Chutzpah (n): 1: வெட்கக்கேடான துடுக்கு, பித்தப்பை, துணிச்சல்.
2: ஜனாதிபதி டிமென்ஷியாவை மறைப்பதில் பங்கேற்ற பிறகு, உங்கள் எதிரியின் மருத்துவப் பதிவுகளை அழைக்கவும்.
ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதியோ அல்லது மெரியம்-வெப்ஸ்டரோ கமலா ஹாரிஸின் படத்தை அவர்களின் உள்ளீடுகளுக்கு அடுத்ததாக வெளியிடவில்லை என்றாலும் chutzpahஇந்த வாரத்திற்கு பிறகு அவர்கள் மனம் மாறலாம். ஹாரிஸ் தனது மருத்துவரின் கடிதத்தை வெளியிட்டார் வார இறுதியில் அவர் ஜனாதிபதி தேர்தலில் போட்டியிடும் போது அவரது “உடல் மற்றும் மன உறுதியை” உறுதிப்படுத்தினார். மெமோவை வெளியிட்ட பிறகு, ஹாரிஸ் தனது ஊடகக் குழுவுடன் ஒரு சுருக்கமான உரையாடலில் தனது “மருத்துவ பதிவுகளை” வெளியிட்டதாகக் கூறினார், மேலும் டிரம்ப் அதையே செய்ய வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். ஹாரிஸ் அந்தக் கோரிக்கையை விடுத்தது மட்டுமின்றி, அவரது மருத்துவ நிலை குறித்த “வெளிப்படைத்தன்மை” இல்லாததால், அவரை “அலுவலகத்திற்கு தகுதியற்றவர்” ஆக்கினார் என்று கூறினார்.
ஓ உண்மையில்?
வி.பி @கமலா ஹாரிஸ்: “இன்று எனது மருத்துவப் பதிவுகளை வெளியிட்டேன், டொனால்ட் டிரம்ப்பைத் தவிர, அமெரிக்க அதிபர் தேர்தலில் போட்டியிடும் ஒவ்வொரு வேட்பாளரையும் நான் நம்புகிறேன்… இது அவரது வெளிப்படைத்தன்மையின்மைக்கு மேலும் ஒரு எடுத்துக்காட்டு… அவர் பதவிக்கு தகுதியற்றவர்.” pic.twitter.com/baK7Sm8Iy1
— CSPAN (@cspan) அக்டோபர் 13, 2024
அஹம். முதலாவதாக, ஜூலை 13 அன்று, டிரம்பின் மருத்துவ நிலை மிகவும் முழுமையான வாசிப்பைப் பெற்றது, ஒரு கொலையாளி அவரை காதில் சுட்டு, மற்ற இருவரைக் காயப்படுத்தியபோது கோரி கம்பேரடோரைக் கொன்றார். ட்ரம்பின் மருத்துவ நிலை குறித்து பத்திரிகைகள் விரிவாக செய்தி வெளியிட்டது மட்டுமின்றி, சுடப்பட்ட பிறகு ட்ரம்ப் தனது சகிப்புத்தன்மையை உண்மையான நேரத்தில் வெளிப்படுத்தினார். அப்போதிருந்து, டிரம்ப் பிரச்சாரப் பாதையில் ஹாரிஸ் மற்றும் வால்ஸ் ஆகியோரை விஞ்சினார், இந்த கட்டத்தில் இடதுசாரிகள் கூட மந்தமாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
இருப்பினும், இந்த கோரிக்கையில் உண்மையான பாசாங்குத்தனம் ஹாரிஸின் “உடற்தகுதி” பற்றிய கருத்துகளுடன் வருகிறது. மூன்று ஆண்டுகளாக, ஹாரிஸ் ஜோ பிடனின் விரைவான அறிவாற்றல் வீழ்ச்சியை வெள்ளை மாளிகையில் மறைப்பதில் பங்கேற்றார், பிடனின் பதவிக்கான தகுதி மற்றும் இரண்டாவது முறையாக தொடர்ந்து பொய் சொன்னார். ஜனாதிபதி விவாதம் பிடனின் இயலாமையை வெளிப்படுத்தும் வரை, ஹாரிஸ் பிடென் தனது ஜனாதிபதி பதவியில் உறுதியாக ஈடுபட்டு இன்னும் நான்கு ஆண்டுகள் பணியாற்றத் தகுதியானவர் என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறினார் – மேடையில் அவரால் 90 நிமிடங்கள் கூட விவாதிக்க முடியவில்லை, அது அனைவருக்கும் தெரியும்.
