நிலக்கரி பொஸ்னியாவிற்கு செழிப்பையும் – நோயையும் கொண்டு வந்தது. 1990 களில் ஒரு தொழிலாளி உச்சரித்த சொற்றொடர் ஒரு பிராந்தியத்தின் முக்கிய தொழில்களில் ஒன்றால் ஏற்படும் மாசுபாட்டைக் கையாளும் போராட்டங்களை வரையறுக்க வந்தது.
உரை மற்றும் புகைப்படங்கள் மூலம் மேட்டியோ ட்ரெவிசன் ஜெனிகா, போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினாவில்
நாள்பட்ட சுவாசக் கோளாறுகளால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு சிறுவன் ஜெனிகா, போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினாவில் உள்ள எஃகு ஆலையிலிருந்து சில டஜன் மீட்டர் தொலைவில் வீட்டில் விளையாடுகிறான். அவர்களால் தோட்டத்தில் காபி குடிக்கவே முடியாது என்று அவரது தந்தை கூறுகிறார், ஏனெனில் அது சில நிமிடங்களில் கருப்பு தூசியால் நிரம்புகிறது – மேலும் அவர்களால் குறைந்த மாசுபட்ட பகுதிக்கு செல்ல முடியாது. அடுத்து, பானோவிசி நிலக்கரி சுரங்கத்திற்குள் ஒரு சுரங்கத் தொழிலாளி மற்றும் ஜெனிகாவில் உள்ள எஃகு ஆலையின் இரவுக் காட்சி. ஆலையின் உமிழ்வைக் கண்காணிப்பது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் போது, இரவில் தொழிற்சாலையின் செயல்பாடு மிகவும் தீவிரமடைகிறது என்று உள்ளூர் ஆர்வலர்கள் கூறுகின்றனர்.
“இங்கே ஜெனிகாவில் நாம் அனைவரும் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளோம், சிலருக்கு மட்டுமே அவர்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.”
2019ல் போஸ்னியாவிற்கு எனது முதல் பயணத்தின் போது நான் சந்தித்த ஒரு செயற்பாட்டாளரின் வார்த்தைகள் அவை. இரண்டு வருடங்கள்பின்னர், அவர் நுரையீரல் புற்றுநோயால் இறந்தார். அப்போதுதான் – பெரும்பாலும் ஏன் – இந்தத் திட்டம் தொடங்கியது.
சரஜேவோவிலிருந்து வடக்கே 70 கிலோமீட்டர் தொலைவில் சுமார் 100,000 மக்கள் வசிக்கும் நகரமான ஜெனிகா, போஸ்னியாவின் மிகவும் மாசுபட்ட நகரங்களில் ஒன்றாகும். மாசுபாட்டின் முக்கிய ஆதாரம், உள்ளூர் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பான Eko Forum இன் படி, AcelorMittal நிறுவனத்திற்கு சொந்தமான ஒரு பெரிய எஃகு ஆலை ஆகும். ஏறக்குறைய நகரத்தைப் போலவே பெரியதாக இருக்கும் இந்த ஆலை, நிலக்கரியை எரித்து ஆற்றலை உற்பத்தி செய்கிறது.
இந்த சூழ்நிலையில் நகரம் மற்றும் சுற்றுப்புற பகுதிகளில் வசிப்பவர்கள் தங்கள் உடல்நலம் மற்றும் எதிர்காலம் குறித்து கவலையடைந்துள்ளனர்.
ஜெனிகாவின் தொழில்துறை மையத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள டெட்டோவோ என்ற கிராமத்தில் வசிக்கும் அல்மா, நான்கு தசாப்தங்களுக்கு முன்னர், திருமணத்திற்குப் பிறகு அந்தப் பகுதிக்குச் சென்றதாகக் கூறினார். “அந்த நேரத்தில், பலர் தொழிற்சாலையில் வேலை செய்தனர், ஆனால் இன்று நிலைமை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. எனது வீட்டின் 300 மீட்டர் சுற்றளவில், அனைவருக்கும் புற்றுநோய் உள்ளது. 2021 இல் அவருக்கு வயிற்றுப் புற்றுநோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது.
