இஸ்ரேல் மற்றும் ஹெஸ்பொல்லா போராளிகளுக்கு இடையே ஒரு பரந்த மோதல் வெடிப்பது பற்றிய கவலைகள் “மிகைப்படுத்தப்பட்டவை” என்று Biden நிர்வாகம் கூறியது, சில இஸ்ரேலிய அதிகாரிகள் கடுமையான பதிலடி விரைவில் வரக்கூடும் என்று சமிக்ஞை செய்தாலும் கூட.
இஸ்ரேல் ஆக்கிரமித்துள்ள கோலன் குன்றுகளில் ஒரு டஜன் குழந்தைகளைக் கொன்ற வார இறுதியில் தாக்குதலுக்கு லெபனானை தளமாகக் கொண்ட போராளிக் குழுவை இஸ்ரேலும் அமெரிக்காவும் குற்றம் சாட்டின. ஹிஸ்புல்லாஹ் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று கடுமையாக மறுத்துள்ளார். ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு, இஸ்ரேலின் பாதுகாப்பு அமைச்சரவை இஸ்ரேலிய பிரதம மந்திரி பெஞ்சமின் நெதன்யாகு மற்றும் பாதுகாப்பு மந்திரி Yoav Gallant ஆகியோருக்கு பதிலடியாக இராணுவ தாக்குதலுக்கு அங்கீகாரம் வழங்கியது.
மூத்த இஸ்ரேலிய அதிகாரிகள்பகிரங்கமாக வலுவான மொழியைப் பயன்படுத்துதல்எந்த நேரத்திலும் மேலும் சண்டை மூளலாம் என்று ஹிஸ்புல்லாவை எச்சரிக்க.
“நாங்கள் ஒரு பிராந்திய அல்லது உலகப் போரின் உச்சத்தில் இருக்கிறோம். பிராந்தியத்தின் அனைத்து ஆக்கிரமிப்புகளுக்கும் பின்னால் ஈரான் உள்ளது மற்றும் அவர்களின் லட்சியங்கள் உலகளாவியவை, ”என்று இஸ்ரேலின் வெளிநாட்டு விவகாரங்களுக்கான சிறப்பு தூதர் ஃப்ளூர் ஹசன்-நஹூம் ஒரு குறுஞ்செய்தியில் தெரிவித்தார். “அந்த அப்பாவி குழந்தைகளின் கொலை ஒரு சிவப்புக் கோட்டைத் தாண்டியுள்ளது.”
நியூ யார்க்கின் ஜனநாயகக் கட்சியைச் சேர்ந்த கிரிகோரி மீக்ஸ் ஹவுஸ் வெளியுறவுத் துறை தரவரிசையில், திங்கள்கிழமை காலை CNN இல் பேசுகையில், பிராந்தியம் அமைதிக்கும் “முழுமையான போருக்கும்” இடையில் தத்தளித்துக்கொண்டிருப்பதாக எச்சரித்தார்.
ஆனால் ஒரு முழுமையான போரின் கணிப்புகள் “மிகைப்படுத்தப்பட்டவை” என்று தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் செய்தித் தொடர்பாளர் ஜான் கிர்பி திங்களன்று செய்தியாளர்களிடம் கூறினார், “நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும் உரையாடல்களை” மேற்கோள் காட்டினார்.
“இராஜதந்திர தீர்வு வேலை செய்ய முடியும் என்று நாங்கள் இன்னும் நம்புகிறோம்,” கிர்பி மேலும் கூறினார். “எங்கள் ஆற்றல்களின் இருப்பிடம் அங்குதான் இருக்க வேண்டும் – இராணுவத் தீர்வில் அல்ல, நிச்சயமாக அமெரிக்க இராணுவத்தை நேரடியாக உள்ளடக்கிய இராணுவத் தீர்வில் அல்ல.”
பிராந்தியத்தில் வெப்பநிலை அதிகரிப்பதால், கவலைகள் அதிகரிக்கும்: துருக்கிய அதிபர் ரெசெப் தையிப் எர்டோகன்படைகளை அனுப்புமாறு ஞாயிற்றுக்கிழமை அச்சுறுத்தியதுபாலஸ்தீனியர்களின் சார்பாக தலையிட இஸ்ரேலுக்குள். திங்கட்கிழமை ஜெர்மனிஈரான் மற்றும் பிறருக்கு அழைப்பு விடுத்தார்அதிகரிப்பதைத் தடுக்க, மற்றும் விமான நிறுவனங்கள்இடைநிறுத்தப்பட்ட பாதைகள் மற்றும் ரத்து செய்யப்பட்ட விமானங்கள்திங்கட்கிழமை பெய்ரூட்டுக்கு அதிகரிக்கும் அச்சத்தின் மத்தியில்.
