பிரஸ்ஸல்ஸ் – தென் அமெரிக்காவுடனான ஐரோப்பிய ஒன்றிய வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை நிறுத்துவதற்கு தேவையான நேரம் மற்றும் அரசியல் செல்வாக்கு ஆகிய இரண்டையும் பாரிஸ் விரைவாக இழந்து வருகிறது, இது ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோனின் துயரங்களை மட்டுமே சேர்க்கிறது, அவர் பிரான்சின் அனைத்து சக்திவாய்ந்த விவசாயிகளிடமிருந்து கடுமையான பின்னடைவை சந்திக்க நேரிடும். .
அர்ஜென்டினா, பிரேசில், உருகுவே, பராகுவே மற்றும் புதிதாக வந்த பொலிவியா ஆகிய நாடுகளுடன் ஆண்டு இறுதிக்குள் ஒரு ஒப்பந்தத்தை முடிக்க ஐரோப்பிய ஆணையம் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஹெவிவெயிட்கள் ஜெர்மனி மற்றும் ஸ்பெயின் தங்கள் விருப்பத்தை சிறிதும் மறைக்கவில்லை.. ஜேர்மன் சான்சிலர் ஓலாஃப் ஸ்கோல்ஸ் இந்த ஒப்பந்தம் “விரைவாக” செய்யப்பட வேண்டும் என்று கூறுகிறார்.
மாபெரும் லத்தீன் அமெரிக்க உற்பத்தியாளர்களிடமிருந்து மாட்டிறைச்சி மற்றும் பிற விவசாய இறக்குமதிகள் பிரளயம், நாட்டின் அரசியல்ரீதியாக சக்திவாய்ந்த குழுக்களில் ஒன்றான பிரெஞ்சு விவசாயிகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் என்று அஞ்சி, பிரான்ஸ் நீண்ட காலமாக இந்த ஒப்பந்தத்தில் மிகவும் முட்டுக்கட்டையாக இருந்து வருகிறது.
முந்தைய ஆண்டுகளில், பாரிஸ் இந்த ஒப்பந்தத்தின் மீது ஒரு பயனுள்ள வீட்டோவை வைத்திருக்க ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் போதுமான அரசியல் மூலதனத்தைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் இந்த ஆண்டு ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் தேசியத் தேர்தல்களில் மக்ரோனின் பெரும் தோல்விகளுக்குப் பிறகு இந்த செல்வாக்கு இப்போது குறைந்து வருகிறது. பாரிஸின் ஆபத்து என்னவென்றால், மற்ற ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் இப்போது பிரான்சின் தலைக்கு மேல் ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றும், மேலும் அதன் அரசியல் தாக்கம் வெடிக்கும்.
“பிரெஞ்சு அரசாங்கம் மற்றும் பிரெஞ்சு பாராளுமன்றத்தில் அதன் பலவீனமான அரசியல் ஆதரவு Mercosur வர்த்தக உடன்படிக்கையில் எவ்வாறு தப்பிப்பிழைக்க முடியும் என்பதைப் பார்ப்பது கடினம்” என்று பிரெஞ்சு ஆராய்ச்சி மையமான CEPII இன் பொருளாதார நிபுணர் François Chimits கூறினார்.
“இது ஒரு casus belly பிரஞ்சு பொதுக் கருத்துக்காக, குறிப்பாக சுதந்திர வர்த்தகத்தை விரும்பாத, குறைந்த பட்சம், மற்றும் அதன் விவசாயத் துறையை மிகவும் பாதுகாக்கிறது. இரண்டையும் கலக்கும் எந்தவொரு நடவடிக்கையும் பிரெஞ்சு தலைவர்களுக்கு அரசியல் கிரிப்டோனைட்டை உருவாக்குகிறது, ”என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
கடிகாரத்திற்கு எதிராக
மெர்கோசூர் சார்பு வேகத்தைத் தடுப்பதற்கான பிரெஞ்சு அதிகாரிகளுக்கான நேர சாளரம் வேகமாக சுருங்குகிறது.
