‘இது எங்களுடன் முடிகிறது’ காட்சிகள் உயிர்பெற்றதைக் கண்டு கொலின் ஹூவர் பேசுகிறார்

கொலீன் ஹூவரைப் பொறுத்தவரை, ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு எழுதப்பட்ட அவரது கதை பெரிய திரையில் உயிர்ப்பிக்கப்படுவதைப் பார்த்தது, அவர் கற்பனை செய்ததை விட அதிகமாக இருந்தது.

ஜஸ்டின் பால்டோனி இயக்கிய திரைப்படம், பிளேக் லைவ்லி லில்லியாகவும், பால்டோனி ரைலாகவும், பிராண்டன் ஸ்க்லெனர் அட்லஸாகவும் நடித்துள்ளனர், இது அவரது 2016 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த விற்பனையாளரை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அது பின்னர் டிக்டாக் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது. இது லில்லி ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க ஒரு அதிர்ச்சிகரமான குழந்தைப் பருவத்தை கடந்து செல்கிறது. இருப்பினும், நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான ரைலுடன் அவள் காதல் கொண்டவுடன், அவளுடைய பெற்றோரின் தவறான உறவை நினைவுபடுத்தும் அவனது பக்கங்களை அவள் பார்க்கிறாள், மேலும் முன்னேற தன் சொந்த பலத்தில் தங்கியிருக்க வேண்டும்.

நாவலை ஒரு திரைப்படமாக உருவாக்கும் போது, ​​ஹூவர் அது ஏன் சில சமயங்களில் “அதிகமாக” இருந்தது என்று ஒப்புக்கொள்கிறார், இறுதித் தயாரிப்பைப் பார்ப்பது “சர்ரியல்” ஆகும். ஆசிரியராக அவளை உணர்ச்சிவசப்படுத்தும் பல காட்சிகள் கூட இருந்தன.

“இது அனைத்து உணர்ச்சிகள் என்று நான் நினைக்கிறேன், ” என்று அவர் கூறினார் ஹாலிவுட் நிருபர் இந்த மாத தொடக்கத்தில், பால்டோனிக்கும் லைவ்லிக்கும் இடையே பிளவு ஏற்பட்டதைப் பற்றிய வதந்திகள் பகிரங்கப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு. “புத்தகத்தையும் திரைப்படத்தையும் முற்றிலும் தனித்தனியாகப் பார்க்கிறேன் என்ற அர்த்தத்தில் என்னால் அதைப் பிரிக்க முடிகிறது. ஆனால் அதே நேரத்தில், அவர்கள் இந்த புத்தகத்தை ஒரு திரைப்படமாக சுருக்கி ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்தார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், இந்தத் தழுவலில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

புத்தகம் மற்றும் திரைப்படம் சில விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டது, குடும்ப வன்முறையின் சித்தரிப்பு மற்றும் திரைப்படத்திற்காக வயதான கதாபாத்திரங்கள் உட்பட.

ஆனால் ஹூவர் உண்மையில் புத்தகத்தில் இருந்து ஏதாவது திருத்தம் செய்ய அனுமதித்ததாக அவர் நம்புகிறார், அவர் அதை எழுதியபோது, ​​​​அவர்களின் 20 களில் உள்ள கதாபாத்திரங்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டிய அழுத்தத்தை உணர்ந்தார், ஏனெனில் அது அந்த நேரத்தில் இருந்தது.

“புத்தகத்தில் நான் செய்ததைப் போல நான் உணர்ந்த அந்தத் தவறை சரிசெய்வதற்கான ஒரு வழியாக திரைப்படம் இருப்பதாக நான் உணர்ந்தேன்” என்று ஹூவர் கூறினார். “குறிப்பாக அவர்களின் வயது வந்தோருடன் ஒப்பிடும்போது அவர்கள் டீன் ஏஜ் வயதினராக இருப்பதால், உங்களுக்கு இடையில் அதிக இடமும் முதிர்ச்சியடைய அதிக நேரமும் தேவை. எனவே இது படத்தில் சிறப்பாக விளையாடும் என்று நினைக்கிறேன்.

