பியர் லிட்பார்ஸ்கி 1980களின் மிகவும் துணிச்சலான மற்றும் திறமையான டிரிப்லர்களில் ஒருவராக இருந்தார், அவரது பூட்ஸில் ஒட்டும் நாடாவை விளையாடுவது போல் இருந்தது. பெர்லின் சுவரின் நிழலில் கழித்த குழந்தைப் பருவத்திற்குப் பிறகு அவரது திறமை பிரகாசித்தது, மேலும் நகரத்தைப் பிரித்த செங்கற்கள் மூன்று உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டிகளை உள்ளடக்கிய ஒரு வாழ்க்கையின் அடித்தளத்தை உருவாக்கியது.
கொலோன் சூரிய ஒளிக்கு அடியில் நாங்கள் அமர்ந்திருக்கும்போது, ’நான் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள போட்ஸ்டேமர் பிளாட்ஸில் விளையாடினேன். ‘நாங்கள் ஒரு தொழில்நுட்ப விளையாட்டை உருவாக்கினோம், அங்கு உங்கள் பந்து ஒரு முறை மட்டுமே குதிக்க முடியும், நீங்கள் அதை சுவருக்கு எதிராக விளையாடினீர்கள். பேர்லினில் வசிக்காத மக்களுக்கு, அது பைத்தியமாகத் தெரிகிறது. சுவரும் எங்கள் இலக்காக இருந்தது, அதற்கு எதிராக நாங்கள் சுடுவோம். எனது பயிற்சியாளர் என்னை அங்கு விளையாட அனுப்புவார், அங்குதான் எனது தொழில்நுட்பத் திறன்களைக் கற்றுக்கொண்டேன்.
பந்து மேலே சென்றால் என்ன ஆனது?
‘ஆம், அது ஒரு பெரிய பிரச்சனை! குறிப்பாக நீங்கள் பணக்காரராக இல்லாதபோது, உங்கள் பந்தை பாதுகாக்கிறீர்கள். நீங்கள் அதை படுக்கைக்கு, பள்ளிக்கு, எல்லா இடங்களிலும் கொண்டு செல்கிறீர்கள். பந்து மேலே சென்றால், அது திரும்பி வரவே இல்லை! எனவே, உங்கள் கட்டுப்பாடு நன்றாக இருக்க வேண்டும். அது நிச்சயமாக எனக்கு உதவியது!’
லிட்பார்ஸ்கி 1982 மற்றும் 1986 இல் தோல்வியடைந்து 1990 இல் உலகக் கோப்பையை வென்றார். இட்டாலியா 90 வெற்றியானது மேற்கு ஜெர்மனியின் கடைசி வெற்றியாகும், தி வால் கீழே விழுந்த ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு.
பியர் லிட்பார்ஸ்கி 1990 ஆம் ஆண்டு மேற்கு ஜெர்மனியுடன் உலகக் கோப்பை வெற்றியைப் பற்றி சிந்திக்க மெயில் ஸ்போர்ட்டைச் சந்தித்தார் – மேலும் இங்கிலாந்து பற்றிய தனது கருத்துக்களையும் தெரிவித்தார்.
கிரேக் ஹோப் உடன் படம், லிட்பார்ஸ்கி கரேத் சவுத்கேட் ஒரு ‘மிகவும் கடினமான’ வேலை இருப்பதாக ஒப்புக்கொண்டார்
‘எனக்கு, 1989 ஆம் ஆண்டின் அந்த இரவு ஒரு சிறப்பு தருணம், நான் தேசிய அணியில் இல்லாததால் நான் அங்கு இல்லாவிட்டாலும். நான் 1960 இல் பிறந்தேன், 1961 இல், சுவர் மேலே சென்றது. அது எப்போதும் இருந்தது. கிழக்கு பெர்லினில் குடும்பம் இருந்ததால் நான் அங்கு நிறைய பயணம் செய்தேன்.
ஆனால் இப்போது கூட கிழக்குப் பக்கமாகவோ, பிராண்டன்பர்கர் டோருக்குச் செல்வது அல்லது சோதனைச் சாவடி சார்லியைப் பார்க்கும்போது ஒரு விசித்திரமான உணர்வு. இன்னும் உள்ளுக்குள் ஒரு சிறுவனைப் போல ஒரு உற்சாகம் இருக்கிறது.’
35 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பலர் எதிர்பார்த்தது போல் இன்றைய ஜெர்மனி ஒன்றுபடவில்லை. அந்த முடிவுக்கு, ஐரோப்பிய சாம்பியன்ஷிப்பில் நடத்தும் நாட்டின் வெற்றி தேசிய மன உறுதியை உயர்த்துவதற்கான வாய்ப்பாகக் கருதப்படுகிறது. முதுகில் ‘முசியாலா 14’ என்ற ஜெர்மனி சட்டையை அணிந்திருக்கும் லிட்பார்ஸ்கி, ஒரு நல்ல அதிர்வு நாடு முழுவதும் பரவி வருவதாக நம்புகிறார்.