EU மற்றும் Mercosur தலைமை பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் பிரேசிலில் அக்டோபர் 7-9 வரை சந்தித்தார் பேச்சுவார்த்தைகளை முன்னெடுத்துச் செல்லும் முயற்சியில். நவம்பரில் ரியோ டி ஜெனிரோவில் நடைபெறும் G20 குழுவின் முன்னணி பொருளாதாரங்களின் உச்சிமாநாட்டில், இந்த ஆண்டு இறுதி அல்லது 2025 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் ஒரு இறுதிப் போட்டிக்கான களத்தை அமைக்க, ஒப்பந்தத்தின் ஆதரவாளர்கள் முன்னேற்றத்தைக் கணக்கிடுகின்றனர்.
கடிகாரத்திற்கு எதிராக, பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் – நீண்ட காலமாக ஐரோப்பிய ஒன்றிய நிகழ்ச்சி நிரலை வழிநடத்தி வருகின்றனர் – அவர்களின் விருப்பங்கள் வழக்கத்திற்கு மாறாக குறைவாகவே உள்ளன.
அவர்களால் ஒப்பந்தத்தை தனித்துத் தடுக்கவோ அல்லது ஒப்பந்தத்தை நிறுத்த ஒரு கூட்டணியை உருவாக்கவோ முடியாது என்பதை உணர்ந்து, அதற்குப் பதிலாக இறுதி ஆட்டத்தில் செல்வாக்கு செலுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.
“பிரான்ஸ் அதிக நாடுகளை ஒன்றிணைக்க முயற்சிப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. கமிஷனில் இருந்து நிறைய அழுத்தம் உள்ளது; [the agreement] தொடர்ந்து முன்னோக்கி நகர்கிறது,” என்று ஒரு பிரெஞ்சு அதிகாரி கூறினார், மிகவும் உணர்திறன் வாய்ந்த தலைப்பைப் பற்றி விவாதிக்க பெயர் தெரியாதவர்.
சமீபத்திய மாநாட்டில், உயர்மட்ட பிரெஞ்சு இராஜதந்திரிகள் பிரெஞ்சு அதிகாரிகளிடம் தெரிவித்தனர் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தில் இருந்து நாடு பெருகிய முறையில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு வருகிறது என்று மூன்று பேர் கூட்டங்களில் விளக்கினர். அடுத்த ஆண்டு தொடக்கத்தில் ஒப்பந்தம் சீல் செய்யப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்பையும் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டினர்.
“ஒரு முடுக்கம் ஏற்பட்டுள்ளது [EU-Mercosur] மெர்கோசூர் பிரச்சினையில் பிரான்ஸ் தனிமைப்படுத்தப்படுவதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டிய பேச்சுவார்த்தைகள்,” என்று கூட்டங்கள் குறித்து மக்களில் ஒருவர் கூறினார்.
பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள பிரெஞ்சு நிரந்தர பிரதிநிதித்துவம் அத்தகைய சந்திப்புகள் நடைபெறவில்லை.
மக்ரோன் வெர்சஸ் வான் டெர் லேயன்
வர்த்தக ஒப்பந்தம் – 800 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களை உள்ளடக்கியது மற்றும் உலகப் பொருளாதார உற்பத்தியில் ஐந்தில் ஒரு பங்கைக் கொண்டுள்ளது – கமிஷன் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லேயனின் முதன்மை முன்னுரிமை. ஆனால், இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பேச்சுவார்த்தைக்கு மக்ரோன் ஒரு வெற்றிகரமான முடிவுக்குத் தடையாக நின்ற பிறகு, அது அவளது முதல் ஆணையைத் தவிர்த்துவிட்டது.
பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள ஐரோப்பிய ஒன்றிய மட்டத்தில் பிரான்ஸை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பிரெஞ்சு நிரந்தர பிரதிநிதி, இந்த ஒப்பந்தம் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்று பாரிஸ் தொடர்ந்து வாதிடுவதாகக் கூறினார்.