கீழே, ஹூவர் பேசுகிறார் THR படத்தைச் சுற்றியுள்ள ரசிகர்களின் உரையாடல்களுக்கு அவர் அளித்த எதிர்வினை, லைவ்லி மற்றும் பால்டோனியுடன் பணிபுரிவது எப்படி இருந்தது, அவரை மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுத்திய காட்சிகள் மற்றும் பெரிய திரை தழுவலில் இருந்து பார்வையாளர்கள் எதை எடுத்துக்கொள்வார்கள் என்று அவர் நம்புகிறார்.

நீங்கள் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ​​​​செட்டில் உங்களுக்குப் பிடித்த தருணம் முதலில் நினைவுக்கு வருகிறதா?

நான் படப்பிடிப்பில் இருந்த முதல் நாள், படப்பிடிப்பிற்குச் சென்று, சம்பந்தப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையைப் பார்த்ததும், இதைத் திரைப்படமாக்குவதும் எனக்கு மிகவும் வியப்பாக இருந்தது. ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் சொந்த வேலைகள் இருந்தன, அவர்கள் அனைவரும் 200 பேர் போல விரைந்தனர். ]நிஜ வாழ்க்கையில் இதைப் பார்க்கும் வரை இது எவ்வளவு பெரிய முயற்சி என்பதை நான் உணர்ந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

ரசிகர்கள் யார் கேரக்டர்களில் நடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள் என்பது குறித்து ஆன்லைனில் நிறைய உரையாடல்கள் இருந்தன என்பது எனக்குத் தெரியும். நடிகர்களைத் தேர்வு செய்யும் பணியில் நீங்கள் எவ்வளவு ஈடுபட்டீர்கள்?

நான் யாரிடமும் கடன் வாங்கப் போவதில்லை. நான் நடிப்பில் அவ்வளவாக ஈடுபடவில்லை. அவர்கள் உண்மையில் என்னிடம் வந்து பிளேக் லில்லியாக நடிக்கப் போவதாகச் சொன்னார்கள், நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன். முதலாவதாக நான் ஒரு பெரிய பிளேக்கின் உற்சாகமான ரசிகன். அதனால் நான் உற்சாகமடைவதை நிறுத்திக் கொண்டேன், ஏனென்றால் அது நடக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? மற்ற அனைவரின் எதிர்வினைகளையும் பார்த்து, உங்களுக்குத் தெரியும், ஒருபுறம் பேஸ்புக்கில், எனது பெரும்பாலான வாசகர்கள் எனது வயதுடையவர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், அவர்கள் அனைவரும் பிளேக் லைவ்லிக்காகத் தூண்டப்பட்டனர். இருபதுகளின் முற்பகுதியில் யாரையாவது விரும்பிய ஜெனரல் இசட் உங்களிடம் இருக்கிறார். அதனால் முன்னும் பின்னுமாக நிறைய இருந்தது.

அவர்களின் வயதுக்கு ஏற்ப புத்தகத்தில் நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டதாக நீங்கள் உணர்ந்ததால், அவர்களின் கதாபாத்திரங்களுக்கு வயதை அதிகரிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று முன்பு படித்தேன். தழுவலுக்கு நீங்கள் அதை சரிசெய்ய வேண்டும் என்பதை அறிந்ததும் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்?

அதில் எனக்கு ஒரு கை கிடைத்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. நான் புத்தகத்தை எழுதியபோது, ​​புதிய வயது வந்தவர் ஒரு பெரிய வகை மற்றும் அவர்களின் கதாபாத்திரங்கள் 20 களின் ஆரம்பத்தில், கல்லூரி வயது. அதைத்தான் நான் எழுத ஒப்பந்தம் செய்தேன். அந்த காலகட்டத்தில் நான் எழுதிய அனைத்து புத்தகங்களும், ஒவ்வொருவரும் இருபதுகளின் ஆரம்ப, நடு, பிற்பகுதியில் இருந்தவர்கள். எனவே நான் இந்த புத்தகத்தை எழுதும்போது கூட, அவர்களின் வயதைப் பற்றி நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உணர்ந்தேன். மேலும் நான், மனிதனே, நான் அவர்களை கொஞ்சம் பெரியவர்களாக ஆக்கியிருப்பேன் என்று விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் திரும்பிச் சென்று அதை மாற்ற முடியவில்லை. அதனால் நான் புத்தகத்தில் செய்ததைப் போல உணர்ந்த அந்தத் தவறை சரிசெய்வதற்கான ஒரு வழியாக இந்தப் படம் இருப்பதாக உணர்ந்தேன். குறிப்பாக அவர்களின் வயது வந்தோருடன் ஒப்பிடும்போது அவர்களின் டீன் ஏஜ் வயதினராக இருப்பதால், உங்களுக்கு இடையில் அதிக இடமும் முதிர்ச்சியடைய அதிக நேரமும் தேவை. எனவே இது படத்தில் சிறப்பாக விளையாடும் என்று நினைக்கிறேன்.

