பிரஸ்ஸல்ஸ் – போக்குவரத்து நெரிசலில் சிக்கிக்கொண்டது அரசியல்.
ஞாயிற்றுக்கிழமை பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள முனிசிபல் தேர்தல்களுக்கு முன்னதாக, தலைநகரின் பிரெஞ்சு மற்றும் டச்சு மொழி பேசும் கட்சிகளுக்கு இடையேயான பகை, நகரத்தை ஆளத் தேவையான ஒரு நுட்பமான அரசியல் சமரசத்தை அவிழ்க்க அச்சுறுத்துகிறது.
இதயத்தில் கார் மாசுபாட்டைக் குறைக்கும் திட்டத்தில் மோதல் உள்ளது. இந்த மாத தொடக்கத்தில், உள்ளூர் சட்டமியற்றுபவர்கள் போக்குவரத்து நெரிசல் மிகுந்த பெல்ஜிய தலைநகருக்குள் கார்களை ஓட்டுவதற்கு கடுமையான மாசு வரம்புகளை தாமதப்படுத்த வாக்களித்தபோது, இது ஜனவரியில் நடைமுறைக்கு வரவிருந்தது.
ஒரு பிரெஞ்சு மொழி பேசும் பெரும்பான்மையினர், டச்சு மொழி பேசும் சிறுபான்மையினரை ஒதுக்கித் தள்ளிவிட்டு, பெரிய பிரஸ்ஸல்ஸ் பிராந்தியத்தை ஆளுவதற்கு பிராந்தியக் கூட்டணியைக் கட்டுவதற்கு நடந்துகொண்டிருக்கும் பேச்சுக்களில் முட்டுக்கட்டையைத் தூண்டும் வகையில் தீர்மானத்தை நிறைவேற்றினர்.
அந்த அளவிலான மோதல் “கடந்த 20 ஆண்டுகளில் பிரஸ்ஸல்ஸில் நடக்கவில்லை” என்று பிரஸ்ஸல்ஸின் வெளிச்செல்லும் இயக்கம் அமைச்சரும் டச்சு மொழி பேசும் பசுமைக் கட்சியின் உறுப்பினருமான எல்கே வான் டென் பிராண்ட் கூறினார். இது “கணித ரீதியாக டச்சு மொழி பேசும் சிறுபான்மையினரை ஒழிக்க முடியும்” என்று பிரெஞ்சு மொழி பேசும் பெரும்பான்மையினர் கூறுகிறார்கள்.
இது மிகவும் பெல்ஜிய பிரச்சனை.
பெல்ஜியம் முக்கியமாக இரண்டு மொழி குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. தெற்கு வாலோனியா பிராந்தியத்தில் பிரெஞ்சு மொழி பேசுபவர்கள் நாட்டின் மக்கள்தொகையில் சுமார் 30 சதவிகிதம் உள்ளனர். வடக்கு ஃபிளாண்டர்ஸில் டச்சு மொழி பேசுபவர்கள் சுமார் 60 சதவீதத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றனர். சுமார் 10 சதவீத பெல்ஜியர்கள் பிரஸ்ஸல்ஸ் பகுதியில் வாழ்கின்றனர்.
பிரஸ்ஸல்ஸ் முக்கியமாக பிரெஞ்சு மொழி பேசுகிறது; டச்சு மொழி பேசுபவர்கள் ஒரு சிறுபான்மையினர், அவர்கள் மட்டுமே கணக்கிட்டுள்ளனர் சுமார் 8 சதவீதம் பிராந்தியத்தின் மக்கள் தொகையில். இன்னும், இரு சமூகங்களுக்கும் சமமான பிரதிநிதித்துவம் இருக்க வேண்டும் என்ற கொள்கையின் காரணமாக, டச்சு மொழி பேசுபவர்கள் பிரஸ்ஸல்ஸ் பிராந்திய சட்டமன்றத்தில் அவர்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிக இடங்களைப் பெறுகிறார்கள்: பாராளுமன்றத்தின் 89 இடங்களில் 17 இடங்கள் மற்றும் பிராந்திய அரசாங்கத்தில் பாதி அமைச்சர் பதவிகள். ஒவ்வொரு பிரஸ்ஸல்ஸ் அரசாங்கத்திற்கும் இரு மொழி குழுக்களிலும் பெரும்பான்மை தேவை.
