சரியாகச் சொல்வதானால், தாக்குதல்களுக்கு பதிலளிக்க இஸ்ரேலை அவரது நிர்வாகம் “அனுமதிக்கவில்லை” என்று ஜோ பிடன் செய்தியாளர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார். பிடென் மற்றும் அவரது குழுவினர் இஸ்ரேலுக்கு “அறிவுரை” வழங்குகிறார்கள்.
பின்னர் வெளிப்படையாக அதைப் பற்றி தங்கள் ஈறுகளை மடக்குகிறார்கள் முதல் சாத்தியமான வாய்ப்பில்:
“நாங்கள் அதைப் பற்றி விவாதிக்கிறோம். அது கொஞ்சம்… எப்படியும் இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று பிடென் வெள்ளை மாளிகையில் செய்தியாளர்களிடம் கேட்டபோது, இஸ்ரேல் ஈரானின் எண்ணெய் ஆலைகளைத் தாக்குவதை ஆதரிக்கிறீர்களா என்று கேட்டபோது கூறினார்.
இஸ்ரேல் மீது தெஹ்ரானின் பாரிய ஏவுகணைத் தாக்குதலுக்கு பதிலடி கொடுக்க அந்தப் பிராந்தியம் பதற்றத்துடன் காத்திருக்கும் நிலையில், வியாழன் அன்று ஈரானுக்கு எதிரான இஸ்ரேலிய தாக்குதல்கள் எதுவும் வரும் என்று தான் நம்பவில்லை என்றும் அவர் கூறினார்.
“முதலில், நாங்கள் இஸ்ரேலை ‘அனுமதிக்கவில்லை’, நாங்கள் இஸ்ரேலுக்கு ஆலோசனை கூறுகிறோம். மேலும் இன்று எதுவும் நடக்கப் போவதில்லை,” ஈரானுக்கு எதிராக பதிலடி கொடுக்க இஸ்ரேலை அனுமதிக்குமா என்று கேட்டபோது பிடன் கூறினார்.
அது வேடிக்கையானது. பிடன் நேற்று தனக்கு வீட்டோ அதிகாரம் இருப்பதாக அவர் உறுதியளித்தபோது ஒலித்தார் ஈரானின் அணுமின் நிலையங்கள் மீதான தாக்குதலை எதிர்க்கிறோம். இஸ்ரேலிய பதிலுக்கான மெனுவில் அந்த விருப்பம் உள்ளதா என்று கேட்டபோது, ”பதில் இல்லை” என்று பிடன் பதிலளித்தார். மேற்குலகின் விகிதாசார பதிலளிப்பு யோசனைகளுக்கு இஸ்ரேலியர்கள் கட்டுப்பட வேண்டும் என்பதையும் அவர் தெளிவுபடுத்தினார்.
“இஸ்ரேலியர்கள் என்ன செய்யப் போகிறார்கள் என்று நாங்கள் அவர்களுடன் விவாதிப்போம்” என்று 7 நாடுகளின் குழுவின் சக தலைவர்களுடன் புதன்கிழமை காலை பேசிய பிடன் கூறினார்.
“எங்கள் ஏழு பேரும் அவர்களுக்கு பதிலளிக்க உரிமை உண்டு என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறோம், ஆனால் அவர்கள் விகிதாசாரமாக பதிலளிக்க வேண்டும்.”
ம்ம்ம். ஈரானும் அதன் பினாமிகளும் — தற்போது இருக்கும் அளவிற்கு — அக்டோபர் 7 முதல் இஸ்ரேல் மீது ஏறக்குறைய 25,000 ஏவுகணைகளை ஏவியுள்ளன. G-7 இன் விகிதாசார எண்ணத்தை திருப்திப்படுத்த ஈரானில் உள்ள இலக்குகள் மீது இஸ்ரேல் 25,000 தாக்குதல்களை நடத்த வேண்டுமா? மக்கள்தொகை மையங்களை இலக்காகக் கொண்ட 180 தாக்குதல்கள் எப்படி? அது பிடனுடன் ஒன்றிணையுமா?
எப்படியோ, நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
ஈரானின் எண்ணெய் உற்பத்தி திறன் மீதான வேலைநிறுத்தம் தெஹ்ரானுக்கு எதிரான தண்டனைக்குரிய பதிலடிக்கு ஒரு வெளிப்படையான தேர்வாக இருக்கும். இருப்பினும், அதைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசுவது நம்பமுடியாத முட்டாள்தனம். பிடென் அதை நழுவ விட்ட பிறகு இன்று எண்ணெய் விலை உயர்ந்தது ஆய்வாளர்கள் இப்போது கவலைப்படுகிறார்கள் அச்சுறுத்தலுக்கு ஈரானிய எதிர்வினை பற்றி:
வியாழன் அன்று CNBC இன் “ஸ்ட்ரீட் சைன்ஸ் யூரோப்” உடன் பேசிய ஸ்வீடிஷ் வங்கி SEB இன் தலைமை சரக்கு பகுப்பாய்வாளர் Bjarne Schieldrop, மத்திய கிழக்கில் அதிகரித்து வரும் பதட்டங்கள் சந்தையில் வியத்தகு விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம் என்றார்.