ஜாகர்நாட்: மேலே, ஜெனிகாவில் உள்ள எஃகு ஆலையின் வான்வழி காட்சி. இந்த தொழிற்சாலையை 2004 இல் இந்திய எஃகு நிறுவனமான ஆர்சிலர் மிட்டல் வாங்கியது, ஆனால் நிறுவனத்திற்கும் போஸ்னிய அரசாங்கத்திற்கும் இடையிலான ஒப்பந்தங்கள் பொதுவில் இல்லை.
இது வெறும் ஜெனிகா, அல்லது போஸ்னியா பற்றிய கதை மட்டுமல்ல, மத்திய பால்கன் பகுதிகளின் கதையாகும், இங்கு எண்ணற்ற நகரங்கள் மற்றும் நகரங்கள் காலாவதியான நிலக்கரி தொழிற்சாலைகள் மற்றும் மின் உற்பத்தி நிலையங்கள், திறந்தவெளி லிக்னைட் சுரங்கங்கள் மற்றும் சாம்பல் கழிவுகளால் அதிக மாசுபட்ட காற்றை எதிர்கொள்கின்றன.
ஒரு படிமனித உரிமை கண்காணிப்பகம் அறிக்கைஉலகிலேயே காற்று மாசுபாட்டால் அதிக இறப்பு எண்ணிக்கையில் போஸ்னியா ஐந்தாவது இடத்தில் உள்ளது. இப்பகுதியில் உள்ள மாசுபடுத்திகளின் செறிவு – ஐரோப்பாவில் உள்ள 10 மிகவும் மாசுபடுத்தும் நிலக்கரி எரியும் மின் நிலையங்களில் ஏழு இடங்களில் உள்ளது – ஐரோப்பிய ஒன்றியம் நிர்ணயித்த வரம்புகளை விட ஐந்து மடங்கு அதிகம்.UN சுற்றுச்சூழல் திட்டம்கண்டுபிடித்துள்ளார்.
தொழில்துறை நகரங்களான ஜெனிகா, துஸ்லா, பானோவிசி மற்றும் மாசுபாடு நிறைந்த பிற இடங்களில் நான் ஆய்வு செய்த ஆண்டுகளில், போரினால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நாட்டைக் கண்டுபிடித்தேன், ஆனால் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் உறுப்பினராகிவிட்டால் நச்சு சுற்றுச்சூழல் நிலப்பரப்பை மேம்படுத்தி, ஒரு சுற்றுச்சூழலுக்கு வழிவகுக்கும் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன். பிரகாசமான எதிர்காலம்.
கீழ் செல்கிறது: கீழே, சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் பானோவிசி சுரங்கத்தில் நிலத்தடிக்குச் செல்லத் தயாராகிறார்கள். தரையில் இருந்து 7 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள தளத்தைப் பெற, கன்வேயர் பெல்ட்டில் பயணம் செய்ய 45 நிமிடங்கள் ஆகும். கடமையில்: துஸ்லாவில் உள்ள Banovići சுரங்கத்தில், ஒவ்வொரு சுரங்கத் தொழிலாளிக்கும் தனிப்பட்ட எண் தகடு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் தனது தனிப்பட்ட ஜோதியைப் பெறுவதற்கு நிலத்தடிக்குச் செல்லும் முன் தொழில்நுட்ப அலுவலகத்தில் ஒப்படைக்க வேண்டும்.
கண்காணிப்பு: பல்கலைக்கழக பேராசிரியரும், உள்ளூர் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பான Eko Forum இன் தலைவருமான Samir Lemeš, Zenica இல் உள்ள எஃகு ஆலையை கவனிக்கிறார். போஸ்னியாவின் சுற்றுச்சூழல் தரத்தை மதிக்கவில்லை என்று குற்றம் சாட்டி ஆலையின் உரிமையாளரான ஆர்செலர் மிட்டலுக்கு எதிராக Eko Forum சட்ட நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது. தூசி: ஜெனிகாவில் வசிக்கும் ஒருவர் தனது மொட்டை மாடியில் படிந்திருக்கும் கருப்பு தூசியை துடைக்கிறார்.