அந்த மூடிமறைப்பு எவ்வளவு தூரம் சென்றது? பகிரங்கமாக, இது ஏப்ரல் 2022 வரை செல்கிறது, அப்போது வெள்ளை மாளிகை ஈஸ்டர் எக் ரோலில் செய்தியாளர்களை ஈடுபடுத்துவதில் இருந்து பிடனை ஈஸ்டர் பன்னி தடுக்கிறது. வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னல் மூடிமறைப்பின் தொடக்கத்தை வைத்தது அக்டோபர் 2021 க்கு மீண்டும்பிடனின் அறிவாற்றல் சிக்கல்கள் அவரது கையெழுத்து சட்டமன்ற முயற்சியின் மீது சூடான விவாதத்தில் வெடித்தபோது:
1 டிரில்லியன் டாலர் உள்கட்டமைப்பு மசோதாவை நிறைவேற்றுவதற்காக காங்கிரஸின் ஜனநாயகக் கட்சியினரின் குழுவை வற்புறுத்தும் முயற்சியை ஜனாதிபதி பிடன் முடித்திருந்தார், அப்போது அவையில் சபாநாயகராக இருந்த நான்சி பெலோசி ஒலிவாங்கியை எடுத்தார்.
கேபிடல் ஹில்லில் 30 நிமிடக் கருத்துக்களில், பிடென் முரண்பாடாகப் பேசினார், மேலும் சட்டமியற்றுபவர்களிடம் உறுதியான கேள்வியைக் கேட்கத் தவறிவிட்டார் என்று அறையில் ஜனநாயகக் கட்சியினர் தெரிவித்தனர். அவர் வெளியேறிய பிறகு, வெளிப்படையாக விரக்தியடைந்த பெலோசி, பிடன் என்ன சொல்ல முயன்றார் என்பதை அவர் வெளிப்படுத்துவார் என்று குழுவிடம் கூறினார், ஒரு சட்டமியற்றுபவர் கூறினார்.
“அவர்கள் பார்த்தவற்றால் மக்கள் மிகவும் குழப்பமடைந்ததை நான் நினைவுகூருவது இதுவே முதல் முறை” என்று குடியரசுத் தலைவர் டீன் பிலிப்ஸ் (டி., மின்) நினைவு கூர்ந்தார், அவர் ஜனாதிபதிக்கு எதிராக தோல்வியுற்ற முதன்மை சவாலை முன்வைப்பார்.
அது அக்டோபர் 2021. அந்த மாதம்தான் ஹில்லில் உள்ள ஹவுஸ் டெமாக்ரடிக் காகஸை சட்டம் தொடர்பாக பிடன் கடைசியாக சந்தித்தார்.
