அமெரிக்க அரசியல் நிச்சயமற்ற தன்மை போர்ச்சுகலில் மத்திய வங்கி பின்வாங்கலை முறியடித்தது

சின்ட்ரா, போர்ச்சுகல் — ஐரோப்பாவின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் இந்த வாரம் லிஸ்பனுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு தனிமையான மலை உல்லாச விடுதியில் தங்கள் ஆழ்ந்த கவலைகளைப் பற்றி விவாதித்தபோது, ​​அவர்கள் தேர்தலில் கவனம் செலுத்துவார்கள் என்று நீங்கள் எதிர்பார்த்திருப்பீர்கள். அருகிலுள்ள பிரான்சில்.

ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர்களின் பார்வை அட்லாண்டிக் முழுவதும் முன்னேற்றங்கள் மீது நிலைநிறுத்தப்பட்டது, அங்கு குடியரசுக் கட்சியின் போட்டியாளரான டொனால்ட் டிரம்பிற்கு எதிரான விவாதத்தில் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜோ பிடனின் மோசமான காட்சியிலிருந்து உலகின் மிகப்பெரிய பொருளாதாரத்தின் திசையில் நிச்சயமற்ற தன்மை வளர்ந்து வருகிறது.

“ஐரோப்பாவில் உள்ள அனைவரும் அமெரிக்கத் தேர்தலைப் பார்க்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று ஒரு பங்கேற்பாளர் கூறினார். “பிரான்ஸைப் பற்றிய கவலை கடன் வாங்குவதற்கான அதிக விலையுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கும் – [whereas] டொனால்ட் டிரம்ப் பற்றிய கவலை உலகப் பொருளாதாரத்தின் துண்டாடுதல் பற்றிய கவலையாகும்.

இந்தக் கதைக்கு நேர்காணல் செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு சிண்ட்ரா அழைப்பாளரையும் போலவே, மத்திய வங்கியாளர்கள் – மற்றும் பிற நிதிக் கொள்கை வகுப்பாளர்கள் – தேசிய அரசியலில் கருத்து தெரிவிப்பதில் இருந்து அவர்களைத் தடுக்கும் சுதந்திர பாரம்பரியம் கொண்டவர்கள் என்ற அடிப்படையில் அநாமதேயமாக இருக்குமாறு அந்த நபர் கேட்டுக் கொண்டார். அரசியல் கொந்தளிப்பு அவர்களின் களத்தில் இன்னும் அதிகமாக ஊடுருவுகிறது.

பிரெஞ்சு பொதுத் தேர்தலில் ஞாயிற்றுக்கிழமை முதல் சுற்று வாக்குப்பதிவில் இருந்து, ஐரோப்பிய ஸ்தாபனத்தின் பெரும்பகுதி நாட்டில் அரசியல் முறிவு ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்பை உறுதி செய்துள்ளது. ஜூலை 7 அன்று நடைபெறும் இறுதித் தேர்தல் சுற்று, நாட்டின் போருக்குப் பிந்தைய வரலாற்றில் முதன்முறையாக பாராளுமன்றத்தின் கட்டுப்பாட்டை தீவிர வலதுசாரிகளுக்கு வழங்கக்கூடும்.

ஆனால் இந்த ஆண்டு ECB Forum on Central Banking – சின்ட்ரா நகருக்கு அருகில் நான்கு கண்டங்களில் இருந்து உயர்மட்ட மத்திய வங்கியாளர்கள் பங்கேற்கும் வருடாந்திர உயரடுக்கு கூட்டம் – பிரெஞ்சு நிதிய கொந்தளிப்புக்கான வாய்ப்பு ஒரு கூட்டு “மெஹ்” ஐ ஈர்த்தது.

தனிப்பட்ட விவாதங்களில் – ரோஸ்மேரி, சீபாஸ் மற்றும் க்ரீமி சால்மன் ஆகியவற்றுடன் கூடிய வெல் ரம்ப் உட்பட – பிரான்ஸைப் பற்றி குறிப்பிடுவது அதிகபட்சமாக ஒரு தோள்பட்டையை வெளிப்படுத்தியது, சில கொள்கை வகுப்பாளர்கள் கூட அவர்கள் நிலைமையை நெருக்கமாகப் பின்பற்றவில்லை என்று ஒப்புக்கொண்டனர்.

