Home அரசியல் NYT: பலவீனமடைவதை எதிர்த்துப் போராட உக்ரேனிய விருப்பம்?

NYT: பலவீனமடைவதை எதிர்த்துப் போராட உக்ரேனிய விருப்பம்?

38
0

கிட்டத்தட்ட ஒரு வாரமாக இதைப் பற்றி எழுத நினைத்தேன், ஆனால் சில காரணங்களால் எனக்கு அது கிடைக்கவில்லை.

ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய நெருக்கடியைக் கொண்டுவருவதோடு, செய்தி சுழற்சி 30 வினாடிகள் முதல் ஒரு நிமிடம் வரை இருக்கும். ஒவ்வொரு முக்கியமான கதையையும் மறைக்க போதுமான நேரம் இல்லை, ஆனால் இது போதுமான அளவு முக்கியமானது பின் பர்னரில் இருந்து அதை கழற்றி அதை பற்றி கொஞ்சம் எழுத வேண்டும்.

சுமார் 10 வருட செய்திகளால் நிரம்பிய கடந்த சில வாரங்களாக நடந்த அனைத்தையும் நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்க மாட்டீர்கள், ஆனால் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் ஒரு மோசமான போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது, அதில் நாங்கள் ஆழமாக ஈடுபட்டுள்ளோம்.

நேட்டோவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையே ஒரு மோதலைக் கொண்டுவருவதற்கு ஓராண்டு அல்லது அதற்கு மேலாகத் தோன்றிய ஒரு போர், கடவுளின் கிருபையால் நேரடி மோதலுக்குப் பதிலாக பினாமி போராகவே இருந்து வருகிறது.

உனக்கு தெரியும், அந்த போர்.

உக்ரைனின் மனநிலையில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தைப் பற்றி கடந்த வாரம் தி நியூயார்க் டைம்ஸ் ஒரு கதையை வெளியிட்டது, சாதாரண உக்ரேனிய குடிமக்கள் மற்றும் சில அரசாங்கத் தலைவர்கள் கூட சில மைல்கள் நிலப்பரப்பில் முடிவில்லாத மோதலில் இருந்து வெளியேறுவது பற்றி சத்தம் எழுப்பினர்.

பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள் முடிவில்லாமல் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள், நாட்டை ஏழ்மைப்படுத்துகிறார்கள், குடும்பங்களை உடைத்து வருகிறார்கள், ஏற்கனவே ஏழை நாட்டின் பொருளாதாரத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறார்கள். தேர்தல்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன, ஆண்கள் தெருக்களில் இருந்து கடத்தப்பட்டு பீரங்கித் தீவனமாக அனுப்பப்படுகிறார்கள், இரு தரப்பும் தங்கள் இலக்குகளை நோக்கி முன்னேறவில்லை.

இறுதியாக போர் சோர்வு உருவாகிறது.

ஜூலை நடுப்பகுதியில், உக்ரைனிய சுயாதீன ஊடகத்தின் ஒரு கணக்கெடுப்பு ZN.UA உக்ரேனிய குடிமக்களில் சுமார் 44 சதவீதம் பேர் ரஷ்யாவுடன் உத்தியோகபூர்வ பேச்சு வார்த்தைகளை தொடங்க விரும்பினர். ஜூலை 23 அன்று, Kyiv International Institute of Sociology வெளியிட்டது ஒரு கருத்துக்கணிப்பு உக்ரேனியர்களில் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர ரஷ்யாவிற்கு சில பிரதேசங்களை விட்டுக்கொடுக்க ஒப்புக்கொள்வார்கள். இது முந்தைய ஆண்டை விட மூன்று மடங்கு அதிகம்.

