பிரெக்சிட் கனவு முடிவுக்கு வந்தது

ஐரோப்பிய ஒன்றிய சட்டங்களின் நெருப்பு

தொழிலாளர்களின் உரிமைகள் முதல் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு வரையிலான பிரச்சினைகளில் இதேபோன்ற இயக்கம் விளையாடியுள்ளது. இங்கிலாந்தை ஒரு கடல் அராஜக-முதலாளித்துவ சொர்க்கமாக மாற்றுவதற்கான அச்சுறுத்தல்கள் – எப்போதாவது பிரிட்டிஷ் பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் தங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றிய சகாக்களை அச்சுறுத்த பயன்படுத்துகின்றனர் – நடைமுறையில் அவர்கள் பிரஸ்ஸல்ஸில் செய்ததை விட பிரிஸ்டல் அல்லது பர்மிங்காமில் சிறப்பாக இல்லை.

பிரெக்சிட் இயக்கத்தின் பல தலைவர்களுக்கு கட்டுப்பாடு நீக்கம், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கான புள்ளியாக இருந்தது – மற்றும் காரணம் டோரி கட்சியின் தாட்சரைட் வலதுசாரி மீது ஆழமான வேர்களைக் கொண்டுள்ளது. மார்கரெட் தாட்சர் 1988 இல், பிரஸ்ஸல்ஸால் மீண்டும் அமர்த்தப்படுவதைக் காண “வீட்டில் மாநிலத்தின் எல்லைகளைத் திரும்பப் பெற” ஒரு தசாப்தத்தை செலவிடவில்லை என்று புகார் கூறினார் – நவீன பிரிட்டிஷ் யூரோஸ்கெப்டிசிசத்திற்கான தொடு காகிதத்தை விளக்கினார்.

ஆனால் ஐரோப்பிய ஒன்றிய சட்டத்தின் இங்கிலாந்து சட்டப் புத்தகங்களைத் துடைக்கும் முயற்சிகளும் தோல்வியடைந்தன. ரிஷி சுனக்கின் டோரி தலைமைத்துவப் பிரச்சாரத்தின் மறக்கமுடியாத வீடியோக்களில், சுவாங்கின் முதல் 100 நாட்களுக்குள் அனைத்து ஐரோப்பிய ஒன்றியச் சட்டங்களையும் “சரிபார்த்து அல்லது ரத்துசெய்வதற்கான” உறுதிமொழியுடன், “ஐரோப்பிய ஒன்றியச் சட்டம்” எனக் குறிக்கப்பட்ட ஆவணங்களின் குவியல்களை ஒரு பொருத்தமான மனிதர் உணவளித்தார்.

டோரி உறுப்பினர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர், ஆனால் இந்த யோசனை அலுவலகத்தில் விரைவாக கைவிடப்பட்டது. யு-டர்ன் நியாயம்? “நான் தீக்குளிப்பவன் அல்ல. நான் ஒரு பழமைவாதி,” என்று Badenoch, கடந்த ஆண்டு ஏமாற்றமடைந்த Euroskpetic MP களுக்கு தனது பாதுகாப்பை வழங்கினார்.

“இது இதற்கு முன் ஒருபோதும் முயற்சிக்கப்படவில்லை, அநேகமாக நல்ல காரணத்திற்காக: ஒருதலைப்பட்சமாக தங்கள் சட்ட அமைப்பின் முக்கிய தூணை ஒரே இரவில் அகற்ற யாரும் முயற்சிக்கவில்லை” என்று ரீலாண்ட் கூறினார்.

டோரி அறிக்கை இன்னும் சட்டப் புத்தகங்களிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான சட்டங்களைத் துடைத்ததாகப் பெருமை கொள்கிறது – ஆனால் நீக்கப்பட்ட பெரும்பாலான விதிமுறைகள் உண்மையில் எதையும் செய்வதை நீண்ட காலமாக நிறுத்திவிட்டன என்பதைச் சேர்க்கத் தவறிவிட்டது.

“அவற்றில் தொண்ணூற்றொன்பது சதவிகிதம் தேவையற்றது – அவை 2001 கால் மற்றும் வாய் நெருக்கடி அல்லது சாலமன் தீவுகளுடன் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வர்த்தக உறவுகள் போன்ற விஷயங்களுடன் தொடர்புடையவை” என்று ரீலாண்ட் கூறினார்.

சில டோரிகள் இன்னும் வரிக்கு வரி கட்டுப்பாடு நீக்குதல் பயிற்சியை முதலில் எதிர்பார்க்கலாம் என்று கனவு காண்கிறார்கள். கன்சர்வேடிவ் மந்திரி பேக்கர் கூறுகையில், “போட்டிக்கு எதிரான சிதைவுகளை சந்தையில் இருந்து வெளியேற்றுவதற்கும், போட்டி மற்றும் உற்பத்தித்திறன் மூலம் நலனை மேம்படுத்துவதற்கும் விதிமுறைகளை முழுமையாக மதிப்பாய்வு செய்வது” என்று கூறினார்.