ஐரோப்பிய மத்திய வங்கியின் ஆளும் குழுவில் உள்ள ஒரு அதிகாரி, மரைன் லு பென்னின் தீவிர வலதுசாரி தேசிய பேரணியின் (RN) தலைமை அதிகாரத்தால் நிர்வகிக்கப்படும் என்று POLITICO விடம் கூறி அச்சுறுத்தலை நிராகரித்தார் – இத்தாலிய பிரதமர் ஜியோர்ஜியா மெலோனி இதுவரை இருந்ததைப் போலவே

“ஏதாவது ஒழுங்கீனமாக நடந்தால், தேவையானதைச் செய்வோம், ஆனால் [currently] இது தீவிரமான மற்றும் பெரிய கவலைக்குரியதாகத் தெரியவில்லை,” என்று மற்றொரு ஆளும் குழு உறுப்பினர் POLITICO இடம் கூறினார்.

கொள்கை வகுப்பாளர்களின் ஆரம்பக் கவலையின் ஒரு பகுதி என்னவென்றால், லு பென் ஆதரவாளர் ஜோர்டான் பார்டெல்லாவின் கீழ் RN பெரும்பான்மை பெரிய புதிய செலவுத் திட்டங்களை உருவாக்கி, பிரான்சின் பற்றாக்குறையைக் குறைக்கும் ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோனின் முயற்சிகளை முறியடிக்கும். எவ்வாறாயினும், பர்டெல்லா தனது சில செலவுத் திட்டங்களை நீர்த்துப்போகச் செய்ததிலிருந்து பிரெஞ்சு பத்திர சந்தைகளில் கொந்தளிப்பு மறைந்துவிட்டது, ஒரு பங்கேற்பாளர் தேர்தல் காலத்தில் இந்த நாடகம் நிச்சயமாக இருந்தது என்று குறிப்பிட்டார்.

“நிதி இரட்சிப்புக்கான பாதை சமதளமாக இருக்கும் – நீங்கள் செய்வீர்கள் [inevitably] நாடகமாக்கலின் கட்டங்களை கடந்து செல்லுங்கள், அது தவிர்க்க முடியாதது,” என்று அந்த நபர் கூறினார்.

அதே நேரத்தில், பல ECB அதிகாரிகள் POLITICO க்கு, விஷயங்கள் தெற்கே சென்றால், பிராங்பேர்ட் அதன் நெருக்கடி-சண்டை சக்திகளை – டிரான்ஸ்மிஷன் ப்ரொடெக்ஷன் இன்ஸ்ட்ரூமென்ட் என அழைக்கப்படும் – பயன்படுத்த தயாராக இருக்கும் என்று பரிந்துரைத்தனர்.

வாஷிங்டன் கவலை

அதற்கு பதிலாக, செழுமையான Ritz-Carlton Penha Longa ரிசார்ட்டில் கூடியிருந்தவர்கள், அட்லாண்டிக் முழுவதும் உள்ள நிகழ்வுகளைப் பற்றி கவலைப்பட்டனர், இது – பிரான்சில் உள்ள விவகாரங்களைப் போலல்லாமல் – அவர்கள் செல்வாக்கு செலுத்த முடியாது.

அவர்களின் கவலைகளில், டிரம்பின் வெற்றியானது, ரஷ்யாவிற்கு எதிரான அதன் தற்போதைய போரில் ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பினராக இருக்கும் செலவைக் காக்கும் செலவில் – ஏற்கனவே நீண்டகால குறைந்த வளர்ச்சியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள – ஐரோப்பாவிற்கு சுமையாக இருக்கும் போது உக்ரைனை அமெரிக்கா தனது தலைவிதிக்கு கைவிடுவதைக் காணலாம்.

டிரம்ப் கியேவைத் திரும்பப் பெறுவார் என்பது இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை – அது, ஒருவேளை, மோசமான பகுதியாகும். “டிரம்ப் நிறைய நிச்சயமற்ற தன்மையுடன் வருகிறார்” என்று மேலே மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஆளும் குழு உறுப்பினர் கூறினார். “அது நல்லதா கெட்டதா என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.”