மத்திய கிரோவோஹ்ராட் பகுதியைச் சேர்ந்த ரயில்வே சிக்னல் ஆபரேட்டரான 28 வயதான நதியா இவாஷ்செங்கோ, ஒரு நல்ல அமைதித் தீர்வை தன்னால் விவரிக்க முடியாது என்று கூறினார். ஆனால் பிப்ரவரி 2022 இல் ரஷ்யா படையெடுத்ததிலிருந்து அவரது கணவர் இராணுவத்தில் சண்டையிட்டு வருகிறார், மேலும் தம்பதியருக்கு 5 வயது மகன் உள்ளார், அவர் பல ஆண்டுகளாக தனது தந்தையைப் பார்க்கவில்லை.

“இவ்வளவு பேர் இறந்துவிட்டார்கள், எதற்காக?” திருமதி இவாஷ்செங்கோ கூறினார். “ஆனால் எல்லாவற்றையும் எப்படியாவது முடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான், அவன் இப்போது போன்ற ஒரு போர்க்காலத்தில் வளர நான் விரும்பவில்லை.”

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பெரும்பான்மை கருத்து இன்னும் போருக்கு ஆதரவாக உள்ளது, ஆனால் அதிகம் இல்லை, மேலும் போக்கு ஒரு திசையில் நகர்கிறது: இது ஒரு தீர்மானத்தைக் கண்டறியும் நேரம்.

மேற்கத்திய நாடுகள், இதுவரை, கடைசி உக்ரேனியருடன் ரஷ்யாவுடன் சண்டையிட தங்கள் விருப்பத்தை சமிக்ஞை செய்துள்ளன, ஏன் என்பதை அறிவார்ந்த மட்டத்தில் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. ரஷ்யா ஒரு எதிரியாக பார்க்கப்படுகிறது, மேலும் புடின் தனது இராணுவத்தை அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோவின் ஆதரவுடன் நன்கு ஆயுதம் ஏந்திய உக்ரேனிய இராணுவத்திற்கு எதிராக ஆட்களையும் உபகரணங்களையும் வீணடித்து வருகிறார். உக்ரைன் நேட்டோவின் ஒரு பகுதியாக இல்லை, மேலும் அமைதியைத் தேடுவதற்கான முக்கியக் காரணம் உயிர்களைக் காப்பாற்றுவதுதான், மேலும் அதைத் தேடுவதற்கு அது போதுமான நல்ல காரணம் அல்ல.

சுருக்கமாக, ரஷ்யா ஆக்கிரமிப்பாளர் என்பதையும், ஒரு சிறந்த போரில் அதன் இராணுவம் முந்தைய நிலைக்குத் தள்ளப்படும் என்பதையும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஊழலற்ற மற்றும் தாராளமயமான உக்ரைனைப் பற்றி எனக்கு இலட்சியவாத பார்வை இல்லை என்றாலும், ரஷ்யா மற்றும் புட்டின் மீது எனக்கு குறைந்த கருத்து உள்ளது. மற்ற அனைத்தும் சமமாக இருப்பதால், உக்ரைன் எனது பார்வையில் சிறந்த வாதத்தைக் கொண்டுள்ளது.

ஆனால், அடிப்படையில் எந்தப் பிரதேசத்திலும் தேவையில்லாத மரணங்கள் ஏற்படுகின்றன மற்றும் ஏற்கத்தக்க விலையில் முந்தைய நிலையை அடைய வாய்ப்பில்லை என்பது வெளிப்படையான உண்மை.

மேற்கு நாடுகளின் ஆதரவு கணிக்க முடியாததாகத் தெரிகிறது, குறிப்பாக நவம்பரில் டொனால்ட் ஜே. டிரம்ப் வெள்ளை மாளிகையை மீண்டும் பெற்றால். 2025க்கான அதன் முன்மொழியப்பட்ட வரவுசெலவுத் திட்டம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டால் உக்ரேனுக்கான இராணுவ உதவியை ஜெர்மனி பாதியாகக் குறைக்கும்; இது மேற்கத்திய அர்ப்பணிப்புக்கான ஒரு மணிக்கூச்சலாகக் கருதப்படுகிறது, குறிப்பாக இந்த வசந்த காலத்தில் வழங்கப்பட்ட இராணுவ உதவிப் பொதிக்காக அமெரிக்காவில் ஆறு மாத தாமதத்திற்குப் பிறகு.