“தொழிற் கட்சி அதைச் செய்வதை நான் பார்க்கவில்லை: அவை அதிகாரத்துவத்தையும் அரச அதிகாரத்தையும் அதிகரிக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், அது நம் நாட்டை மேலும் சிதைக்கும்” என்று அவர் கூறினார்.

பதிவு இடப்பெயர்வு நிலைகள்

மற்ற Brexit தரிசனங்களும் போட்டியிடும் அரசாங்க முன்னுரிமைகளுடன் தொடர்பில் வெடிக்கும் போக்கைக் கொண்டுள்ளன.

2016 பிரெக்சிட் வாக்கெடுப்பின் மிக முக்கியமான இயக்கியாகக் கருதப்படும் குடியேற்றம், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேறியதில் இருந்து பிரிட்டன் அதன் விதிகளை பெரிய அளவில் மாற்றியமைத்துள்ள ஒரு பகுதி என்று விவாதிக்கலாம்.

இருப்பினும், கண்டத்துடன் சுதந்திரமாக நடமாடுவதற்கு முடிவுகட்டப்பட்ட போதிலும், பிரிட்டன் வெளியேறிய சில ஆண்டுகளில் பிரிட்டனுக்கு நிகர இடம்பெயர்வு கடுமையாக அதிகரித்துள்ளது. 2019 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், இங்கிலாந்தின் தேசிய புள்ளியியல் அலுவலகம் நிகரமாக 332,000 வருகையைப் பதிவு செய்தது: 2023 ஆம் ஆண்டில் இது 722,000 ஆக உயர்ந்தது.

பிரிட்டனில் உள்ள ஒவ்வொரு அரசியல்வாதியும் வாக்காளர்களுக்கு குறைவான வருகையையே விரும்புவதாகச் சொன்னாலும், போட்டியிடும் பொருளாதார அழுத்தங்கள் அமைச்சர்கள் குடியேற்ற விதிகளின் முழுமையான கட்டுப்பாட்டை அமைதியாக தாராளமயமாக்குவதற்குத் தள்ளியுள்ளன.

“2019 முதல் 2023 வரையிலான நிகர இடம்பெயர்வு அதிகரிப்பானது பெரும்பாலும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடிமக்கள் அல்லாதவர்கள் வேலை மற்றும் படிப்பு விசாக்களில் வந்ததன் விளைவாகும்” என்று ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் இடம்பெயர்வு ஆய்வகத்தின் ஆராய்ச்சியாளர் பென் பிரிண்டில் கூறினார்.

“பல்கலைக்கழகங்கள் மாணவர்களின் நிதி நிலைமை மோசமடைந்ததால், மாணவர்களை மிகவும் சுறுசுறுப்பாக வேலைக்கு அமர்த்தத் தொடங்கின, அதே சமயம் சமூகப் பாதுகாப்பு வழங்குநர்கள் காலிப் பணியிடங்களை நிரப்ப புலம்பெயர்ந்த பணியாளர்களிடம் திரும்பினர், குறைந்த ஊதியம் மற்றும் இத்துறையில் வேலை நிலைமைகள், குறைந்த அரசாங்க நிதியினால், தொழிலாளர்களைத் தக்கவைத்துக்கொள்வது கடினமாகிவிட்டது. .”

மற்ற இடங்களில், பிரஸ்ஸல்ஸில் இருந்து திருப்பிவிடப்படும் பணத்தின் மூலம் இங்கிலாந்தின் பிரியமான தேசிய சுகாதார சேவையை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியும் என்று ஐரோப்பிய ஒன்றிய வாக்கெடுப்பின் போது துணிச்சலான வாக்குறுதிகள் அளிக்கப்படவில்லை. ஹெல்த் ஃபவுண்டேஷன் சிந்தனைக் குழுவால் தொகுக்கப்பட்ட OECD புள்ளிவிவரங்கள், பிரான்ஸ், நெதர்லாந்து மற்றும் ஜேர்மனியை விட 2022 ஆம் ஆண்டில் UK தனது சுகாதார சேவைகளில் குறைந்தது கால் பங்கு குறைவாகவே செலவிட்டுள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது.