டிரம்பின் வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதாரக் கொள்கை, புதிய அளவிலான வரிக் குறைப்புகளுடன், பாதுகாப்புவாத சறுக்கல் மற்றும் பிடனின் கீழ் கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் அமெரிக்காவில் காணப்பட்ட நிதிச் சரிவு ஆகிய இரண்டையும் வலியுறுத்தும் என்று மற்றவர்கள் கவலை தெரிவித்தனர்.

செவ்வாயன்று ஒரு குழு விவாதத்தில், Goldman Sachs இன் தலைமைப் பொருளாதார நிபுணர் Jan Hatzius, இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களின் மீது 10 சதவிகிதம் – மற்றும் சீனப் பொருட்களுக்கு 60 சதவிகிதம் வரை – டிரம்பின் முன்மொழியப்பட்ட போர்வைக் கட்டணமானது இறுதியில் ஐரோப்பாவில் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று எச்சரித்தார். அமெரிக்காவில் 0.5 சதவிகிதத்திற்கு மாறாக 1 சதவிகிதம்

கடந்த ஆண்டு ஐரோப்பிய ஏற்றுமதியில் அமெரிக்கா முதலிடத்தில் இருந்தது, மொத்தத்தில் கிட்டத்தட்ட 20 சதவீதத்தை எடுத்துக் கொண்டது. யூரோஸ்டாட்.

“முக்கியமானது வர்த்தகக் கொள்கை நிச்சயமற்றது” என்று ஹட்சியஸ் கூறினார். “யூரோ பகுதி அமெரிக்காவை விட எளிதில் பாதிக்கக்கூடியது என்பதை நாங்கள் தொடர்ந்து காண்கிறோம்”

ஆனால், சிண்ட்ரா கூட்டத்தின் கல்விசார் விவாதத்தின் பெரும்பகுதி தெளிவுபடுத்தியது போல், அமெரிக்கத் தேர்தல் என்பது உலகப் பொருளாதாரத்தை மேலும் குழப்பக்கூடிய பல மாறிகளில் ஒன்றாகும்.

“நமக்குத் தெரிந்த உலகம் தொலைந்து போகிறது என்று மக்கள் பரந்த அளவில் கவலைப்படுகிறார்கள்,” என்று மற்றொரு பங்கேற்பாளர் கூறினார். “அதே நேரத்தில், எப்போதும் நிலைத்திருக்க முடியாதது என்றும் நிலைத்திருக்க முடியாது.”

கூட்டத்தை எடைபோடுவது, ஐரோப்பாவையும் அமெரிக்காவையும் சீனாவுக்கு எதிராகத் தூண்டும் ஒரு சர்வதேச வர்த்தகப் போரில் ஐரோப்பா வெற்றி பெறுவது கடினமாக இருக்கும், குறிப்பாக அட்லாண்டிக்கின் இரு பக்கங்களும் தங்கள் அணுகுமுறைகளில் சீரமைக்கப்படாவிட்டால். மேலே மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பங்கேற்பாளர் POLITICO விடம் கூறியது போல், ஐரோப்பா அமெரிக்காவை விட சீன ஏற்றுமதியை அதிகம் சார்ந்துள்ளது, மேலும் ஏற்கனவே பொருளாதார சேதத்தை சந்தித்துள்ளது. தற்காலிகமாக இணைகிறது சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்ட மின்சார வாகனங்கள் மீது அமெரிக்கா தலைமையிலான tit-for-tat.

பங்கேற்பாளர் கூறியது என்னவென்றால், அமெரிக்காவின் உத்தரவின் பேரில் வர்த்தகப் போரை நடத்துவது, ரஷ்யாவிற்கு எதிரான ப்ராக்ஸி போரில் அமெரிக்காவை நிறுத்துவதற்கு ஒரு நியாயமான விலையாகும். ஆனால் ஒரு டிரம்ப் நிர்வாகம் அதன் சொந்த பொருளாதார ஆரோக்கியத்தில் கவனம் செலுத்துவதற்காக ஐரோப்பாவிலிருந்து வெளியேறும் போது ஐரோப்பாவை உயரமாகவும் வறண்டதாகவும் விட்டுவிட்டால், அந்த பேரம் பேரழிவுகரமான சுய-தோல்வி என்று அம்பலப்படுத்தப்படலாம்.

ஆதாரம்