உக்ரைன் மற்றும் ரஷ்யா ஒருவித உடன்பாட்டிற்கு வர சர்வதேச அழுத்தம் உருவாகி வருகிறது, இருப்பினும் இரு தரப்பும் தயாராக இல்லை என்று நிபுணர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். எந்தவொரு தீர்வுக்கும் தடைகள் மிகப்பெரியவை: உக்ரைனின் இராணுவத்துடன் நெருக்கமான உறவுகளைக் கொண்ட ஒரு பகுப்பாய்வுக் குழுவான டீப்ஸ்டேட்டின் கூற்றுப்படி, கிரிமியா உட்பட உக்ரேனிய நிலப்பரப்பில் சுமார் 18 சதவீதத்தை ரஷ்யா ஆக்கிரமித்துள்ளது.

ரஷ்யா, கிரிமியா மற்றும் சில கிழக்கு உக்ரைனை உள்ளடக்கிய, தான் உரிமை கோரியுள்ள நிலப்பரப்பை வைத்திருக்க விரும்புகிறது, இதில் ரஷ்ய இன மக்கள் மக்கள்தொகையில் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றனர். எதிர்காலத்தில் கிரிமியா உக்ரைனுக்குத் திரும்பப் போவதில்லை, மற்ற பகுதிகள் மீட்கப்படலாம் என்றாலும், அது யாருக்கும் நியாயமான விலையாக இருக்காது. பிராந்தியத்தின் மீதான ரஷ்யாவின் உரிமைகோரல்கள் இரும்புக்கரம் கொண்டவை அல்ல, ஆனால் அவை அபத்தமானவை அல்ல. அங்கு நிறைய ரஷ்யர்கள் உள்ளனர், அவர்கள் அடிக்கடி இருப்பதைப் போலவே எல்லைகள் தன்னிச்சையாக வரையப்பட்டன.

அது நிச்சயமாக படையெடுப்பை நியாயப்படுத்தாது. இது தற்போதைய யதார்த்தத்தின் அங்கீகாரம் மட்டுமே.

உக்ரைனுக்கான நேட்டோ உறுப்பினர் என்பது நான் நம்பும் பெரிய ஒட்டுதல் புள்ளி, மேலும் நேட்டோ ஏன் உக்ரைனை அதன் இராணுவ (மற்றும் அணுசக்தி) குடையின் கீழ் சேர்க்க விரும்புகிறது என்பதற்கான மூலோபாய வாதத்தை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. நாங்கள் மதிப்புமிக்க எதையும் பெறுவதில்லை மற்றும் நிறைய ஆபத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

அனைத்து ஆபத்து, எந்த நன்மையும் இல்லை. ஏன் செய்ய வேண்டும்?

ஒப்பந்தம் செய்ய முடிந்தால் ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ள வேண்டும். உக்ரேனியர்கள் எதற்கும் மடிந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் – மேற்குலகம் இந்தப் போரால் சோர்வடையும் – ஜேர்மனிக்கு ஏற்கனவே ஏதேனும் அறிகுறி இருந்தால். ரஷ்யா உக்ரைன் வழியாக ஐரோப்பாவை ஆக்கிரமிக்காது, வெளிப்படையாக போர்-சோர்வாக இருக்கும், எந்த நேரத்திலும் எங்களுடன் சண்டையிட முடியாது. உக்ரேனில் எந்தவொரு தீர்வும் மூலோபாய சூழ்நிலையை மாற்றாது. நேட்டோவில் அங்கம் வகிக்கும் பால்டிக் நாடுகள், உக்ரைனின் நிலைமை காரணமாக அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பாதிக்கப்படுவதில்லை.

ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யப்பட வேண்டும், விரைவில் செய்யப்பட வேண்டும்.

ஆதாரம்