ஆனால் வெள்ளை மாளிகையானது “போருக்குச் செல்வதன் தவிர்க்க முடியாத தன்மையைப் பற்றிய இஸ்ரேலிய வலதுசாரி சொல்லாட்சிகளுக்கு உணவளிக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறது” என்று முன்னாள் மத்திய கிழக்கு சமாதானப் பேச்சுவார்த்தையாளர் ஆரோன் டேவிட் மில்லர் கூறினார். “அழிவு சொல்வதில் அர்த்தமில்லை. … அதிகரிப்பு தவிர்க்க முடியாதது அல்ல.
ஒரு ஜோடி இஸ்ரேலிய அதிகாரிகள்ராய்ட்டர்ஸிடம் கூறினார்பிராந்திய போரைத் தூண்டாமல் ஹெஸ்பொல்லாவை காயப்படுத்த இஸ்ரேல் விரும்புகிறது.
இருப்பினும், ஹசன்-நஹூம், “ஈரான் ஆதரவு பெற்ற ஹெஸ்புல்லாவுக்கு அவர்கள் போரை விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது தெரியும்” என்றார். தீவிரவாதிகள் என லெபனான் வெளியுறவு அமைச்சர் அப்துல்லா பௌஹாபிப் தெரிவித்தார்இஸ்ரேலை நிறுத்தினால் வாபஸ் பெறுவார்கள்அவர்களை தாக்குகிறது.
செனட் வெளியுறவுக் குழுவின் தலைவர் சென். பென் கார்டின் (D-Md.), இஸ்ரேலுக்கும் ஹெஸ்பொல்லாவுக்கும் இடையே இப்போது ஒரு “சூடான சூழ்நிலை” என்று கூறினார்.
“கடந்த இரண்டு நாட்களில் நாம் பார்த்தது போல் ஒவ்வொரு முறையும் ஏதாவது நிகழும்போது, அது அதிகரிப்பதற்கான சாத்தியத்தை உயர்த்துகிறது. இது மிகவும் கவலை அளிக்கிறது,” என்று அவர் ஒரு பேட்டியில் கூறினார். “இதுபோன்ற ஒன்று மீண்டும் நிகழும் வாய்ப்புகள் மிக அதிகம்.”
சென். தோம் டில்லிஸ் (RN.C.) இஸ்ரேல் தீர்க்கமாக பதிலளிக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டார்: “குழந்தைகளைக் கொன்ற ராக்கெட் தாக்குதலின் தன்மையின் அடிப்படையில் இஸ்ரேல் தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்,” என்று அவர் ஒரு பேட்டியில் கூறினார். “அவர்கள் என்ன செய்தாலும் நாங்கள் ஆதரிக்க வேண்டும்.”
ஒரு புதிய அமெரிக்க பாதுகாப்பு மையத்தின் மத்திய கிழக்கு பாதுகாப்பு திட்டத்தின் இயக்குனர் ஜொனாதன் லார்ட், இஸ்ரேல் பதிலளித்தாலும், ஹெஸ்பொல்லாவின் எதிர்வினை என்ன என்பதை “நாங்கள் காத்திருந்து பார்க்க வேண்டும்” என்று கூறினார்.
“இஸ்ரேல் லெபனான் மீது தரைவழிப் படையெடுப்பைத் தொடங்கப் போவதில்லை, காஸாவில் அதிகப் படையுடன் ஈடுபட்டுள்ளது” என்று லார்ட் கூறினார். “ஆனால், காசா நடவடிக்கை முடிவுக்கு வருவதற்கான அறிகுறிகளை நான் கவனமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன், படைகள் ஓய்வெடுக்கின்றன மற்றும் மீண்டும் பொருத்தப்படுகின்றன, மேலும் அந்த படைகள் வடக்கில் மீண்டும் நிலைநிறுத்தப்படுகின்றன.”
அவர் மேலும் கூறினார்: “இஸ்ரேல் இன்னும் அங்கு இல்லை, ஆனால் நான் நிலைமையைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டேன்.”
இந்த அறிக்கைக்கு ஜோ கோல்ட் பங்களித்தார்.
இந்தக் கதையின் பதிப்பு முன்பு POLITICO இன் தேசிய பாதுகாப்பு தினசரி செய்திமடலில் வெளிவந்தது. இந்த உள்ளடக்கத்தை விரும்புகிறீர்களா? பதிவு செய்வதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்!