ஆசிரியராக, உங்கள் கதை ஒரு புதிய ஊடகத்திற்காக சித்தரிக்கப்பட்டதைப் பார்த்த பிறகு, உங்களுக்கு ஏதேனும் புதிய வெளிப்பாடுகள் உள்ளதா?

எனக்கு தெரியாது. நான் இந்த செயல்முறையை மிகவும் ரசித்தேன் மற்றும் முழு வழியிலும் ஆச்சரியப்பட்டேன். மாற்றங்களால் நான் மிகவும் அசௌகரியமாக இருப்பேன் என்றும், புத்தகத்தைப் பாதுகாப்பேன் என்றும் நினைத்து நான் அதில் இறங்கினேன் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் மாற்ற வேண்டிய அனைத்தையும் புரிந்துகொண்டு மாற்றங்களை ஏற்றுக்கொண்டேன். செய்ய வேண்டியிருந்தது. அப்படி ஏதாவது இருந்தால், நான் அதை எவ்வளவு ரசித்தேன் மற்றும் எதற்கும் எவ்வளவு சிறிய புஷ்பேக் இருந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

லில்லியை மிகவும் உண்மையான வழியில் கொண்டு வர லைவ்லியுடன் என்ன உரையாடல்களை மேற்கொண்டீர்கள்?

அவள் படப்பிடிப்பைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு நான் அவளுடன் நேர்மையாக பேசவில்லை, அதன் பிறகுதான், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்தோம், அவளுக்கு அத்தகைய திறமையும் திறன்களும் இருப்பதாக நான் உணர்கிறேன். லில்லியின் பாத்திரத்தை அவள் செய்ததைவிட சிறப்பாகச் சித்தரிக்கச் செய்யும் எந்த அறிவுரையும் நான் அவளுக்கு வழங்கியிருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அவள் அத்தகைய ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்தாள்.

படப்பிடிப்பின் போது பால்டோனியுடன், குறிப்பாக இயக்குனராக மற்றும் ரைலை சித்தரிப்பதில் நீங்கள் எவ்வளவு தொடர்பு கொண்டிருந்தீர்கள்?

நாங்கள் மிகவும் தொடர்பு கொண்டவர்களாக இருந்தோம். ஷெட்யூல், ஷூட்டிங், நடப்பது என எல்லாவற்றிலும் என்னைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருப்பதில் அவர் மிகச் சிறந்தவர். பின்னர் அவர்கள் ஸ்கிரிப்ட் கிடைத்ததும், வாசகர்களை ஈடுபடுத்த விரும்பினர். அவர் எடுத்த மிகச் சிறந்த முடிவாக நான் நினைக்கிறேன், அந்த வாசகரின் கருத்தைப் பெறுவது, புத்தகத்தை உருவாக்கிய வாசகர்களை விட இந்தத் திரைப்படத்தை நேசிக்க விரும்பும் யாரும் இல்லை. எனவே முழு செயல்முறையும் மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது, இதில் தங்கள் இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் செலுத்திய அனைவருக்கும் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

திட்டத்தை ஊக்குவிக்கும் அதே வேளையில், குடும்ப வன்முறையின் சித்தரிப்பைச் சுற்றியுள்ள விமர்சனங்களை நீங்கள் எவ்வாறு வழிநடத்துகிறீர்கள், மேலும் அந்த விமர்சகர்களுக்கு உங்களிடம் பதில் இருக்கிறதா?