“நீங்கள் உண்மையில் ஈரானில் எண்ணெய் நிறுவல்களை எடுத்து, ஏற்றுமதியை 2 மில்லியன் பீப்பாய்கள் குறைத்தால், சந்தையில் அடுத்த கேள்வி ஹார்முஸ் ஜலசந்தியில் இப்போது என்ன நடக்கும்? அது, நிச்சயமாக, எண்ணெய்க்கு கணிசமான ரிஸ்க் பிரீமியத்தைச் சேர்க்கும்,” என்று ஷீல்ட்ராப் கூறினார்.
அத்தகைய சூழ்நிலையில் எண்ணெய் விலைகள் எந்த அளவிற்கு உயரக்கூடும் என்று கேட்டதற்கு, ஷீல்ட்ராப் பதிலளித்தார், “நீங்கள் ஈரானில் நிறுவல்களை எடுத்தால், எளிதாக $200-க்கு மேல் செல்வீர்கள்.”
இஸ்ரேலியர்கள் தாக்கினால் ஹோர்முஸ் ஜலசந்தியை மூட முயற்சிப்பதன் மூலம் மேற்கத்திய நாடுகளைத் தண்டிக்க ஈரானியர்கள் ஏற்கனவே சொத்துக்களை நகர்த்துகிறார்கள் என்று நீங்கள் நம்புவீர்கள். அவர்கள் எண்ணெயைத் திணறடிக்கலாம் மற்றும் G-7ஐ சலுகைகளுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கலாம் அல்லது ஜலசந்தியைத் திறந்து வைக்க மேற்குலகை போருக்குச் செல்லுமாறு கட்டாயப்படுத்தலாம்.
அதனால்தான் போர்க்காலத்தில் தந்திரோபாய மற்றும் தந்திரோபாய பதில்களைப் பற்றி வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பது நல்லது. இது பிடன் ஒருபோதும் கற்றுக் கொள்ளாத ஒரு பாடம், அதனால்தான் இஸ்ரேலியர்கள் செயல்படும் போது அவர்களை இனி அத்தகைய திட்டங்களில் சேர்க்க மாட்டார்கள்.
எண்ணெய் ஆலைகள் மீதான வேலைநிறுத்தம் நிச்சயமாக ஈரானின் பொருளாதாரத்திற்கு நிறைய சேதத்தை ஏற்படுத்தும், ஆனால் அது இஸ்ரேல் எதிர்கொள்ளும் மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல்களை நிவர்த்தி செய்யாது. ஈரானின் இரண்டு பெரிய அச்சுறுத்தல்கள் அணு ஆயுதங்களின் வளர்ச்சி மற்றும் ஆட்சியின் தலைமைக் குழு. அந்த அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிராக நேரடியாக வேலைநிறுத்தத்தை உருவாக்குவது மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, குறிப்பாக இது சிவில் தொழில்கள் மற்றும் இடங்களில் எந்த தாக்கத்தையும் தவிர்க்கும். அந்த காரணத்திற்காக ஹெஸ்பொல்லாவை தலை துண்டிக்க இஸ்ரேல் தேர்வு செய்தது; அவர்களால் ஒரே இரவில் 150,000 ஏவுகணைகளை அழிக்க முடியவில்லை, ஆனால் அவற்றைக் கட்டுப்படுத்தும் முழு கட்டளை அமைப்பையும் அவர்களால் அகற்ற முடியும். அவர்கள் இந்த வாரம் ஹூதிகளின் ஆற்றல் மற்றும் கப்பல் உள்கட்டமைப்பைப் பின்தொடர்ந்தனர், ஆனால் அவர்கள் நல்ல நுண்ணறிவைக் கொண்ட இலக்குகளாக இருந்திருக்கலாம் – மேலும் அவை மொபைலை விட நிலையானவை.
பிடென் எண்ணெய் பற்றி பேசுகிறார் என்றால், அது இஸ்ரேலியர்களால் இருக்கலாம் இல்லை இந்த வாரம் இஸ்ரேல் மீதான ஈரானின் பாரிய தாக்குதலுக்கு பதிலடியாக அவர்களின் உண்மையான இலக்குகள் மற்றும் நோக்கங்களைப் பற்றி பேசுகிறது.