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த உலகக் கோப்பைக்கு இது மிகவும் வித்தியாசமானது என்று அவர் கூறுகிறார். ‘விடுமுறைப் பூங்காக்களில் நடக்கும் கேம்களை நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், மனநிலை மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
‘வீரர்களின் மனதிலும் ஒரு வித்தியாசத்தை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. அவர்கள் ஜெர்மனிக்காக விளையாடி மகிழ்கிறார்கள்! முன்பு, நிறைய அழுத்தம் இருந்தது, அவர்கள் நன்றாக செயல்படவில்லை. அவர்கள் சுவிட்சர்லாந்திற்கு எதிராக விக்கல் செய்தார்கள் (1-1 டிரா), ஆனால் நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்து, “சரி, கால்பந்து விளையாட இதுவே சரியான வழி” என்று நினைக்கிறீர்கள்.’
லிட்பார்ஸ்கியைப் பொறுத்தவரை, அவரது சொந்த நகரத்தில் ஜெர்மனி மற்றும் இங்கிலாந்துக்கு எதிரான கனவு இறுதிப் போட்டி. முதலில், ஜேர்மனியர்கள் கடைசி 16 இல் டென்மார்க்கை தோற்கடிக்க வேண்டும்.
முன்னாள் கொலோன் விங்கர் பழைய போட்டியாளர்களிடையே, குறிப்பாக அக்கறையுள்ள பகுதிகளில் ஒற்றுமைகளைக் காண்கிறார்.
‘நான் பில் ஃபோடனை நேசிக்கிறேன்,’ என்று லிட்பார்ஸ்கி கூறுகிறார், குறைந்த புவியீர்ப்பு மையம் கொண்ட டிரிப்லர்கள் பற்றிய அதிகாரி. ‘அவர் மிக வேகமாக சூழ்நிலைகளை புரிந்து கொள்ளக்கூடிய வீரர். உலகில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த டிரிப்லர்களில் அவரும் ஒருவர்.
அவர் பில் ஃபோடனை நேசிக்கிறார் மற்றும் வலதுசாரியில் புகாயோ சாகாவை விட அவரைத் தேர்ந்தெடுப்பார்
ஜமால் முசியாலா மற்றும் ஃப்ளோரியன் விர்ட்ஸ் அதே நிலையை ஆக்கிரமிப்பதில் ஜெர்மனிக்கு சிக்கல் இருப்பதாக முன்னாள் விங்கர் நினைக்கிறார். தெரிந்ததா?
ஆனால் புகாயோ சாகாவுக்குப் பதிலாக அவரை வலது பக்கம் பார்க்க விரும்புகிறேன். ஏனென்றால் என்னைப் பொறுத்தவரை, அவர் மான்செஸ்டர் சிட்டிக்காக விளையாடும் தீர்க்கமான நிலைகளில் போதுமான அளவு வரவில்லை. அவருக்கு இன்னும் சுதந்திரம் கொடுக்க வேண்டும்.
‘தாக்குதல் நால்வரின் (ஃபோடன், சாகா, ஹாரி கேன் மற்றும் ஜூட் பெல்லிங்ஹாம்) தங்கும் இடம் கரேத் சவுத்கேட்டுக்கு மிகவும் கடினம். சில நேரங்களில் நீங்கள் நான்கு சிறந்த வீரர்களை விளையாடாமல் இருக்கலாம். ஒருவேளை அது மிகவும் பொருத்தமான நான்கு வீரர்களாக இருக்க வேண்டும். ஜெர்மனியும் அப்படித்தான். பெல்லிங்ஹாம் மற்றும் ஃபோடனுடன் இங்கிலாந்து போலவே ஜமால் முசியாலா மற்றும் ஃப்ளோரியன் விர்ட்ஸ் அதே இடத்தைப் பெறுவதாக சில நேரங்களில் நான் உணர்கிறேன்.
அப்படியானால், அவர்கள் இறுதிப் போட்டியில் சந்தித்தால் என்ன நடக்கும்?
“முதலில், ஆங்கிலப் பத்திரிகைகள் பெனால்டி ஷூட்அவுட்களைப் பற்றி பேசும்,” என்று லிட்பார்ஸ்கி கூறுகிறார், அவர் சொல்வது சரிதான்.