மருந்துகள்: மிர்சாத் செலிமோவிக், டெட்டோவோவில் உள்ள அவரது வீட்டில், அனைத்து மருந்துகளும் அவருக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்டுள்ளன. ஆர்சிலோமிட்டல் எஃகு தொழிற்சாலையில் பணிபுரிந்த அவர், 15 ஆண்டுகளாக குரல்வளை புற்றுநோயுடன் போராடி வருகிறார்.
உயிர் பிழைத்தவர்: கீழே, துஸ்லாவுக்கு அருகிலுள்ள புகின்ஜே கிராமத்தைச் சேர்ந்த இசெட் பார்சிக். அனல் மின் நிலையத்திலிருந்து சில நூறு மீட்டர் தொலைவில் மனைவியுடன் வசித்து வருகிறார். “நான்கு முறை அறுவை சிகிச்சை செய்து என் நுரையீரலை அகற்றினார்கள். இந்த ஆலை நம் அனைவரையும் கொன்று கொண்டிருக்கிறது, ஒரு நாள் நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற முடியும் என்று நம்புகிறேன். சேதமடைந்தது: துஸ்லாவில் உள்ள அரசுக்கு சொந்தமான அனல் மின்நிலையத்தின் கழிவுகள் ஜெஸெரோ த்வா நீர்த்தேக்கத்தில் விடப்படுகிறது. ஆலையின் செயல்பாடு மற்றும் பொது சுகாதாரம் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான தொடர்பு குறித்து அதிகாரப்பூர்வ ஆய்வுகள் எதுவும் இல்லை. சுற்றுச்சூழல் மற்றும் எரிசக்தி மையம், ஒரு தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனம் நிதியுதவி செய்த ஒரு ஆய்வில், எதிர்மறையான உடல்நல பாதிப்புகள் மற்றும் ஆலை மற்றும் நிலப்பரப்புகளுக்கு அருகாமையில் சிதறடிக்கப்பட்ட கனரக உலோகங்களின் நீண்டகால வெளிப்பாடு ஆகியவற்றுக்கு இடையே புள்ளிவிவர ரீதியாக குறிப்பிடத்தக்க தொடர்பைக் கண்டறிந்தது.
நிலக்கரி மரபு: துஸ்லாவில் உள்ள பானோவிசி நிலக்கரிச் சுரங்கம், ஆர்எம்யு பானோவிசிக்கு சொந்தமானது. சுரங்கத் தொழிலாளர்கள், தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் மற்றும் நிர்வாக ஊழியர்கள் உட்பட 2,000 பேர் பணிபுரிகின்றனர். Banovići பால்கனில் உள்ள மிகப்பெரிய சுரங்கங்களில் ஒன்றாகும் மற்றும் நாட்டின் மின் உற்பத்தி மற்றும் தொழில்துறை ஆலைகளை வழங்குகிறது, ஆனால் வெளிநாடுகளுக்கும் ஏற்றுமதி செய்கிறது. இந்த சுரங்கம் ஆண்டுக்கு 1.5 மில்லியன் டன் உற்பத்தியைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் ஐரோப்பாவில் ஐந்தாவது இடத்தில் உள்ளது.
“செலிக்:” துஸ்லாவில் உள்ள அனல் மின் நிலையத்திலிருந்து சில நூறு மீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள புகின்ஜே கிராமத்தில் உள்ள தனது வீட்டில் கெமல் குடோசோவிக். சுவாசக் கோளாறால் அவதிப்பட்டு வந்த அவர், அவரது மனைவி புற்றுநோயால் சமீபத்தில் இறந்தார். “நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால், என் மனைவி இறந்திருந்தால், அது அனல்மின் நிலையத்தின் தவறு என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.” கண்காணிப்பு: போஸ்னிய மொழியில் “எஃகு” என்று பொருள்படும் ஜெனிகா நகரம் மற்றும் செலிக் கால்பந்து அணியின் ஸ்டேடியத்தின் காட்சி. பின்னணியில், எஃகு தொழிற்சாலை.