“நிரந்தர பிரதிநிதித்துவம் அதன் உரையாசிரியர்கள் அனைவருக்கும் பிரெஞ்சு நிலைப்பாட்டை தொடர்ந்து நினைவூட்டுகிறது, அதாவது உரை உள்ள நிலையில் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. மற்ற உறுப்பு நாடுகளும் இந்த நிலைப்பாட்டை பகிர்ந்து கொள்கின்றன என்பதை இது நினைவுபடுத்துகிறது, ”என்று ஒரு செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்.
EU மற்றும் Mercosur 2019 இல் முறையான பேச்சுவார்த்தைகளை முடித்தாலும், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் சேர்க்கும் பொருட்டு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதைத் தள்ளி வைத்துள்ளது. கூடுதல் நிபந்தனைகள் காடழிப்பு மற்றும் காலநிலை கவலைகளை நிவர்த்தி செய்ய மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க விளைபொருட்கள் பெருகுவதைப் பற்றிய பிரெஞ்சு விவசாயிகளின் கவலையைத் தணிக்க.
பிரான்ஸ் சுதந்திர வர்த்தக உடன்படிக்கைக்கு எதிரானது அல்ல, மாறாக அதன் சுற்றுச்சூழல் மற்றும் விவசாய கோரிக்கைகள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறது. உண்மையில், பிரெஞ்சு உற்பத்தித் துறையின் பெரும்பகுதி – விவசாயிகளுக்கு முற்றிலும் மாறாக – ஒப்பந்தத்தை ஆதரிக்கிறது. ஒரு பிரெஞ்சு இராஜதந்திரி “பிரெஞ்சு நிலைப்பாட்டை கேலிச்சித்திரம்” என்று அழைத்ததற்கு எதிராக பின்னுக்குத் தள்ளினார்.
“நாங்கள் சுதந்திர வர்த்தகத்திற்கு எதிரானவர்கள் அல்ல. அனைத்து உத்தரவாதங்களுடனும் எங்களுக்கு ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் தேவை, ”என்று பிரெஞ்சு தூதர் கூறினார். “நமது விவசாய நலன்கள், நியாயமான போட்டி நிலைமைகள் மற்றும் முக்கியமான முதன்மை ஆதாரங்களுக்கான அணுகல் ஆகியவற்றைப் பாதுகாக்கும் காலநிலை, காடழிப்பு மற்றும் கண்ணாடி-பிரிவுகள் பற்றிய பேச்சுவார்த்தையில் வலுவான கூறுகளை ஆணையம் சேர்க்க வேண்டும் என்று நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.”
ஆனால் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு கவலையளிக்கும் உண்மை என்னவென்றால், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மற்ற நாடுகள் முன்பு இருந்ததைப் போல பாரிஸை எதிர்த்து நிற்க பயப்படவில்லை.
“நாங்கள் எங்கள் சிவப்பு கோடுகளை அமைத்துள்ளோம், ஆனால் பிரெஞ்சு செல்வாக்கு குறைந்துவிட்டது; [the Commission] பிரான்சின் பயத்தில் முடங்காமல் தொடர்ந்து பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார்” என்று பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கூறினார் மேலே குறிப்பிடப்பட்ட அதிகாரி.
மெர்கோசூர் மீதான இந்த பதட்டங்கள் பிரஸ்ஸல்ஸில் பிரெஞ்சு செல்வாக்கை இழந்ததன் அறிகுறியாகும், மேலும் ஆஸ்திரியா, அயர்லாந்து மற்றும் நெதர்லாந்து போன்ற ஒப்பீட்டளவில் சிறிய ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளிலிருந்து ஆதரவு வருகிறது.
கருத்துக்கான POLITICO இன் கோரிக்கைக்கு Elysee பதிலளிக்கவில்லை.
காமில் ஜிஜிஸ் பிரஸ்ஸல்ஸில் இருந்து அறிக்கை செய்தார், கிளியா கால்கட் பாரிஸில் இருந்து அறிக்கை செய்தார்.