நான் உண்மையில் இல்லை. அவர்கள் படிக்கும் புத்தகங்களைப் பற்றி வாசகர்கள் எப்படி உணர விரும்புகிறார்கள் என்பதை உணர வைக்க முயற்சிக்கிறேன். நான் அதில் அதிகம் ஈடுபட விரும்பவில்லை. இது ஒரு கடினமான பாடம், இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி நீங்கள் படிக்க விரும்பவில்லை என்றால், அது உங்களுக்குப் புத்தகம் அல்ல, படமும் அல்ல. புத்தகம் உருவான விதம் மற்றும் அதன் பின்னால் உள்ள ஆதரவைப் பார்த்து, நான் கவனம் செலுத்துவது, அதை விரும்பும் மற்றும் இந்த படத்தைப் பார்க்க விரும்பும் வாசகர்கள் அதற்கு நியாயம் செய்கிறார்கள் என்று நான் தனிப்பட்ட முறையில் நினைக்கிறேன், அதற்கு நான் என் ஆற்றலைக் கொடுக்கிறேன்.

நீங்கள் இறுதியாக திரைப்படத்தைப் பார்த்தவுடன், தனிப்பட்ட முறையில் உங்களைத் தொட்ட குறிப்பிட்ட தருணங்கள் ஏதேனும் உண்டா?

அலிசா மற்றும் லில்லியின் உறவு என்று நான் நினைக்கிறேன். நான் அதை புத்தகத்தில் ரசித்தேன், ஆனால் நான் ஜென்னி ஸ்லேட்டை மிகவும் நேசிக்கிறேன், அவளும் பிளேக்கும் அந்த இரண்டு கதாபாத்திரங்களுக்கு உயிரூட்டும் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். அதனால் அவர்கள் இருவரும் அழும் காட்சியில் நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன்.

ஆசிரியராக உங்கள் பார்வையில், நீங்கள் எழுதிய ஒன்றையும், உங்களோடு நீண்ட காலமாக இருந்த ஒரு கதையையும் காட்சித் திரையில் பார்ப்பது எப்படி இருக்கிறது?

இது மிகவும் சர்ரியல். எல்லாமே உணர்ச்சிகள் என்று நினைக்கிறேன். புத்தகத்தையும் திரைப்படத்தையும் முற்றிலும் தனித்தனியாகப் பார்க்கிறேன் என்ற அர்த்தத்தில் என்னால் அதைப் பிரிக்க முடிகிறது. ஆனால் அதே நேரத்தில், அவர்கள் இந்த புத்தகத்தை ஒரு திரைப்படமாக சுருக்கி ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன், இந்தத் தழுவலில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், மேலும் வாசகர்கள் அதைப் பார்க்க முடியும் என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

லில்லிக்கான லைவ்லியின் ஆடைகளைச் சுற்றி ஆன்லைன் ரசிகர்களின் வர்ணனைகள் நிறைய இருந்தன என்பது எனக்குத் தெரியும், சில வாரங்களுக்கு முன்பு நான் ஆடை வடிவமைப்பாளர் எரிக் டாமனுடன் பேசினேன், ஆனால் அனைத்து ஆடை சொற்பொழிவுகளுக்கும் உங்கள் எதிர்வினையைப் பெற விரும்பினேன்.