அதுவும் ஒரு தனிச் சம்பவம் அல்ல. சில மாதங்களுக்குப் பிறகு பிடனின் அறிவாற்றல் சிக்கல்களை வெளிநாட்டுத் தலைவர்கள் முன் வரிசைப் பார்வையிட்டனர்:
2022 வசந்த காலத்தில், சில ஐரோப்பிய அதிகாரிகள் ஏதோ தவறாக இருக்கலாம் என்று கவனிக்கத் தொடங்கினர். ஜி-7 தலைவர்களுடன் உக்ரைனில் ஆன்லைன் வீடியோ அழைப்பிற்கு பிடென் தலைமை தாங்கினார், இது இறுக்கமாக திட்டமிடப்பட்ட விவாதம், அங்கு பிடென் ஒரு நேரத்தில் ஒரு தலைவரை அறிக்கை கொடுக்க அழைத்தார். ஓவல் அலுவலகத்தில் உட்கார்ந்து, பிடன் ஒரு கட்டத்தில் தனது மைக்கை அன்மியூட் செய்ய மறந்துவிட்டார், பின்னர் தனது சிந்தனையை இழந்து முணுமுணுக்கத் தொடங்கினார் என்று அழைப்பில் உள்ள அதிகாரி ஒருவர் தெரிவித்தார். அடுத்து எந்தத் தலைவர் பேச வேண்டும் என்ற வரிசையை அவர் இழந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது, பின்னர் மக்ரோனை அழைக்காமல் அழைப்பை முடிக்க முயன்றார். கனேடிய பிரதமர் ஜஸ்டின் ட்ரூடோ அவரை நினைவுபடுத்த தலையிட்டார், மேலும் மக்ரோனுக்கு அவரது முறை வழங்கப்பட்டது.
பிடனின் சிந்தனையாளராக ஈஸ்டர் பன்னியை வெள்ளை மாளிகை நியமித்த அதே நேரத்தில் அதுதான்.
அதற்குப் பிறகு குறைந்தது இரண்டு திடமான ஆண்டுகளுக்கு, பிடனுக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை என்று வெள்ளை மாளிகை மறுத்தது. சதிகாரர்களின் பொய்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, வெஸ்ட் விங்கில் வேறு எவரையும் விட பிடன் அதிக நேரம் உழைத்தார் என்பதை “உண்மை” என்று ஊடகங்களும் உதவியாக வெளிப்படுத்தின. இன்றுவரை, பாதுகாப்பு மோசடி ஊடகம் ஹாரிஸிடம் இந்த மூடிமறைப்பு பற்றி கேட்கவோ அல்லது விவாதிக்கவோ கூட மறுத்து வருகிறது — தற்போதைய ஜனாதிபதியின் அறிவாற்றல் குறைபாடு காரணமாக கடைசி நிமிடத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வேட்பாளரை வரலாற்று ரீதியாக வெளியேற்றிய போதிலும்.
இந்த மூடிமறைப்பில் ஹாரிஸ் முக்கிய பங்கு வகித்தார், இல்லை வெறும் ஏனெனில் அவர் பிடனை வாரத்திற்கு இரண்டு முறை வழக்கமான விஷயமாக சந்தித்ததாக கூறப்படுகிறது. குடியரசுத் தலைவர் தனது கடமைகளை நிறைவேற்ற முடியாத அளவுக்குத் திறமையற்றவராக இருந்தால், குடியரசுத் துணைத் தலைவருக்குச் சட்டப்படி செயல்பட வேண்டிய கடமை உள்ளது. இந்த வகையான அறிவாற்றல் குறைபாடு பற்றிய குறிப்பு கூட அமைச்சரவை மற்றும் காங்கிரஸின் தலைமையின் கவனத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டிருக்க வேண்டும். அதற்கு பதிலாக, ஹாரிஸ் எதுவும் செய்யவில்லை, அல்லது கூட மோசமான மூடிமறைப்புடன் விளையாடுவதன் மூலமும், பிடனின் மன நிலை உருவாக்கும் உண்மையான கேள்வியைத் தவிர்ப்பதன் மூலமும் ஒன்றுமில்லை: நிர்வாகக் கிளைக்கு உண்மையில் யார் பொறுப்பு?
ஹாரிஸ் பதில் சொல்லாத கேள்வி, பத்திரிகைகள் கேட்க மறுக்கும் கேள்வி இது. ஆனால் அது தான் வெளிப்படைத்தன்மை அரசியலமைப்பு ஒழுங்கைப் பாதுகாப்பதற்கான வழிமுறையாக நாங்கள் கோருகிறோம். ஹாரிஸ் வழங்கும் வரை என்று வெளிப்படைத்தன்மை, வேறு எதையும் கோரும் நிலை அவளுக்கு இல்லை.