குறைந்த உமிழ்வு மண்டல திட்டத்தை தாமதப்படுத்த இந்த மாத வாக்கெடுப்பு அந்த சமநிலையை உயர்த்தியது.
“உண்மையில், பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள டச்சு மொழி பேசுபவர்களின் பாதுகாப்பு கேள்விக்குள்ளாக்கப்படுகிறது,” என்று வ்ரிஜே யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்ஸல் அரசியல் அறிவியல் பேராசிரியர் டேவ் சினார்டெட் கூறினார். “இது முழு பிரஸ்ஸல்ஸையும், உண்மையில் பெல்ஜியத்தின் நிறுவன சமநிலையையும் கூட ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது” என்று அவர் எச்சரித்தார்.
‘நடிப்பதற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்’
ஜூன் மாதம் பெல்ஜியர்கள் புதிய கூட்டாட்சி மற்றும் பிராந்திய பாராளுமன்றங்கள் மற்றும் ஐரோப்பிய பாராளுமன்ற பிரதிநிதிகளை தேர்ந்தெடுக்க வாக்களித்தனர். பிரெஞ்சு மொழி பேசும் தாராளவாத சீர்திருத்த இயக்கம் (MR) 21 சட்டமன்ற இடங்களுடன் பிரஸ்ஸல்ஸின் மிகப்பெரிய கட்சியாக மாறியது. தாராளவாதிகள் மத்தியவாத லெஸ் எங்கேஸ் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழி பேசும் பக்கத்திலுள்ள சோசலிஸ்டுகளுடன் ஒரு கூட்டணி ஒப்பந்தத்தை விரைவாக சீல் வைத்தனர், ஆனால் டச்சு மொழி பேசும் முடிவில் பேச்சுக்கள் மீண்டும் மீண்டும் தோல்வியடைந்தன.
பேச்சுக்கள் தடைபட்டதால், விரக்தியடைந்த எம்.ஆர்.க்கு பொறுமை இல்லாமல் போனது. முழு அளவிலான அரசாங்கத்திற்கான வாய்ப்பு இல்லாமல், ஆனால் பாராளுமன்றத்தில் பெரும்பான்மையுடன், பிரெஞ்சு மொழி பேசும் கட்சிகள் புதிய உமிழ்வு வரம்புகளை தாமதப்படுத்தும் திட்டத்தை முன்வைத்தன – டச்சு மொழி பேசும் சகாக்களுடன் உரையை பேச்சுவார்த்தை நடத்தாமல்.
“நான் காத்திருக்க தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை, நான் செயல்பட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்,” டேவிட் Leisterh, MR உள்ளூர் தலைவர், ஒரு பேட்டியில் கூறினார்.
“டச்சு மொழி பேசும் தரப்பில் பெரும்பான்மை இல்லை என்றாலும் … பிரஸ்ஸல்ஸின் எதிர்காலத்தை மாற்றும் இரண்டு நூல்கள் மூலம் நாங்கள் வாக்களித்தோம்,” என்று அவர் தனது ஆதரவாளர்களிடம் கூறினார். வீடியோ செய்திவாக்கை “வரலாற்று” என்று போற்றுதல்.
டச்சு மொழி பேசும் கட்சிகளுக்கு, அதுவே பிரச்சனை.
டச்சு பேசும் வாக்குகளில் 22 சதவிகிதம் மற்றும் சட்டமன்றத்தில் நான்கு இடங்களைப் பெற்று மிகப்பெரிய டச்சு மொழி பேசும் கட்சியாக மாறிய பசுமைவாதிகள், தாமதத்தை கடுமையாக எதிர்த்தனர், தீங்கு விளைவிக்கும் காற்று மாசுபாட்டைக் குறைக்க வரம்புகள் அவசியம் என்று வாதிட்டனர்.
ஆனால் சில டச்சு மொழி பேசும் கட்சிகள் கூட தாமதத்திற்கு ஆதரவாக உள்ளன நிறுத்திவைக்கப்பட்டது அவர்களின் ஆதரவு, ஒருங்கிணைப்பு இல்லாததால் சீற்றம். வான் டென் பிராண்ட் “ஆபத்தான முன்னுதாரணத்தை” எச்சரித்தார்.
அவரது வாக்களிப்பு வெற்றி இருந்தபோதிலும், அவர் கட்டவிழ்த்துவிட்ட பதற்றத்தை லீஸ்டர் புரிந்துகொள்கிறார்.