நான் அதை நேர்மையாக ரசித்தேன், ஏனென்றால் மக்கள் புத்தகத்தின் மீது மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பது எனக்கு ஒரு வகையான பாராட்டு. புத்தகத்தில் அவள் என்ன அணிந்திருந்தாள் என்பதை நான் விவரிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். நான் விளக்கமாக எழுதுபவன் அல்ல, அதனால் நான் படிக்கும் போது அந்த மாதிரி விவரங்கள் எனக்கு முக்கியமில்லை. அதனால் பலர் “அது லில்லி அணிய மாட்டாள்” என்று இருப்பது எனக்கு வேடிக்கையாக இருந்தது. நான், அவள் என்ன அணிவாள் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது, நான் அவளை உருவாக்கினேன். அதனால் நான் அதன் பின்னால் உள்ள ஆர்வத்தை விரும்புகிறேன், ஆனால் பிளேக் ஒரு ஃபேஷன் ஐகான் என்பதை நான் அறிந்திருந்ததால், அவள் என்ன செய்கிறாள் என்பதை அவள் அறிந்திருந்ததால், எனக்கு அதில் ஒரு உதை கிடைத்தது. செட்டில் அந்த உடைகள் மற்றும் அவள் அணிந்திருந்த ஆடைகளைப் பார்க்கும்போது, ​​அது கதாபாத்திரத்திற்கு மேலும் உயிர் கொடுக்கிறது என்று நினைக்கிறேன், அது மிகச் சரியாக வெளிவந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

லில்லியின் மலர் பூட்டிக் புத்தகம் மற்றும் திரைப்படத்தின் பெரும் பகுதியாக இருப்பதால், படத்தின் விளம்பரத்தில் மலர்கள் முக்கிய அங்கமாக உள்ளன. இவை அனைத்தும் உயிர்பெற்று வருவதைப் பார்க்க உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது?

ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் திட்டமிட்டதை நான் காண்பிக்கும் போது, ​​”இதைச் செய்ய உங்களுக்கு எப்போது நேரம் கிடைத்தது?” பைத்தியமாகிவிட்டது. ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் நான் நினைத்ததில்லை… மற்ற திரைப்படங்களைப் பார்க்கச் சென்ற திரையரங்குகளில் கூட, எனது படத்திற்கான இந்த மலர் முட்டுகளைப் பார்க்கிறேன், நான் உண்மையாகவே அதைக் கண்டு வியந்தேன். ப்ராப்ஸ் டிபார்ட்மென்ட் மேலே போய்விட்டது என்று நினைக்கிறேன், இந்தப் படத்தின் மார்க்கெட்டிங் பைத்தியக்காரத்தனமாக இருந்தது. இதற்காக அதிக உழைப்பையும் ஆற்றலையும் செலுத்திய அனைவருக்கும் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

நீங்கள் புத்தகத்தை எழுதியபோது நீங்கள் படம்பிடித்தது படத்தில் லில்லியின் மலர் பூட்டிக்தானா?

நான் நினைத்ததை விட மிகவும் சிறந்தது. நீங்கள் சாதகத் துறையில் பல மனங்கள் மற்றும் அவர்களின் கற்பனைகள், நான் புத்தகத்தில் எழுதியவற்றில் இன்னும் உயிர் சேர்க்கும் போது அது உதவும் என்று நினைக்கிறேன். நான் முன்பே சொன்னது போல், நான் மிகவும் விளக்கமாக எழுதுபவன் அல்ல, அதனால் மற்றவர்களின் கற்பனையையும் பார்க்க முடிகிறது. இது ஒரு அற்புதமானது என்று நான் நினைத்தேன், அது நிஜ வாழ்க்கையில் பார்க்க மிகவும் அதிகமாக இருந்ததால் நான் செட்டில் கிழித்தேன்.

உங்கள் புத்தக ரசிகர்கள் மற்றும் புதிய ரசிகர்கள் திரைப்படத்தைப் பார்த்தவுடன், அவர்கள் திரைப்படத் தழுவலில் இருந்து எதை எடுத்துக்கொள்வார்கள் என்று நம்புகிறீர்கள்?

அவர்கள் நம்பிக்கையுடன், நேர்மையாக வெளியேறுவார்கள் என்று நம்புகிறேன். புத்தகம் மக்களுக்கு எப்படி உதவியதோ அதே மாதிரி இந்தப் படமும் மக்களுக்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன். புத்தகத்தைப் படித்த பிறகு தங்கள் வாழ்க்கையில் நேர்மறையான முடிவுகளை எடுக்க முடிந்தவர்களுக்கு நான் பல நேர்மறையான செய்திகளைப் பெற்றேன். அதனால் படத்திலும் அதே தாக்கம் ஏற்படும் என்று நம்புகிறேன்.

**
இது எங்களுடன் முடிகிறது தற்போது திரையரங்குகளில் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.