ஆனால் அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள், எனவே இது சூப்பர் ஸ்டார்களைப் பற்றியது. எங்களிடம் வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய இரண்டு வீரர்கள் உள்ளனர், விர்ட்ஸ் மற்றும் முசியாலா. இங்கிலாந்தில் கேன் மற்றும் பெல்லிங்ஹாம் உள்ளனர். இந்த நான்கு வீரர்கள் போட்டியை தீர்மானிப்பார்கள். இது சரியான முடிவாக இருக்கும். இந்த விளையாட்டைச் சுற்றி பல கதைகள் உள்ளன, பல வரலாறுகள் உள்ளன. இங்கிலாந்து அணி மீது எங்களுக்கு மிகுந்த மரியாதை உள்ளது.’
லிட்பார்ஸ்கி மேற்கு ஜெர்மனி அணியில் கடைசியாக 1988ல் யூரோ போட்டியை நடத்தியது. லோதர் மத்தாஸ், ஜூர்கன் கிளின்ஸ்மேன் மற்றும் ருடி வோல்லர் உள்ளிட்டோருடன் போட்டியை வெல்வதற்கு வலுவான விருப்பமானவர்கள், அரை-சாம்பியனான ஹாலந்திடம் 2-1 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தனர். இறுதி.
‘போட்டிக்கு முன் அவர்கள் எங்களைத் தோற்கடித்தனர்,’ என்று லிட்பார்ஸ்கி வெளிப்படுத்துகிறார். ‘நாங்கள் ஆடுகளத்திற்கு வந்தோம், எங்கள் கிளப்பில் இருந்து நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிவோம். கைகுலுக்க டச்சு வீரர்களிடம் சென்றோம். அவர்கள் மறுத்துவிட்டு வேறு பக்கம் திரும்பினர். “இங்கே என்ன நடந்தது?” என்று நாங்கள் ஏற்கனவே நினைத்துக் கொண்டிருந்தோம். பயிற்சியாளர், ரினஸ் மைக்கேல்ஸ், அவர் மன விளையாட்டுகளுடன் ஒரு உத்தியை உருவாக்கியதே இதற்குக் காரணம். போட்டிக்கு முன்பே அவர்கள் எங்களைத் தோற்கடித்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் மிகச் சிறந்த அணியைக் கொண்டிருந்ததை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கடைசி 16 இல் டச்சுக்காரர்களைப் பழிவாங்கிய பிறகு, ரோமில் நடந்த உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் மேற்கு ஜெர்மனி அர்ஜென்டினாவை சந்தித்தது. லிட்பார்ஸ்கி 1-0 வெற்றியின் 90 நிமிடங்களை முழுமையாக விளையாடினார்.
ஹாரி கேன், ஜூட் பெல்லிங்ஹாம், முசியாலா மற்றும் விட்ர்ஸ் ஆகியோர் ‘போட்டியைத் தீர்மானிப்பார்கள்’ என்று அவர் நினைக்கிறார்.
‘1982 இறுதிப் போட்டியில், நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன் (இத்தாலியிடம் 3-1 தோல்வி). நான் இளமையாக இருந்தேன், போட்டிக்கு முன் என்னால் தூங்க முடியவில்லை. 1986ல் (அர்ஜென்டினாவிடம் 3-2 தோல்வி), போட்டிக்கு முன் நான் காயம் அடைந்து நன்றாக விளையாடவில்லை. 1990 இல், அனுபவம் எனக்கு மிகவும் உதவியது. நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம் என்று எதிர்பார்த்தேன். எங்களிடம் சிறந்த நபர்கள் இருந்தனர், ஆனால் ஒரு குழுவாகவும் பணியாற்றினோம். இறுதிப்போட்டியில் வெற்றி பெறுவோம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
‘நான் மத்தாஸ் மற்றும் வோல்லருடன் வளர்ந்தேன். மத்தாஸ் மல்டிஃபங்க்ஸ்னல் – அவர் வேகமாக இருந்தார், அவர் பாதுகாக்க முடியும், அவர் கோல் அடிக்க முடியும். வோலர் என்னை விட மூன்று நாட்கள் மூத்தவர், நாங்கள் 21 வயதுக்குட்பட்டவர்கள் விளையாடினோம். அவர் எங்கு செல்கிறார், எங்கு பந்தை அனுப்ப முடியும் என்பதை ஒவ்வொரு கணத்திலும் நான் அறிந்தேன். அந்த வீரர்களுடன் வளர்ந்தது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது, அவர்களுடன் உலகக் கோப்பையை வென்றது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.’
லிட்பார்ஸ்கி தனது வெற்றியாளர்களின் பதக்கத்தை எங்கே வைத்திருக்கிறார்?
‘நல்ல கேள்வி, நான் அதைத் தேடுகிறேன்! எனது முன்னாள் மனைவிகளில் ஒருவருக்கு அது இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்! பதக்கம் ஒரு நல்ல விஷயம், ஆனால் நினைவுகள் சிறப்பாக உள்ளன.