கல்லறைகள்: கீழே, டெட்டோவோவில் உள்ள முஸ்லீம் கல்லறை, ஆர்சிலர் மிட்டலின் எஃகு தொழிற்சாலைக்கு பின்னால். போராளி: எடிடா எகோ ஃபோரம் சங்கத்தில் உறுப்பினராக உள்ளார் மற்றும் பல ஆண்டுகளாக டெட்டோவோ கிராமத்தில் சமூகத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார். “இங்குள்ள இளைஞர்கள் வெளியேற விரும்புகிறார்கள், அவர்கள் நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டனர், மேலும் வயதானவர்கள் மட்டுமே போராட எஞ்சியுள்ளனர்.”
சீல் இல்லாதது: Jezero Dva செயற்கை ஏரி, Tuzla அனல் மின்நிலையத்தின் கழிவுகளைக் கொண்டுள்ளது. எரிப்பு சாம்பல் வெளியேற்றப்படும் ஆலை மற்றும் நீர்த்தேக்கங்கள் நகரத்தின் விளிம்பில் அமைந்துள்ளன. “நீர்த்தேக்கம் சீல் வைக்கப்படவில்லை, எனவே நச்சுக் கசடுகள் நிலத்திலும் தண்ணீரிலும் கசிந்துவிடும்” என்று ஒரு தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனமான சென்டர் ஜா எகோலோஜிஜு ஐ எனர்கிஜுவைச் சேர்ந்த டெனிஸ் ஜிஸ்கோ கூறினார்.
விரிசல்: மேலே, Bašići கிராமத்தில் உள்ள ஒரு வீட்டின் உட்புறம். லிக்னைட் சுரங்கத்தில் அகழ்வாராய்ச்சிகள் அப்பகுதியில் உள்ள குடியிருப்புகளுக்கு அருகில் நகர்வதால், வலுவான அதிர்வுகளால் சுவர்களில் விரிசல் ஏற்படுகிறது. பாஞ்சா லூக்கில் உள்ள சுற்றுச்சூழல் மையத்தின் கூற்றுப்படி, சுரங்கம் சுற்றுச்சூழல் விதிமுறைகளுக்கு இணங்கவில்லை. அக்கம் பக்கத்தினர்: அல்மா அலிக் திருமணமானபோது, ஜெனிகாவில் உள்ள டெட்டோவோ கிராமத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார். “எனது வீட்டின் 300 மீட்டர் சுற்றளவில் அனைவருக்கும் புற்றுநோய் உள்ளது” என்று அலிக் கூறுகிறார். அவளுக்கு வயிற்றுப் புற்றுநோய்.
விவசாயம்: சான்ஸ்கி மோஸ்டில் உள்ள ஃபஜ்டோவ்சி கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள விவசாயிகள். அப்பகுதியில் உள்ள பால் பண்ணைகள் தங்கள் பாலை வாங்க விரும்பவில்லை என்று உள்ளூர் விவசாயிகள் புகார் கூறுகின்றனர், ஏனெனில் விலங்குகள் தண்ணீரை குடிப்பதால் சுரங்கத்தால் மாசுபட்ட தீவனங்களை சாப்பிடுகின்றன.கழிவு: ஆர்சிலர் மிட்டல் எஃகு ஆலையில் இருந்து தொழில்துறை கழிவுகள் ராசா நிலத்தில் சேகரிக்கப்படுகின்றன. போஸ்னியாவின் விதிமுறைகளின்படி, தூசி காற்றில் பரவாமல் அல்லது நிலத்தடி நீரை மாசுபடுத்துவதைத் தடுக்க சிறப்பு வசதிகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
தொடர்கிறது: பானோவிசி சுரங்கத்தில் நிலத்தடிக்குச் செல்வதற்கு முன் ஷிப்ட் மேற்பார்வையாளர் சுரங்கத் தொழிலாளர்களை அழைக்கிறார்.