ஹெல்த் ஃபவுண்டேஷனின் பொருளாதார நிபுணர் ஸ்டீபன் ராக்ஸ் POLITICO இடம் கூறினார்: “இங்கிலாந்தின் பொருளாதாரம் ஏற்கனவே சிறியதாக உள்ளது மற்றும் Brexit காரணமாக மெதுவாக வளரும். ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக சுகாதாரப் பாதுகாப்பு மற்றும் பிற பொதுச் சேவைகளுக்கு போதுமான நிதியளிப்பதற்கான எங்கள் போராட்டத்தின் மையத்தில் பலவீனமான பொருளாதார வளர்ச்சி உள்ளது. இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் ஃபிஸ்கல் ஸ்டடீஸின் சுகாதாரப் பொருளாதார நிபுணர் மேக்ஸ் வார்னர், “பல நடவடிக்கைகளுக்கு எதிரான NHS செயல்திறன் 2016-17 ஐ விட கணிசமாக மோசமாக உள்ளது” என்று கூறினார்.

உச்சகட்ட Brexitக்கு அப்பால்

இது அனைத்தையும் சேர்க்கிறது. லண்டனுக்கும் பிரஸ்ஸல்ஸுக்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகளில் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய பெல்ஜியத்தின் வெளிப்படையான முன்னாள் பிரதமர் கை வெர்ஹோஃப்ஸ்டாட், “பீக் பிரெக்சிட்” ஏற்கனவே அடைந்துவிட்டதாக நினைக்கிறார்.

“தேர்தலுக்குப் பிறகு, மிகவும் விவேகமான அணுகுமுறையின் திசையில் திரும்பிச் செல்ல படிப்படியாக அழுத்தம் அதிகரிப்பதைக் காண்போம் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் பொலிடிகோவிடம் கூறினார்.

“டோரி கட்சியில் உள்ள கடும்போக்காளர்கள் கடினமான பிரெக்ஸிட்டிற்கு செல்ல முடிவு செய்த தருணத்தில் உச்சம் என்று நான் நினைக்கிறேன்: இப்போது எங்களிடம் உள்ளதை விட நீங்கள் மேலும் செல்ல முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.”

இப்போது ஐரோப்பிய இயக்க பிரச்சாரத்தின் தலைவராக இருக்கும் Verhofstadt ஐப் பொறுத்தவரை, Brexiteers இன் மிகப்பெரிய தவறு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஒற்றைச் சந்தையை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தது.

“உங்கள் முக்கிய ஏற்றுமதி சந்தையுடனான உங்கள் உறவுகளை நீங்கள் துண்டித்துக்கொண்டால், நீங்கள் சிரமங்களைக் கேட்கிறீர்கள். ஒவ்வொரு பொருளாதார நிபுணரும் தெளிவாகச் சொன்னார்கள், ”என்று அவர் கூறினார்.

“ஏற்கனவே நடப்பது தொடரும் என்று நினைக்கிறேன். பிரிட்டன் மீண்டும் ஹொரைஸனில் உள்ளது; நாளை ஒருவேளை ஈராஸ்மஸ், மற்றும் நாளைக்கு பிறகு சுங்க ஒன்றியம், பாதுகாப்பு மற்றும் பல.

“பின்னர் மக்கள் தங்களைத் தாங்களே கேட்டுக்கொள்வார்கள், நாங்கள் ஏன் அங்கு இல்லை? ஏனென்றால் நாங்கள் இந்த விதிகளைப் பின்பற்றுகிறோம், மேலும் இந்த விதிகள் என்ன என்பதைப் பற்றி நாங்கள் கூறுவது நல்லது.

ஆனால் பிரெக்சிட் பிரிட்டன் பற்றிய தனது பார்வையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு நிலத்தில் அரசாங்கத்திற்கு வெளியே வாழ்க்கையைப் பற்றி இப்போது சிந்திக்கும் பேக்கருக்கு, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு உண்மையில் திரும்புவதற்கான வாய்ப்பு இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

“ஐரோப்பிய ஒன்றியம் எங்களை திரும்ப விரும்பவில்லை,” என்று அவர் கூறினார். “எட்டு வருடங்கள் எட்டிய தீர்வை மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த அவர்கள் விரும்பவில்லை.

“வர்த்தகம் மற்றும் ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம் மற்றும் வின்ட்சர் கட்டமைப்பில் நியாயமான சரிசெய்தல் மற்றும் மேம்பாடுகளை நாங்கள் எதிர்பார்க்கலாம்” – பிரெக்சிட்டிற்குப் பிறகு பிரிட்டன் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் கையெழுத்திட்ட இரண்டு முக்கிய ஒப்பந்தங்கள். “இது எந்த அரசாங்கத்திலும் நடக்கும்.

“ஆனால் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான எங்கள் உறவின் ஒட்டுமொத்த கட்டமைப்பானது, இப்போது ஒரு தலைமுறைக்கு நிலையானது என்று நான் நம்புகிறேன் – இல்லையெனில் நம்புவது மந்திர சிந்தனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.”