழுவுவதைப் பார்த்து “ஷேக்லெட்டன் தலை கவிழ்ந்து சிரிப்பதை” அவர் கேட்கலாம் என்று கட்டுண்டார்.
அண்டார்டிக்கில் உள்ள பனியில் மென்சன் பவுண்ட் மற்றும் ஜான் ஷியர்ஸ்.
தேசிய புவியியல்/எஸ்தர் ஹோர்வத்
மார்ச் 5, 2022க்குள், குளிர்காலத்திற்கு தகுதியானது சிம்மாசனத்தின் விளையாட்டு நெருங்கியது, தேடல் பெட்டியில் 80 சதவீதம் – 120 சதுர மைல்களை உள்ளடக்கியது கடற்பரப்பில் – எந்த வெற்றியும் இல்லாமல் ஆராயப்பட்டது. சரிபார்க்க எஞ்சியிருப்பது தேடல் கட்டத்தின் தெற்குப் பின் முனை மட்டுமே. “நான் மிகவும் கவலையாக இருந்தேன், நாங்கள் ஒருபோதும் சிதைவைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று நினைத்தேன்,” என்று ஷியர்ஸ் கூறுகிறார் THR. “நேரம் வேகமாக ஓடிக்கொண்டிருந்தது. அண்டார்டிக் குளிர்காலத்தின் விரைவான அணுகுமுறையின் காரணமாக தேடலைக் கைவிடுவதற்கு இன்னும் மூன்று நாட்கள் மட்டுமே இருந்தன. எந்த நேரத்திலும் வானிலை மோசமாக மாறலாம், வெப்பநிலை குறையும் மற்றும் கடல் உறைந்துவிடும்.
அதற்குள், சிதைந்து போன குழுவினரின் நம்பிக்கை மறைந்து கொண்டிருந்தது. “இன்றைய நாள்,” சாப் சபர்டூத் ட்ரோன் படுகுழியில் சறுக்கும்போது படத்தில் ட்ரோன் பைலட்டும் தொழில்நுட்ப வல்லுநருமான ராபி மெக்குன்னிகல் கூறுகிறார். “அது இல்லை என்றால், அது நாளை இருக்கும்,” என்று அவர் வஞ்சகமாக கூறுகிறார். பிணைக்கப்பட்ட மற்றும் கத்தரிக்கோல், நரம்புகள் துண்டாகி, கப்பலில் இருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ள ஒரு உயரமான பனிப்பாறைக்கு தலையைத் துடைக்கும் நடைக்கு சென்றுள்ளனர், அவசரமாக மீண்டும் பாலத்திற்கு அழைக்கப்பட்டனர். கடைசியில் பவுண்ட் அவர் நீண்ட காலமாக கனவு கண்டு கொண்டிருந்த படங்களைப் பார்க்கிறார்: ஷேக்லெட்டனின் சகிப்புத்தன்மைஅதன் அனைத்து மகிமையிலும் அப்படியே, குளிர்ந்த துருவ நீரில் செய்தபின் பாதுகாக்கப்படுகிறது, காலப்போக்கில் உறைந்தது போல், வெட்டல் கடலின் பனிக்கட்டியின் கீழ் 9,869 அடி.
நீருக்கடியில் உள்ள டஃப்ரெயில் மற்றும் சக்கரம், அது மூழ்கி ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு காணப்பட்டது.
பால்க்லாந்து கடல்சார் பாரம்பரிய அறக்கட்டளை
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக சகிப்புத்தன்மையைப் பின்தொடர்ந்த பிறகு, பவுண்ட் நட்சத்திரமாகத் தாக்கப்பட்டார். திரையில் அவர் சாபர்டூத் ட்ரோன் மூலம் கைப்பற்றப்பட்ட சிதைவின் லேசர் ஸ்கேன் மீது துளையிட்டார். உலகம் இதுவரை கண்டிராத ஒரு மரச் சிதைவின் மிக விரிவான 3D படம் இதுவாகும். கப்பலின் சக்கரம் இன்னும் பிடிப்பதற்குத் தயாராக இருப்பதைக் கண்டுப்பிடிக்கவில்லை, அல்லது – எல்லாம் நேற்று நடந்தது போல் இன்னும் டெக்கில் கிடக்கிறது – ஷேக்லெட்டன் ஃப்ளேர் கன், பாதாள உலகத்திற்கான கப்பலின் பயணத்தின் தொடக்கத்திற்கு வணக்கம் செலுத்துவதற்காக சுட்டது.
குழுவின் இரவு உணவுத் தட்டுகள், கைவிடப்பட்ட பூட், ஸ்டெர்னில் பித்தளை எழுத்துக்களில் பதிக்கப்பட்ட “எண்டூரன்ஸ்” என்ற வார்த்தைக்கு கட்டுப்பட்ட புள்ளிகள். “பாதுகாப்பு அபத்தமானது,” என்று அவர் கூறுகிறார். “நீங்கள் இன்னும் வில்லில் நிற்கும் தண்டவாளங்களுக்கு எதிராக சாய்ந்து, போர்ட்ஹோல்களின் வழியாக ஷேக்லெட்டன் தூங்கிய மை பிளாக் கேபினுக்குள் பார்க்க முடியும்.”
“தெரியாதவற்றிற்குள் வைக்கப்படும் ஒவ்வொரு அடியும் மர்மத்தின் ஒரு பக்கத்தை விரிக்கிறது… அதை அவிழ்க்க முயற்சிப்பது மனிதனின் உரிமை மட்டுமல்ல, அவனது கடமையும் ஆகும்” என்று ஷேக்கில்டன் உறுதியாக நம்பினார். பௌண்ட் நமக்கு நினைவூட்டுவது போல், “இது ஆராய்ச்சியின் பெரிய வயது. நாங்கள் அப்போது கடலின் ஆழமான ஆழத்திற்கு இறங்கவில்லை. நாங்கள் உலகின் மிக உயரமான மலையில் ஏறவில்லை. நிலவுக்கு செல்வது என்பது தொலைதூரக் கனவாக இருந்தது. ஆராய்வது, பரிசைப் பெறுவது, பின்னர் ஒரு படி மேலே செல்வது என்ற எண்ணம் நம் அனைவருக்கும் உள்ளது.
அதையெல்லாம் பார்த்திருப்பார் என்று நினைத்த கடல் ஆய்வாளர் மௌனமாகிறார். “என்னால் ஆச்சரியப்படாமல் இருக்க முடியாது,” என்று கட்டுண்டு கிசுகிசுக்கிறார், “இந்த நாட்களில் ஷேக்லெட்டனின் சகிப்புத்தன்மையை நாம் அனைவரும் செய்ய முடியவில்லையா?”