“எதிர்காலத்தில், டச்சு மொழி பேசும் நடவடிக்கைக்கு மாறாக, பிரெஞ்சு மொழி பேசும் நடவடிக்கையாகக் கருதப்படும் இதே போன்ற முடிவுகள் எடுக்கப்படுவதை நாங்கள் தவிர்க்க வேண்டும்,” என்று அவர் பொலிடிகோவிடம் கூறினார். ஆனால் பிரஸ்ஸல்ஸின் டச்சு மொழி பேசும் சிறுபான்மையினர் பல மாதங்களாக ஒரு கூட்டணியை உருவாக்க முயன்று தோல்வியடைந்தனர், மேலும் மாசு சட்டத்தை தாமதப்படுத்த வேண்டிய அவசியம் இனி காத்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்றும் அவர் கூறினார்.
தவிர, அவர் வாதிட்டார், “பாராளுமன்றம் வழியாக செல்வது சட்டவிரோதமானது அல்ல … உண்மையில், இது மிகவும் ஜனநாயகமானது.”
நல்ல நகர்வு எதிராக மோசமான நகர்வு
பெல்ஜியத்தின் ஜூன் தேர்தல், நாட்டின் மொழி குழுக்களிடையே ஆழமான பிளவுகளை ஏற்படுத்தும் மற்றும் மிகவும் துண்டு துண்டான அரசியல் நிலப்பரப்பை ஏற்படுத்தும் என்று பலர் அஞ்சினார்கள்.
ஆனால் “நாட்டின் பிற பகுதிகளில் எதிர்பார்க்கப்படும் அனைத்து பிரச்சனைகளும் பிரஸ்ஸல்ஸ் பிராந்தியத்தின் எல்லைகளுக்குள் குவிந்துள்ளன” என்று சினார்டெட் கூறினார்.
பிரஸ்ஸல்ஸின் மிகப்பெரிய டச்சு மற்றும் பிரெஞ்சு மொழி பேசும் கட்சிகளுக்கு இடையே மோதல்கள் நீடித்து வரும் நிலையில், இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை தலைநகர் பிராந்தியத்தின் 19 கம்யூன்களில் உள்ள மேயர்கள் மற்றும் உள்ளூராட்சி மன்றங்களுக்கான தேர்தலை இருவரும் தங்கள் நிலைப்பாட்டை வலுப்படுத்துவதைப் பார்க்கின்றனர்.
!செயல்பாடு(){“கடுமையாகப் பயன்படுத்து”;window.addEventListener(“செய்தி”,(செயல்பாடு(a){if(செல்லம் 0!==a.data[“datawrapper-height”]){var e=document.querySelectorAll(“iframe”);(var t in a.data)[“datawrapper-height”])for(var r=0;r குட் மூவ் என்ற திட்டம், குடியிருப்பு பகுதிகளில் கார் போக்குவரத்தை குறைப்பதற்கும், புதிய பைக் பாதைகளை அமைப்பதற்குமான நடவடிக்கைகளின் தொகுப்பாகும், இது பிரஸ்ஸல்ஸ் முட்டுக்கட்டையின் மையத்தில் உள்ளது. நடைமுறைச் சிக்கல்கள் மற்றும் சூடான எதிர்ப்புகள் நல்ல நகர்வை அரசியல் ரீதியாக நச்சுத்தன்மையடையச் செய்துள்ளது. “இது ஹாரி பாட்டரில் வோல்ட்மார்ட் போன்றது,” பிரஸ்ஸல்ஸ் மேயர் பிலிப் க்ளோஸ் ஃப்ளெமிஷ் பேப்பர் டி மோர்கனிடம் கூறினார் இந்த வாரம்: “உண்மையில் இனி ‘குட் மூவ்’ என்ற வார்த்தைகளைச் சொல்ல உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.” ஜூன் தேர்தலுக்கான அவர்களின் பிரச்சாரங்களில், MR இன் பிரெஞ்சு மொழி பேசும் தாராளவாதிகள், அதன் கொடூரமான அமலாக்கம் குடிமக்களுக்கு விரோதத்தை ஏற்படுத்தியதாக எழுந்த புகார்களின் பேரில் திட்டத்தை நிறுத்துவதாக உறுதியளித்தனர். ஆனால் டச்சு மொழி பேசும் பசுமைக் கட்சியைச் சேர்ந்த வான் டென் பிராண்ட் முந்தைய அரசாங்கத்தில் இயக்கத்திற்குப் பொறுப்பாக இருந்ததால், அந்தக் கட்சி தனது பிரச்சாரத்தை அதன் பாதுகாப்பை மையமாகக் கொண்டது. குட் மூவ் பற்றிய பல விமர்சனங்கள் “சூடான காற்று” என்று வான் டென் பிராண்ட் கூறினார். “நீ கேட்டால் [critics] அவர்கள் எதை மாற்ற விரும்புகிறார்கள், அது பெரும்பாலும் முறை மற்றும் பெயருக்கு கீழே கொதிக்கிறது. அவை விவாதத்திற்கு உட்பட்டிருந்தாலும், அதன் இலக்குகள் – சுத்தமான காற்று, பாதுகாப்பான போக்குவரத்து, பொது போக்குவரத்து மற்றும் பாதசாரிகள் மற்றும் சைக்கிள் ஓட்டுபவர்களுக்கு அதிக இடம் – இல்லை, என்று அவர் கூறினார். MR இன் தேசியத் தலைவரும், பெல்ஜிய அரசியலில் ஒரு முக்கிய சக்தியாளருமான ஜார்ஜஸ்-லூயிஸ் பௌசெஸும் சர்ச்சையில் நுழைந்தபோது அந்த நிலைப்பாடு மேலும் அதிகரித்தது. முன்னிலைப்படுத்துகிறது பிரஸ்ஸல்ஸின் டச்சு மொழி பேசும் பசுமைக் கட்சியினர் அவரது சொந்தக் கட்சியுடன் எவ்வளவு சிறியவர்கள். அவர் போது அச்சுறுத்தினார் புதிய கார் மாசு வரம்புகளை தாமதப்படுத்த பிராந்திய சட்டசபையை பயன்படுத்துவதோடு மட்டுமல்லாமல் “நல்ல நடவடிக்கைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க” வான் டென் பிராண்ட் பேச்சுவார்த்தை மேசையில் இருந்து வெளியேறினார். “ஒரு ஜனநாயகம் செயல்படுவது அப்படி இல்லை,” என்று அவர் புகார் கூறினார். ஞாயிறு முனிசிபல் வாக்குகள் முக்கிய நிரூபிக்க முடியும். தேர்தல் குறைந்த அளவிலான அதிகாரத்திற்கானது என்றாலும், பிரஸ்ஸல்ஸில் இது ஜூன் பிராந்தியத் தேர்தலைப் போன்ற பல அரசியல் வீரர்களைக் கொண்டிருக்கும் – பெரும்பாலும் அதே பிரச்சார தளங்களுடன் கூட. நல்ல நகர்வு “உள்ளாட்சித் தேர்தலின் அரசியல் பங்காக மாறிவிட்டது” என்று அரசியல் விஞ்ஞானி சினார்டெட் கூறினார். ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு வலுவான முடிவு குட் மூவ் இலக்குகளை காப்பாற்றும் என்று வான் டென் பிராண்ட் நம்புகிறார். உள்ளாட்சித் தேர்தல் “ஜூன் முடிவுகளுக்கு அடிகோலும், எனவே மாற்றத்திற்கான கோரிக்கை இருப்பதை உறுதிப்படுத்தும்” என்று லீஸ்டர் கூறினார். ஏதேனும் இருந்தால், முட்டுக்கட்டையானது பிரஸ்ஸல்ஸின் தேர்தல் முறையில் மாற்றங்களுக்கான கோரிக்கையையும் எழுப்பியுள்ளது. Leisterh மற்றும் Van den Brandt இருவரும் டச்சு மொழி பேசும் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழி பேசும் கட்சிகள் மற்றும் வேட்பாளர்களின் பட்டியல்களை அனுமதிப்பது நல்ல யோசனையாக இருக்கும் என்று ஒப்புக்கொண்டனர். டச்சு மற்றும் பிரெஞ்சு மொழி குழுக்களுக்கு இடையேயான கட்டாயத் தேர்வு “பிரஸ்ஸல்ஸ் போன்ற பன்மொழி பிராந்தியத்தின் சமூகவியல், சமூக-மக்கள்தொகை யதார்த்தத்துடன் முற்றிலும் முரண்படுகிறது” என்று சினார்டெட் கூறினார்.தேர்தல் காய்ச்சல்
